Trzciano, Voivodato de Pomerania
Trzciano [ˈtʂt͡ɕanɔ] (en alemán Honigfelde o Königfelde ) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Ryjewo , dentro del condado de Kwidzyn , Voivodato de Pomerania , en el norte de Polonia. [1] Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros (6 millas) al sureste de Ryjewo , 12 km (7 millas) al noreste de Kwidzyn y 69 km (43 millas) al sureste de la capital regional Gdańsk . El pueblo tiene una población de 440.
El pueblo fue creado por la Orden Teutónica a mediados del siglo XIV. La primera evidencia documental del asentamiento se encuentra en libros medievales donde se hace referencia a él como Honigfelde ( en alemán , campo de miel ). Más tarde, el nombre fue transcrito sin querer como Königfelde (alemán, campo de reyes ). Aparece en muchos mapas antiguos de Pomerania con estos nombres, así como en formas de dos cañones como Honig feldt .
Al final de la Guerra de los Trece Años en 1466, Honigfelde se convirtió en parte de la provincia polaca de Prusia Real . A principios del siglo XVI pasó a ser propiedad de la familia Brandt.
En el siglo XVII, durante la ocupación sueca conocida como El Diluvio , el pueblo fue testigo de muchos enfrentamientos militares polacos y suecos importantes. En 1629, la Batalla de Trzciana entre estos dos países terminó con la victoria del hetman polaco Stanisław Koniecpolski sobre Gustavus Adolphus . Esta derrota finalmente obligó al ejército sueco a abandonar Polonia y retirarse por el mar Báltico . Se construyó un pequeño santuario para conmemorar la victoria de Koniecpolski, y también hay una piedra conmemorativa.
Una leyenda local cuenta que cuando el vencido rey Gustavo de Suecia huyó desesperado a través de un lago, arrojó su maza al agua, poniendo fin simbólicamente a su reinado. Según la leyenda, la maza permanece hasta el día de hoy en el fondo del lago.
La batalla se menciona en las crónicas polacas como bitwa pod Trzcianką ( la batalla en Trzcianka ), siendo "Trzcianka" el nombre de Trzciano en uso durante los siglos XVII y XVIII. Ese nombre evolucionó de la palabra polaca trzcina , que significa caña . En el uso polaco, el nombre del pueblo cambió a "Trzciana" y finalmente, en el siglo XIX, a su forma actual, Trzciano.
