Triadas galesas
Las tríadas galesas ( en galés : Trioedd Ynys Prydein , "Tríadas de la isla de Gran Bretaña ") son un grupo de textos relacionados en manuscritos medievales que conservan fragmentos del folclore , la mitología y la historia tradicional galesa en grupos de tres. La tríada es una forma retórica en la que los objetos se agrupan de a tres, con un encabezado que indica el punto de semejanza; por ejemplo, "Tres cosas que no se refrenan fácilmente: el flujo de un torrente, el vuelo de una flecha y la lengua de un necio". [1]
Los textos incluyen referencias al rey Arturo y otros personajes semihistóricos de la Gran Bretaña sub-romana , figuras míticas como Brân el Bendito , personajes innegablemente históricos como Alan IV, duque de Bretaña (que se llama Alan Fyrgan ) y personajes de la Edad del Hierro como como Caswallawn ( Cassivellaunus ) y Caradoc ( Caratacus ).
Algunas tríadas simplemente dan una lista de tres personajes con algo en común (como "los tres bardos frívolos de la isla de Gran Bretaña" [2] ), mientras que otros incluyen una explicación narrativa sustancial. La forma de tríada probablemente se originó entre los bardos o poetas galeses como una ayuda mnemotécnica para componer sus poemas e historias, y luego se convirtió en un recurso retórico de la literatura galesa. El cuento galés medieval Culhwch y Olwen tiene muchas tríadas incrustadas en su narrativa.
Ỽn o nadunt Kywdaỽt y Corryanyeit, a doethant eman yn oes Caswallawn mab Beli, ac nyt aeth ỽn un onadunt dracheuyn. Ac o Auia pan hanoedynt.
Uno de ellos (era) la gente de Cor(y)aniaid, que vino aquí en el tiempo de Caswallawn hijo de Beli : y ninguno de ellos volvió. Y venían de Arabia.
La colección sobreviviente más antigua de las Triadas galesas está encuadernada en el manuscrito Peniarth 16 , ahora en la Biblioteca Nacional de Gales , que data del tercer cuarto del siglo XIII y contiene 46 de las 96 triadas cotejadas por Rachel Bromwich . Otros manuscritos importantes incluyen Peniarth 45 (escrito alrededor de 1275) y el par White Book of Rhydderch (en galés: Llyfr Gwyn Rhydderch ) y Red Book of Hergest (en galés: Llyfr Coch Hergest ), que comparten una versión común claramente diferente de la versión detrás. las colecciones de los manuscritos de Peniarth. [5]
