Trilby es una novela de George du Maurier y una de las novelas más populares de su época. Publicado en serie en Harper's Monthly de enero a agosto de 1894, se publicó en forma de libro el 8 de septiembre de 1895 y vendió 200.000 copias solo en los Estados Unidos. [1] Trilby se desarrolla en la década de 1850 en un idílicoParís bohemio . El novelista de finales del siglo XIX George Gissing leyó la "notoria" novela en mayo de 1896 con "escasa satisfacción". [2] Aunque Trilby presenta las historias de dos artistas ingleses y un artista escocés, uno de los personajes más memorables es Svengali , un músico magistral y pícaro yhipnotizador .
Trilby O'Ferrall, la heroína de la novela, es una chica medio irlandesa que trabaja en París como modelo y lavandera de una artista; todos los hombres de la novela están enamorados de ella. La relación entre Trilby y Svengali forma solo una pequeña, aunque crucial, porción de la novela, que es principalmente una evocación de un medio .
Luc Sante escribió que la novela tuvo una "influencia decisiva en la noción estereotipada de bohemia " y que "afectó los hábitos de la juventud estadounidense, en particular de las mujeres jóvenes, que derivaron de ella el coraje de llamarse a sí mismas artistas y 'chicas solteras', para fuma cigarrillos y bebe Chianti ". [3]
La novela ha sido adaptada al escenario varias veces; uno de ellos presentaba a la actriz principal con un distintivo sombrero de ala corta con un broche de presión en la parte posterior del ala. El sombrero se conoció como el trilby y se convirtió en una prenda de vestir masculina popular en el Reino Unido a lo largo de varias partes del siglo XX, antes de disfrutar de un renacimiento como prenda unisex en los Estados Unidos en la década de 2000.
Resumen de la trama
Tres estudiantes de arte ingleses en París (Taffy, Laird y William Bagot alias 'Little Billee') conocen a los músicos Svengali y Gecko y a la modelo y lavandera del artista Trilby O'Ferrall.
Trilby es alegre, bondadosa, bohemia y completamente sorda : "Svengali probaba su oído, como él lo llamaba, y golpeaba la C en el medio y luego la F justo arriba, y preguntaba cuál era más alta; y ella declaraba ambos eran exactamente iguales ". Para el desconcierto de los otros personajes, Trilby no puede cantar " Ben Bolt " sintonizado. Sin embargo, a pesar de estar desafinada, su voz para cantar tiene una calidad impresionante.
Los ingleses y Trilby se hacen amigos. Svengali intenta persuadir a Trilby para que le deje entrenar su voz, pero lo encuentra repulsivo e incluso aterrador. Ella y Little Billee se enamoran, pero sus parientes escandalizados consiguen que ella prometa dejarlo. Deja París con su hermano pequeño, que luego muere de escarlatina . Trilby luego cae bajo la influencia de Svengali. La hipnotiza y la transforma en una diva, La Svengali. Bajo su hechizo, Trilby se convierte en una cantante talentosa, actuando siempre en un trance amnésico.
Cinco años después, Little Billee es un pintor famoso. Él, Laird y Taffy reconocen a Trilby mientras actúa en un concierto. Trilby canta maravillosamente pero no parece gozar de buena salud.
Poco antes de otra actuación, Gecko de repente se vuelve hacia Svengali y lo corta con un cortaplumas. En el concierto, Svengali sufre un ataque al corazón y no puede inducir el trance. Trilby es incapaz de cantar afinado y está sujeto a "risas, gritos, silbidos, gritos de gato, cantos de gallo". Al no haber sido hipnotizada, está desconcertada y, aunque puede recordar haber vivido y viajado con Svengali, no recuerda nada de su carrera como cantante. De repente, un miembro de la audiencia grita:
- "Oh, ye're Henglish, Har yer yer ¿Por qué no cantan como yer? Debe cantar - Got yer've voz ! Suficiente, any'ow Por qué no cantar en yer ? Sintonizar " llora "Yo no No quiero cantar en absoluto - sólo canté porque me pidieron que cantara - preguntó ese caballero - ¡ese caballero francés del chaleco blanco! ¡No cantaré ni una nota más!
Cuando abandona el escenario, Svengali muere. Trilby sufre una aflicción nerviosa. A pesar de los esfuerzos de sus amigos, muere unas semanas después, mirando una foto de Svengali. Little Billee está devastado y muere poco después.
Algunos años más tarde, Taffy se encuentra con Gecko nuevamente y descubre cómo Svengali había hipnotizado a Trilby y dañado su salud en el proceso. Gecko revela que había intentado matar a Svengali porque no podía soportar ver a Trilby herida durante sus horribles ensayos.
