"Tschaikowsky (and Other Russians)" es una canción con letra de Ira Gershwin y música de Kurt Weill , interpretada por primera vez por el comediante estadounidense Danny Kaye en el musical de Broadway de 1941 Lady in the Dark . Gershwin usó la ortografía "Tschaikowsky" de la transliteración alemana (utilizada por los editores de música alemanes de la época) en lugar de la transliteración moderna más ampliamente aceptada, Tchaikovsky . [1]
"Tschaikowsky (y otros rusos)" no es una canción en el sentido normal del término: es una lista en rima de los nombres de cincuenta compositores rusos , que Kaye recitó (hablando, no cantando) lo más rápido posible. . En cada actuación, Kaye trató de romper su récord de velocidad anterior por recitar esta canción: en consecuencia, estaba destinado a ser recitado a cappella (sin acompañamiento instrumental), ya que la orquesta no podía seguirle el ritmo. La actuación lanzó la carrera de Kaye. [2]
Uno de los nombres de la canción es "Dukelsky"; este es en realidad el nombre de nacimiento de Vernon Duke , un compositor estadounidense. Del mismo modo, Stanisław Moniuszko , Witold Maliszewski y Leopold Godowsky son polacos étnicos. Los cuatro de estos hombres, sin embargo, nacieron dentro del imperio ruso.
La canción era originalmente un poema sin sentido que Ira Gershwin había publicado en un periódico universitario con el nombre "Arthur Francis" (derivado de los nombres de su otro hermano Arthur y su hermana Frances) en sus días de estudiante. Décadas más tarde, en sus memorias Letras en varias ocasiones , Ira Gershwin expresó la esperanza de que alguien lo acusara de plagiar su canción "Tschaikowsky" del poema colegiado, para que pudiera revelar que él y Arthur Francis eran la misma persona.
Lista de compositores
Con los ajustes a la ortografía de Gershwin, aquí están los compositores rusos se mencionan en la canción, en orden: Witold Maliszewski , Anton Rubinstein , Anton Arensky , Pyotr Ilyich Tchaikovsky , Wassily Sapellnikoff , Nikolai Dmitriev-Svechin , Alexander Tcherepnin , Ivan Kryzhanovsky , Leopold Godowsky , Nikolai Artsybushev , Stanislaw Moniuszko , Fyodor Akimenko , Nicolai Soloviev , Sergei Prokofiev , Dimitri Tiomkin , Arseny Koreshchenko , Mikhail Glinka , Alexander Winkler , Dmitry Bortniansky , Vladimir Rebikov , Alexander Ilyinsky , Nikolai Medtner , Balakirev , Vasily Zolotarev , Pyotr Abramovich Khvoshchinsky , Nikolai Sokolov , Alexander Kopylov , Vernon Duke (nacido Dukelsky), Nikolay Klenovský , Dmitri Shostakovich , Alexander Borodin , Reinhold Glière , David Nowakowsky , Anatoly Liádov , Genari Karganoff , Igor Markevitch , Semyon Panchenko , Alexander Dargomyzhsky , Vladimir Shcherbachov , Alexander Scriabin , Sergei Vasilenko , Igor Stravinsky , Nikolai Rimsky-Korsakov , Mod est Mussorgsky , Alexander Gretchaninov , Alexander Glazunov , César Cui , Vasily Kalinnikov , Sergei Rachmaninoff y Joseph Rumshinsky .
Referencias
- ^ Gershwin, Ira (1959). Letras en varias ocasiones (Primera ed.). Nueva York: Knopf. OCLC 538209 .
- ^ NY Times: obituario de Danny Kaye