El cementerio militar turco ( maltés : Iċ-Ċimiterju tat-Torok ; turco : Türk Şehitliği ), también conocido como el cementerio militar otomano ( turco : Osmanli Şehitliği ), es un cementerio en Marsa , Malta . Encargado por el sultán otomano Abdülaziz para reemplazar un cementerio musulmán anterior, fue construido entre 1873 y 1874. El cementerio fue diseñado por el arquitecto maltés Emanuele Luigi Galizia , y está construido en un exótico orientalistaestilo. Lo mantiene el gobierno turco. Originalmente, el cementerio se conocía como el cementerio de Mahomedan , como en los documentos, y también como el cementerio de los mártires en Turquía, como en una pintura histórica. [2]
Iċ-Ċimiterju tat-Torok | |
Detalles | |
---|---|
Establecido | 1874 |
Localización | |
Coordenadas | 35 ° 52′24 ″ N 14 ° 29′38 ″ E / 35.87333 ° N 14.49389 ° ECoordenadas : 35 ° 52′24 ″ N 14 ° 29′38 ″ E / 35.87333 ° N 14.49389 ° E |
Estilo | Neo - Otomano ( Indo - Mughal - Eclecticismo oriental ) [2] |
Propiedad de | Gobierno de Turquía |
Tamaño | 2.372 m 2 (25.530 pies cuadrados) [1] |
Encuentra una tumba | Cementerio militar turco |
Historia
Varios cementerios musulmanes se han ubicado en varios lugares alrededor de Marsa desde el siglo XVI. [3] Un cementerio en il-Menqa contenía las tumbas de los soldados otomanos muertos en el Gran Asedio de Malta de 1565, así como los esclavos musulmanes que murieron en Malta. [4] [5] Este cementerio fue reemplazado en 1675 por otro cerca de Spencer Hill ( Via della Croce ), [6] después de la construcción de las Líneas Floriana . [7] Los restos humanos que se cree que se originaron en uno de estos cementerios fueron descubiertos durante las obras viales en 2012. [7] [8] El cementerio del siglo XVII tuvo que ser reubicado en 1865 para dar paso a las obras viales planificadas, [9] con una lápida que data de 1817 se conserva en el Museo Nacional de Arqueología de La Valeta. [10] Los restos de un cementerio, junto con los cimientos de una mezquita, y restos de un período romano aún más temprano se encuentran en Triq Dicembru 13, Marsa. [11]
Un pedazo de tierra en el área de Ta 'Sammat de Marsa fue elegido como la nueva ubicación en 1871. [9] El nuevo cementerio fue encargado por el sultán otomano Abdülaziz , y fue construido entre 1873 y 1874. [12] [13] La construcción tardó más de seis meses en completarse. [14] Fue diseñado por el arquitecto maltés Emanuele Luigi Galizia , quien diseñó muchos otros edificios en una variedad de estilos contrastantes, [15] [16] incluyendo el cementerio de denominación mixta Ta 'Braxia y el cementerio católico de Addolorata . [3] [17] El resultado y la recepción de este último fueron pertinentes para el nombramiento de Galizia como arquitecto del cementerio militar turco. [18] El diseño del proyecto era único en la arquitectura maltesa en ese momento. [19] Galizia fue galardonada con la Orden de los Medjidie por el sultán otomano por diseñar el cementerio turco, [9] y así fue nombrado Caballero de esa orden. [20] A finales del siglo XIX, el cementerio se convirtió en un hito por sí solo debido a su pintoresca arquitectura. [21] A principios del siglo XX se convirtió en una obligación obtener un permiso del Departamento de Salud para cada entierro dentro del cementerio con fines sanitarios. [22]
