vestido de María Clara
El vestido de María Clara , a veces denominado vestido filipiniana o traje de mestiza , [1] [2] es un vestido tradicional que usan las mujeres en Filipinas . Es una versión aristocrática del baro't saya . Toma su nombre de María Clara , la mestiza protagonista de la novela Noli Me Tángere , escrita en 1887 por el nacionalista filipino José Rizal . Está hecho tradicionalmente de piña , el mismo material que se usa para el tagalo barong . [3]
Una versión de vestido unificado del vestido con mangas de mariposa popularizada en la primera mitad del siglo XX por el artista nacional filipino Ramón Valera se conoce como terno , [4] que también tiene una versión informal y de cóctel más corta conocida como balintawak . [5] El equivalente masculino de baro't saya es el tagalo barong . [6]
Al igual que el baro't saya , la bata de María Clara se compone tradicionalmente de cuatro partes: una blusa ( baro o camisa ), una falda larga ( saya ), un pañuelo sobre los hombros ( pañuelo , fichu o alampay ) y un vestido corto. paño rectangular usado sobre la falda (el tapis o patadyong ). [7]
La camisa es una blusa sin cuello cuyo dobladillo llega a la cintura y está confeccionada con telas endebles y traslúcidas como la fibra de ananá y el jusi . Las mangas de la camisa son similares a las llamadas "alas de ángel", o tienen forma de campanas . El término correcto para las mangas de la camisa durante mediados y finales del siglo XIX es "pagoda", derivado de las primeras siluetas occidentales del período victoriano. [8]
El pañuelo es una pieza de tela cuadrada almidonada (opaca o del mismo material que la camisa ) doblada varias veces y colocada sobre los hombros. El propósito del pañuelo se ha relacionado con el pudor, utilizado para cubrir la nuca y la parte superior del cuerpo debido al escote bajo de la camisa así como a su traslucidez; y también funciona como una pieza de acento debido a los adornos que se le agregan, generalmente bordados y el alfiler que lo asegura en su lugar. [ cita requerida ]
La saya es una falda con forma de "cúpula", [9] el largo comienza desde la cintura llegando hasta el suelo. Por lo general, se componen de hojas simples o dobles, llamadas "paneles" o dos paños ( español para "dos paños"); algunos ejemplos están hechos de siete gores o siete cuchillos (español para "siete cuchillos"). [ cita requerida ]