Inspiración
Se creía popularmente que el control hipnótico que Svengali tiene sobre Trilby se inspiró en la relación entre el arpista y compositor francés Nicolas-Charles Bochsa y la soprano operística inglesa Anna Bishop . [4] [5] [6] Anna Bishop había dejado a su esposo Henry Bishop (más tarde Sir Henry), el compositor de " Home! Sweet Home! ", Por Bochsa. Bishop era 23 años mayor que ella y Bochsa 20 años mayor que Anna. Bochsa se convirtió en su manager y también en su amante. Cantó en muchos teatros de ópera en sus extensos viajes por Europa (particularmente en Nápoles , Italia), América del Norte y Sydney, donde Bochsa murió repentinamente en 1856 y está enterrado. Sir Henry Bishop había muerto el año anterior. Anna Bishop se volvió a casar más tarde, continuó viajando y cantando profesionalmente hasta los setenta y murió en la ciudad de Nueva York.
La novela contenía un retrato apenas velado, en el personaje del pomposo y excéntrico "aprendiz ocioso" Joe Sibley, del pintor James McNeill Whistler . Whistler amenazó con demandar por difamación a menos que el personaje fuera eliminado y du Maurier se disculpara. La redacción fue revisada y no se hizo ninguna disculpa pública.
El personaje de Little Billee es una referencia a una balada homónima de William Makepeace Thackeray . [7]
Recepción
Trilby inspiró en parte la novela de Gaston Leroux El fantasma de la ópera (1910). [8] También fue conocido por introducir la frase "en total" (que significa "completamente desnudo") y el término "Svengali" para un hombre con poderes dominantes sobre una protegida (generalmente femenina), además de inspirar indirectamente el nombre del sombrero trilby , originalmente usado en el escenario por un personaje en la obra basada en la novela.
Crítica
Trilby ha generado mucha deshonra por su descripción de Svengali, que algunos encuentran antisemita. En particular, George Orwell escribió que la novela es abiertamente antisemita. Específicamente, Orwell creía que du Maurier atribuye todas las cualidades vil y rapaz de Svengali a su judaísmo . [9] Si bien du Maurier introduce a otro judío en el trabajo que posee cualidades más virtuosas, tiene cuidado de señalar que esto se debe a su ascendencia sefardí . Además, du Maurier parece creer que poseer sangre judía le da una ventaja. Según Orwell, este tipo de antisemitismo era popular en la época de du Maurier.
Adaptaciones y referencias a la novela
La novela se adaptó a una obra de teatro de larga duración, Trilby , protagonizada por Sir Herbert Beerbohm Tree como Svengali, presentada por primera vez en 1895 en Londres. En Nueva York, Wilton Lackaye originó el papel de Svengali y Virginia Harned interpretó el papel principal. [10] La obra fue revivida muchas veces, incluso en el Teatro Apollo en la década de 1920. La obra fue tan popular que se travestió, incluso como A Model Trilby; o, A Day or Two After Du Maurier de Charles HE Brookfield y William Yardley , con música de Meyer Lutz , en la Opera Comique , producida por la jubilada Nellie Farren . [11]
La novela también se ha adaptado al cine en numerosas ocasiones:
- Trilby (1914), película muda británica protagonizada por Viva Birkett y Herbert Beerbohm Tree , dirigida por Harold M. Shaw [12]
- Trilby (1915), película muda estadounidense protagonizada por Clara Kimball Young y Wilton Lackaye , dirigida por Maurice Tourneur [13]
- Trilby (1923), una película muda estadounidense protagonizada por Andree Lafayette, Arthur Edmund Carewe y Creighton Hale [14]
- Svengali (1927), una película muda alemana protagonizada por Paul Wegener y Anita Dorris [15]
- Svengali (1931), unlanzamiento de Warner Brothers con John Barrymore y Marian Marsh [16]
- Svengali (1954), una película británica protagonizada por Donald Wolfit y Hildegard Knef [17]
- Svengali (1983), una película para televisión protagonizada por Peter O'Toole y Jodie Foster [18]
Una adaptación musical de Frank Wildhorn , titulada Svengali , se representó dos veces en 1991.
La historia de Trilby fue parodiada en las caricaturas de Mighty Mouse en la década de 1940 que presentaban Pearl Pureheart y Oil Can Harry . Se incluyó una actuación de "Ben Bolt".
Se desarrolló un fandom en torno al personaje de Trilby, que fue criticado en los ensayos de Belsham . Trilby aparece varias veces en la novela JR de William Gaddis , en la que Edward Bast, el protagonista, se convierte en un espejo de Little Billee, un destacado artista de Trilby.
Una mirada al interior de la amistad de Trilby y Henry James con Du Maurier (Kiki) se puede encontrar en la novela Author, Author (2004) de David Lodge .
La célebre agente ejecutiva polaca de operaciones especiales de la Segunda Guerra Mundial , Krystyna Skarbek , también conocida como Christine Granville, usó a Svengali como una metáfora cuando dijo de su segundo marido, Jerzy Giżycki: "Él fue mi Svengali durante tantos años que nunca creería que yo podría hacerlo. déjalo para siempre ". [19]
En 2011 y 2012, el ilusionista británico Derren Brown realizó un espectáculo escénico llamado Svengali en el que hace múltiples referencias al personaje a lo largo del espectáculo. [20]
Ver también
- Trilbyana
Notas
- ^ "Trilby" . www.mtholyoke.edu .