Debido a la ausencia de una mezquita en ese momento, el cementerio se usó generalmente para las oraciones de los viernes hasta la construcción de una mezquita en Paola . [2] [23] La pequeña mezquita en el cementerio estaba destinada a oraciones durante una ceremonia de entierro ocasional, [24] pero el edificio y el patio del cementerio se utilizaron con frecuencia como el único lugar público de oración para los musulmanes hasta el principios de la década de 1970. [23] El arquitecto Galizia diseñó una mezquita del tamaño adecuado, pero el proyecto fue abandonado. Los planos están disponibles en archivos turcos en Estambul que contienen las palabras “Progetto di una moschea - Cimitero Musulmano” (Proyecto para una mezquita - Cementerio musulmán). Una posible razón para archivar el proyecto fue la situación económica y el declive político del Imperio Otomano . [25] Con el tiempo, el lugar se volvió demasiado pequeño para la creciente comunidad musulmana. [26]
Un cementerio judío fue construido directamente al lado del cementerio turco en 1879. Fue diseñado por el arquitecto inglés Webster Paulson en un estilo neoclásico . El teniente gobernador Sir Harry Luke , tal vez sin saber que los turcos no son árabes, declaró más tarde que el área "es el único lugar en el mundo donde árabes y judíos yacen pacíficamente juntos". [27]
Los cuerpos de 23 pasajeros marroquíes recuperados del desastre de SS Sardinia en 1908 fueron enterrados en el cementerio militar turco. [28] Los pasajeros se dirigían a La Meca para la peregrinación del Hajj cuando el barco estalló en llamas, matando al menos a 118 personas. [28] Durante la Primera Guerra Mundial , algunos prisioneros de guerra turcos que murieron en Malta fueron enterrados dentro del cementerio. [29] El cementerio fue restaurado desde marzo de 1919 hasta octubre de 1920, período durante el cual también se renovó con la adición de un monumento que conmemora a los prisioneros de guerra de la Primera Guerra Mundial que murieron en Malta y la construcción de una fuente prominente. [2] El proyecto fue ejecutado por el oficial otomano Kuşcubaşı Eşref Bey. [30] El cementerio también contiene las tumbas de algunos soldados musulmanes de países de la Commonwealth (siete de la Primera Guerra Mundial y cuatro de la Segunda Guerra Mundial ), así como quince soldados franceses. [31] Las tumbas de guerra de la Commonwealth y de Francia son atendidas por la Comisión de tumbas de guerra de la Commonwealth . [31]
Evidentemente, el cementerio carecía de mantenimiento y su deterioro se observó a principios de 2002. [32] Se deterioró aún más después de que se abriera un nuevo cementerio musulmán cerca de la mezquita Mariam Al-Batool en Paola en 2006. [33] El deterioro se produjo desde entonces. el área es propensa a inundaciones, debido a la contaminación ya que el sitio está cerca de las carreteras principales, y debido a factores naturales como los rayos que dañaron algunos detalles arquitectónicos. [12] Otros daños han sido causados por accidentes automovilísticos. [34] Un proyecto para restaurar el cementerio comenzó en 2015, [35] siendo patrocinado por el gobierno turco. [36]
En julio de 2016 hubo una solicitud de planificación para una estación de combustible junto al cementerio y, si se hubiera tomado una decisión favorable, esto podría haber sido un posible 'entierro' para la arquitectura del propio cementerio. [37] [38] La solicitud, presentada por la empresa Cassar Fuel, fue rechazada por el Gobierno turco y varias entidades maltesas. [39] Otra solicitud de desarrollo en el mismo sitio se presentó a la autoridad de planificación en agosto de 2019 para un garaje industrial, que recibió la oposición del Ayuntamiento de Marsa y los representantes del Gobierno turco. [40] [41] [42] En noviembre de 2019, el solicitante retiró el desarrollo propuesto. [43] Fondazzjoni Wirt Artna ha sugerido limpiar completamente el edificio abandonado cercano y, en lugar de una nueva actividad comercial, el área puede ser renovada en un espacio abierto ajardinado, como se suponía que fuera inicialmente. [44]
