Treklyano ( búlgaro : Трекляно , pronunciado [ˈtrɛkʎɐno] ; también transcrito Trekljano o Trekliano ) es un pueblo en el suroeste de Bulgaria , parte de la provincia de Kyustendil . Es el centro administrativo del municipio de Treklyano , que se encuentra en la parte noroeste de la provincia de Kyustendil. El pueblo está ubicado en la zona de Kraishte , muy cerca de la frontera con Serbia y no muy lejos de la frontera con Macedonia del Norte . Está situado a 40 kilómetros al norte de la capital provincial de Kyustendil , a 39 kilómetros al sur deTran y 100 kilómetros al oeste de la capital Sofía .
Treklyano se encuentra en un valle aislado al pie del pico Milevets de 1.733 metros en la montaña fronteriza de Milevska Planina . El río Treklyano, que atraviesa el pueblo, desemboca en el río Struma en Zemen . La primera referencia al pueblo se encuentra en un texto búlgaro de principios del siglo XV: ѠТ СЄЛО ТРИКЛИНО . También se mencionó en los registros fiscales otomanos de 1570-1572 como Predoshnitsa o Preglino y unos años más tarde, en 1576-1577, se incluyó como Terklyane . Según la etimología popular , el antiguo nombre del pueblo era Tri Klena.("Tres arces"), ya que había un área cerca del pueblo donde se ubicaban tres arces . Los lingüistas sugieren una derivación de * traklo , en sí mismo de trak ("corbata, cinturón") o del griego τρί-κλινος, "de tres camas", refiriéndose a los lechos de los arroyos . Hay una zona cercana al pueblo donde se confunden dos ríos para formar un tercero, es decir, formando tres cauces. [1]
Durante el dominio otomano de Bulgaria , el pueblo ha sido abandonado y restablecido varias veces. Hubo una afluencia de colonos durante el primer levantamiento serbio de 1804, el segundo levantamiento serbio de 1815-1817 y después de que el recién liberado Principado de Serbia incluyó algunas áreas pobladas por entonces búlgaros en 1831-1833.
La primera escuela en el pueblo fue una escuela del monasterio fundada en 1853, mientras que una escuela secular se abrió diez años más tarde. En 1860 se construyó una nueva iglesia ortodoxa búlgara dedicada a la Dormición de la Theotokos en el lugar de una iglesia más antigua. Después de la Liberación de Bulgaria , Treklyano creció rápidamente: en su apogeo tenía hasta 800 casas y una población de alrededor de 4.000. En 1901 se estableció un centro comunitario ( chitalishte ).