Los sajones de Transilvania ( alemán : Siebenbürger Sachsen ; sajón de Transilvania : Siweberjer Såksen [6] [7] o simplemente Soxen , singularmente Sox o Soax ; Landler de Transilvania : Soxn o Soxisch ; rumano : Sași ardeleni, sași transilvăneni/transilvani ; húngaro : erdélyi szás zok ) son un pueblo de etnia principalmente alemana (y de origen germánico en general ; en su mayoría luxemburguésinicialmente durante el proceso medieval de Ostsiedlung , luego también de otras partes de la actual Alemania ) que se establecieron en Transilvania ( rumano : Transilvania o Ardeal , húngaro : Erdély , alemán : Siebenbürgen o Transsilvanien, históricamente también Überwald , latín : Transsilvania, Septem Castra o Septem Castrensis , latín medieval : Trānsylvānia ) en varias oleadas, desde mediados y mediados del siglo XII hasta mediados del siglo XIX..
Su dialecto nativo, el sajón de Transilvania ( endónimo : Siweberjesch Såksesch , alemán : Siebenbürgisch-Sächsisch , rumano : Dialectul săsesc , limba săsească , o săsește ) está cerca del luxemburgués . Hoy en día, existen organizaciones que representan a los sajones de Transilvania en Rumania , Alemania , Austria , Canadá y los Estados Unidos (en este último caso, sobre todo la 'Alianza de los sajones de Transilvania'). [10]Otras comunidades más pequeñas de sajones de Transilvania se pueden encontrar en Sudáfrica y Australia , así como en América del Sur (por ejemplo, en Argentina ).
La base legal de su asentamiento en el sur, sureste y noreste de Transilvania se estipuló oficialmente en el Diploma Andreanum ( alemán : Der Goldener Freibrief der Siebenbürger Sachsen , inglés: The Golden Charter of the Transylvanian Saxons , rumano : Carta de aur a sașilor transilvăneni ) emitido por el rey Andrés II de Hungría que les asignó la tierra real ( en rumano : Pământul crăiesc o Pământul regal ) bajo la autonomía local conocida como Königsboden o Fundus Regius en latín . [11]
Los antepasados de los modernos sajones de Transilvania procedían originalmente de los Países Bajos contemporáneos (más específicamente de las regiones de Flandes , Henao , Brabante , Lieja o Zelanda ), así como de los valles de los ríos Mosela y Lorena y, muy importante, también de Luxemburgo . entonces situado en los territorios del noroeste del Sacro Imperio Romano Germánico alrededor de la década de 1140. [12]
Olas posteriores o posteriores de colonos alemanes en Transilvania también provinieron de regiones más al sur de la Alemania actual, como Turingia o incluso Baviera (esta última particularmente válida para los sajones en el noreste de Transilvania). Las oleadas iniciales de sajones de Transilvania se denominaron hospites flandrenses et teutonici o primi hospites regni en latín, [13] literalmente "los invitados flamencos y teutónicos" o "los primeros invitados del reino" (es decir, del antiguo Reino de Hungría ) .
Mapa en idioma alemán que muestra áreas colonizadas por alemanes étnicos en el antiguo Reino de Hungría , con sajones de Transilvania representados en rojo-borgoña al este del antiguo reino húngaro e incluso un poco fuera de sus fronteras, en la vecina Moldavia del norte (lo que luego sería convertirse en Bucovina y el actual condado de Suceava, respectivamente).
El escudo de armas de la Orden Teutónica que ayudó y defendió a los sajones de Transilvania durante su proceso de asentamiento temprano en Transilvania.
El plan de la iglesia luterana evangélica fortificada medieval en Șeica Mare ( alemán : Marktschelken ), condado de Sibiu ( alemán : Kreis Hermannstadt ).
Rey Géza II de Hungría (1141-1162) [b]
Șeica Mică ( alemán : Kleinschelken ), otro ejemplo de una comunidad sajona rural transilvana fortificada establecida desde la Alta Edad Media y situada en el condado de Sibiu ( alemán : Kreis Hermannstadt ).
Iglesia luterana evangélica fortificada medieval en Dealu Frumos ( alemán : Schönberg ) en el condado de Sibiu ( alemán : Kreis Hermannstadt )
Iglesia luterana evangélica fortificada medieval en Archita ( alemán : Arkeden ), condado de Mureș ( alemán : Mieresch )
Otra iglesia fortificada luterana evangélica medieval situada en Brădeni (anteriormente Hendorf ; alemán : Henndorf ) en el condado de Sibiu ( alemán : Kreis Hermannstadt ).
Las regiones de origen de las que procedían las oleadas iniciales de sajones de Transilvania (la línea punteada representa la frontera del Sacro Imperio Romano Germánico durante la Alta Edad Media). Leyenda:
Lorena - la principal región de origen de los primeros pobladores
Brabante , Baviera y Turingia - regiones secundarias de origen
Mapa que representa la extensión territorial de los sajones de Transilvania en Transilvania, incluidas sus sedes y distritos.