Hoy el cementerio está bajo la responsabilidad del gobierno turco, [33] y está programado como un edificio de grado 1. [45] Por lo general, es inaccesible para el público y las personas deben comunicarse primero con la embajada turca para concertar una visita. [31] El ministro turco de Agricultura, Alimentación y Ganadería, Mehmet Mehdi Eker, visitó el cementerio en 2012. [46] El primer ministro Binali Yıldırım visitó el cementerio en 2017. [29]
Arquitectura
El cementerio militar turco está diseñado en un estilo extravagante, ecléctico y exótico relacionado con los movimientos orientalista y romántico . [47] El Royal Pavilion en Brighton de John Nash probablemente sirvió como fuente de inspiración. [9] El escritor y artista Terrance Mikail Patrick Duggan ha llamado al cementerio " el Taj Mahal otomano " y se ha referido a él como "el edificio otomano menos conocido y sin duda hoy en día el más importante sobreviviente del siglo XIX que se ha construido más allá de las fronteras de el Sultanato Otomano ". [12]
El cementerio está construido con piedra caliza maltesa y parte de la mampostería contiene diseños geométricos intrincadamente tallados. [9] Tiene planta rectangular y el recinto amurallado incluye estructuras tipo minarete . [9] La entrada es a través de una estructura central que tiene una cúpula en forma de cebolla y cuatro minaretes. [9] Todos los minaretes están coronados con cópulas de piedra caliza proporcionadas. [48] Dentro del cementerio hay una estructura porticada con arcos de herradura y una fuente de abluciones en un patio abierto. [9]
Sin excepción, se supone que todos los enterrados en el cementerio profesan la fe islámica antes de su muerte. [49] Los marcadores de la tumba en el cementerio están orientados de modo que miran a La Meca . [9] Las tumbas del siglo XIX y principios del XX tienen una inscripción antigua en turco con el uso de caligrafía árabe. [50] Las personas enterradas en el cementerio son originarias de diferentes países, incluidos Turquía, Argelia , Egipto , Polinesia Francesa , Libia , India , Indonesia , Marruecos , Myanmar y Somalia . [2] Si bien el sultán otomano era musulmán, su consolador, que gestionó la realización del proyecto, fue un judío (Naoum Duhany Efeendy) y el arquitecto un católico romano. [51] Un mármol con inscripción francesa conmemora esto dentro del cementerio. [50]
La inscripción dice: [2]
ALORS - QUE - LE - SOLEIL - SERA - COURBÉ
ET - LES - ÉTOILES - TOMBERONT
DES - TOMBEAUX - SCELLÉS - PAR - LA - MORT
SERONT - BOULEVERSÉS
ET - DE - CE - LIT - DE - POUSSIÈRE
EVEILLÉS - DU - SOMMEIL
SORTIRONT - ROYONNANTS
LES - ENFANTS - DE - LA - FOI - ET - DE - LA - PRIÈRE
_______
DIEU - N'EST - IL - PAS - ASSEZ - PUISSANT
POUR - FAIRE - REVIVRE - LES - MORTS
_______
ÉRIGÉ - EN - L'ANNÉE - DE - L'HÉGIRE - 1290
SOUS - LE - RÈGNE - DE - SA - MAJESTÈ - IMPÉRIAL
ABDUL - AZIZ - KHAN
EMPEREUR - DES - OTTOMANS
NAOUM - DUHANY- EFEENDY
SON - CONSUL - GÉNÉRAL - À - MALTE
_______
EL GITALIZIA - AR
(Significado: Cuando el sol se ponga y las estrellas caigan, las tumbas selladas por la muerte serán perturbadas y de este lecho de polvo despertados del sueño saldrán radiantes los hijos de la fe y de la oración.
_______
¿No es Dios lo suficientemente poderoso para ¿revivir a los muertos?
_______
Erigido en el año 1290 de la Hégira durante el reinado de Su Majestad Imperial Abdul Aziz Khan, Emperador de los Otomanos.
Naoum Duhany Efeendy - su Cónsul General en Malta.
_______
EL Galizia - Arquitecto)
Aparece una foto del cementerio en una postal oficial. [52]
Ver también
- Islam en Malta
- Arquitectura del renacimiento moro
Referencias
- ^ Micallef, Keith (7 de noviembre de 2016). "Nuevo libro arroja luz sobre las delicias turcas de Galizia" . Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018.
