Tradidores
Traditor , plural: traditores ( latín ), es un término que significa "el (los) que habían entregado" y definido por Merriam-Webster como "uno de los cristianos que entrega a los oficiales de la ley las Escrituras, los vasos sagrados , o los nombres de sus hermanos durante las persecuciones romanas ". [1] Se refiere a los obispos y otros cristianos que entregaron las Sagradas Escrituras o traicionaron a sus hermanos cristianos a las autoridades romanas bajo amenaza de persecución. Durante la persecución de Dioclecianoentre el 303 y el 305 d. C., muchos líderes de la iglesia llegaron a entregar a los cristianos a las autoridades y "entregar" [2] textos religiosos sagrados a las autoridades para que los quemaran . Philip Schaff dice acerca de ellos: "En esta, como en persecuciones anteriores, el número de apóstatas que prefirieron la vida terrenal a la celestial fue muy grande. A estos se agregó ahora también la nueva clase de los traditores , que entregaron las Sagradas Escrituras. a las autoridades paganas, para ser quemados". [3]
Si bien muchos miembros de la iglesia eventualmente llegarían a perdonar a los traditores, los donatistas fueron menos indulgentes. Proclamaron que cualquier sacramento celebrado por estos sacerdotes y obispos era inválido. [4]
La secta donatista se desarrolló particularmente en el norte de África, donde acusaron al obispo Félix de Aptungi de haber sido un traditor. Como el obispo había consagrado a Cecilian obispo de Cartago, sostuvieron que la consagración no era válida y ordenaron a un obispo suplente, Majorinus. Esto provocó un cisma ya que algunas ciudades tenían dos obispos; uno en comunión con Caecilian y el otro leal a Majorinus. El asunto se trató en 313 en un sínodo en Roma, donde los donatistas no pudieron probar que el obispo Félix fuera un traditor. El sínodo falló a favor de Ceciliano. [5]
Los donatistas apelaron al emperador Constantino, quien en 314 convocó el Concilio de Arles . El tema fue debatido y la decisión fue en contra de los donatistas. Los donatistas se negaron a aceptar la decisión del consejo. Su "disgusto por los obispos que habían colaborado" [6] con Roma provenía de su visión más amplia del imperio. [ cita requerida ]
Como contraejemplo a los traditores se presentó el venerado San Vicente de Zaragoza , quien prefirió sufrir el martirio antes que aceptar arrojar la Escritura al fuego. Se le representa en pinturas religiosas sosteniendo el libro cuya conservación prefirió a su propia vida.
La palabra traditor proviene del latín transditio de trans ( a través ) + dare ( dar , dar ), y es la fuente de las palabras modernas traidor y traición . (La misma derivación, con un contexto diferente de qué se entrega a quién, da también la palabra tradición ).