Vista panorámica de Sibiu ( alemán : Hermannstadt , sajón de Transilvania : Härmeschtat ), una de las ciudades más antiguas e importantes de los sajones de Transilvania (así como de los rumanos). En 2007, se convirtió en Capital Europea de la Cultura junto con la ciudad de Luxemburgo ( luxemburgués : Lëtzebuerg ).
Ațel ( alemán : Hetzeldorf ), condado de Sibiu ( alemán : Kreis Hermannstadt ), con la iglesia fortificada evangélica luterana medieval local situada en el centro de la fotografía aérea.
Mapa que representa las autonomías locales en el Reino de Hungría durante el siglo XIII (el gris azulado indica asientos / territorios medievales autónomos sajones de Transilvania). [C]
Mapa en rumano que representa la extensión territorial total de las tierras/asientos sajones en el sur, sureste y noreste de Transilvania.
Mapa detallado y bilingüe rumano-alemán que representa los asientos sajones de Transilvania y las tierras históricas en Transilvania.
Septemcastrensis de Corona , mapa en latín del siglo XVI que representa a Transilvania y sus alrededores por el erudito sajón de Transilvania Johannes Honterus .
Una breve filmación aérea de la iglesia fortificada luterana evangélica sajona de Transilvania de Viscri/Weißkirch, una de las más importantes y conocidas de su tipo en Transilvania.
Biertan ( alemán : Birthälm ), un ejemplo destacado de un pueblo sajón de Transilvania medieval fortificado con su iglesia en el centro superior. Inicialmente católica romana , la mayoría de las iglesias de los sajones de Transilvania cambiaron al luteranismo evangélico después de la Reforma .
El escudo de armas de Transilvania , con el sello de Sibiu ( alemán : Hermannstadt ) representado en el centro.
La Torre Forkesch ( alemán : Der Forkesch Turm , rumano : Turnul lui Forkesch ), un ejemplo destacado de fortificación urbana sajona de Transilvania en Mediaș ( alemán : Mediasch ) en el condado de Sibiu ( alemán : Kreis Hermannstadt ).
El plan para la iglesia fortificada medieval en Iacobeni ( alemán : Jakobsdorf ) en el condado de Sibiu , un ejemplo destacado y bien conservado de un asentamiento rural fortificado de Transilvania Sajón.
Las ruinas de la catedral católica romana a la que se adhirieron los sajones de Transilvania en Baia , actual condado de Suceava .
Las ruinas de la catedral católica romana a la que se adhirieron los sajones de Transilvania en Baia , actual condado de Suceava .
Las ruinas de la catedral católica romana en Baia vistas en otoño.
La fortaleza medieval de la sede rumana del antiguo Principado de Moldavia, que está situada en la ciudad de Suceava , condado de Suceava , Bucovina , al noreste de Rumania.
Un boceto de la iglesia fortificada medieval evangélica luterana transilvania sajona en Brateiu ( alemán : Pratei ), condado de Sibiu .
El escudo de armas de Bucovina, Transilvania y Tirol del Sur en el Akademischen Gymnasium en Viena , Austria , que destaca la herencia común de los antiguos Habsburgo y Austria de las tres regiones.
Mapa etnográfico de 1899 de Austria-Hungría , destacando los territorios habitados por los sajones de Transilvania (y otros alemanes) en rojo.
Mapa étnico de Rumania en 1930. Los sajones de Transilvania se concentraron principalmente en los condados de Sibiu, Târnava Mare, Târnava Mică, Făgăraș, Brașov y Năsăud (coloreados en rojo).
Iglesia fortificada medieval evangélica luterana de Transilvania Sajona en Valea Viilor ( alemán : Wurmloch ) del condado de Sibiu ( alemán : Kreis Hermannstadt ) en 2005. Estas fortificaciones se conocen singularmente como kirchenburg en alemán estándar.
Dinkelsbühl , una pequeña ciudad en Baviera , Alemania (también hermanada con Sighișoara/Schäßburg), que ha sido el hogar de la fiesta o reunión anual de los sajones de Transilvania que viven en el extranjero.
El logotipo oficial del Foro Democrático de Alemanes en Rumanía (FDGR/DFDR), una de las plataformas políticas más antiguas que siguen funcionando en la Rumanía posterior a 1989.
Hanklich de un restaurante local en Sibiu/Hermannstadt
Hanklich de una panadería local en Brașov/Kronstadt
Palukes (similar a la mămăligă rumana o polenta italiana )
Thomas, un hablante nativo de sajón de Transilvania de Petersdorf, Nösnerland /Nösnergau/Țara Năsăudului (es decir, condado de Bistrița-Năsăud ), registró en Freiberg am Neckar , Alemania , hablando en sajón de Transilvania sobre su educación, educación y profesión (es decir, ingeniería).