- ^ Coustillas, Pierre ed. Londres y la vida de la literatura en la Inglaterra victoriana tardía: el diario de George Gissing, novelista. Brighton: Harvester Press, 1978, p. 409.
- ^ Sante, Luc (1991) Low Life: señuelos y trampas de la vieja Nueva York. Nueva York: Farrar, Straus, Giroux. Página 331.
- ^ Dickson, Samuel (1 de julio de 1992). "Cuentos de San Francisco" . Prensa de la Universidad de Stanford, a través de Google Books.
- ^ "Papeles pasado - Poverty Bay Herald - 28 de octubre de 1896 - El original de Trilby" .
- ^ "Bernard Quaritch Ltd" . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
- ^ "Pequeño poema de Billee de William Makepeace Thackeray - Cazador de poemas" . PoemHunter.com. 31 de diciembre de 2002.
- ^ "El fantasma de la ópera: un fantasma desenmascarado". [Reportaje especial en el lanzamiento de DVD de Phantom of the Opera ]. Estudios Universal, 2000.
- ^ Orwell, George; Orwell, Sonia; Angus, Ian (1 de enero de 2000). George Orwell: Frente a tu nariz, 1946-1950 . Editorial David R. Godine. ISBN 9781567921366.
- ↑ Brown, A History of the New York Stage , págs. 524-525.
- ^ The Times , 18 de noviembre de 1895, p. 3
- ^ "Trilby (1914) - avances, críticas, sinopsis, horarios y reparto" . AllMovie .
- ^ "Trilby (1915) - avances, críticas, sinopsis, horarios y reparto" . AllMovie .
- ^ "Trilby (1923) - avances, críticas, sinopsis, horarios y reparto" . AllMovie .
- ^ "Svengali (1927) - Reparto y equipo" . AllMovie .
- ^ Hall, Mordaunt (1 de mayo de 1931). "LA PANTALLA; Una lección de golf. Un pícaro a la moda" , a través de NYTimes.com.
- ^ "Svengali" . BFI . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009.
- ^ "Svengali (1983) - avances, críticas, sinopsis, horarios y reparto" . AllMovie .
- ^ Madeleine Masson , Christine: Una búsqueda de Christine Granville , 1975, p. 104.
- ^ "Svengali de Derren Brown - EPISODIO COMPLETO" . 20 de enero de 2018 - a través de YouTube.
Referencias
- Brown, Thomas Allston. A History of the New York Stage from the First Performance in 1732 to 1901 , New York: Dodd, Mead and Company, 1902.
- Davison, Neil R. "'El judío' como Homme / Femme-Fatale: Jewish (Art) ifice," Trilby "y Dreyfus". Estudios sociales judíos 8 (invierno-primavera de 2002): 73-111. Consultado a través de JStor el 4 de septiembre de 2009.
- Masson, Madeleine , Christine: Una búsqueda de Christine Granville , GM, OBE, Croix de Guerre, con un prólogo de Francis Cammaerts , DSO, Légion d'Honneur, Croix de Guerre, Medalla de la Libertad de los Estados Unidos , Londres, Hamish Hamilton, 1975; republicado por Virago, 2005.
- McNaught, W. "George du Maurier y Trilby". The Musical Times 81 (noviembre de 1940): 435–438. Consultado a través de JStor el 4 de septiembre de 2009.
- Parry, Albert. Buhardillas y pretendientes: la vida bohemia en América desde Poe hasta Kerouac . Nueva York: Covici-Friede, 1933.
- Taylor, Jonathan. "El maestro de la música y 'el judío' en la escritura victoriana: Thomas Carlyle, Richard Wagner, George Eliot y George Du Maurier". En La idea de la música en la ficción victoriana . Editado por Sophie Fuller y Nicky Losseff. Aldershot, Hants, Inglaterra: Ashgate, 2004.
- Weliver, Phyllis . "Música, control de multitudes y la intérprete femenina en Trilby ". En La idea de la música en la ficción victoriana . Editado por Sophie Fuller y Nicky Losseff. Aldershot, Hants, Inglaterra: Ashgate, 2004.
- Weliver, Phyllis. Mujeres músicas en la ficción victoriana, 1860-1900 . Aldershot, Hants, Inglaterra: Ashgate, 2000.
enlaces externos
- Trilby en el Proyecto Gutenberg
- Trilby en Internet Archive (libros escaneados ediciones originales ilustradas en color)
- Trilby en Project Gutenberg Australia (texto sin formato y HTML)
- Artículo sobre Trilby en el sitio "Bohemianism and Counterculture" de Mount Holyoke College .
- Trilbyana: The Rise and Progress of a Popular Novel disponible en múltiples formatos en gutenberg.org
- Audiolibro de dominio público de Trilby en LibriVox