- ^ a b c d e f Thake, Conrad (enero de 2016). "Visualizando el oriente: el nuevo cementerio musulmán en Malta" . En Gülru Necipoğlu (ed.). Muqarnas: Anuario sobre las culturas visuales del mundo islámico . 33 . RODABALLO. págs. 221-151. ISBN 9789004322820.
- ^ a b "Tres cementerios principales de Malta construidos por el mismo hombre" . The Malta Independent . 11 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016.
- ^ Cassar, Paul (1965). Historia médica de Malta . Biblioteca médica histórica de Wellcome. pag. 115.
- ^ Savona-Ventura, Charles (2016). Perspectivas médicas de los conflictos de batalla en Malta . Lulu. págs. 19, 20. ISBN 9781326886936.
- ^ Wettinger, Godfrey (2002). Esclavitud en las islas de Malta y Gozo ca. 1000-1812 . Grupo de Empresas Editoras. págs. 144-172. ISBN 9789990903164.
- ^ a b Borg, Bertrand (11 de febrero de 2012). "Obreros descubren un cementerio musulmán" . Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
- ^ Buttigieg, Emanuel (2018). "La Valeta moderna temprana: más allá de la ciudad del Renacimiento" (PDF) . En Margaret Abdilla Cunningham; Maroma Camilleri; Godwin Vella (eds.). Humillima civitas Vallettae: desde el monte Xebb-er-Ras hasta la capital europea de la cultura . Bibliotecas y patrimonio de Malta Malta . págs. 173-183. ISBN 9789993257554. Archivado desde el original (PDF) el 1 de julio de 2019.
- ^ a b c d e f g h yo Hughes, Quentin; Thake, Conrad (2005). Malta, guerra y paz: una crónica arquitectónica 1800-2000 . Midsea Books Ltd. págs. 80–81. ISBN 9789993270553.
- ^ Grassi, Vincenza (junio de 1987). CA Nallino (ed.). "Un'Iscrizione Turca Del 1817 A Malta". Oriente Moderno . Istituto per l'Oriente. 6 (67) (4–6): 99–100. doi : 10.1163 / 22138617-0670406004 . JSTOR 25817002 .
- ^ https://culture.gov.mt/en/culturalheritage/Documents/form/SCHAnnualReport2012.pdf
- ^ a b c Thake, Conrad (1 de febrero de 2014). "El cementerio turco otomano un llamado a su conservación" . Malta hoy . Archivado desde el original el 12 de julio de 2018.
- ^ Zammit, Martín R. (2012). "Malta" . Anuario de musulmanes en Europa . 2 . RODABALLO. págs. 143-158. doi : 10.1163 / ej.9789004184756.i-712.483 . ISBN 9789004184756. Archivado desde el original el 1 de julio de 2019.
- ^ Grassi, Vincenza (2004). "El cementerio turco de Marsa en la isla de Malta" . Studi Magrebini . Istituto Universitario Orientale. 2 : 177–201. ISSN 0585-4954 .
- ^ Thake, Conrad (verano de 2000). "Emanuele Luigi Galizia (1830-1907): arquitecto del movimiento romántico" . Los tesoros de Malta . 6 (3): 37–42.
- ^ "Una mirada de cerca al cementerio turco" . Tiempos de Malta . 1 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017.
- ^ Meissner, Günter (2005). "Gabor - Gallardus" . Allgemeines Künstlerlexikon: Die Bildenden Künstler Aller Zeiten und Völker (en alemán). Saur. 47 : 495. ISBN 9783598227875.
- ^ Mahoney, Leonardo (1996). 5.000 años de arquitectura en Malta . Editorial Valletta. pag. 236. ISBN 9789990958157.
- ^ Rudolf, Uwe Jens (2018). Diccionario histórico de Malta . Rowman y Littlefield. pag. 30. ISBN 9781538119181.
- ^ Galea, RV (1942). "La arquitectura de Malta" (PDF) . Scientia . 4 (1): 159, 160. Archivado desde el original (PDF) el 3 de abril de 2018.
- ^ Borg, Malcolm (2001). Arquitectura colonial británica: Malta, 1800-1900 . Grupo de Empresas Editoras. pag. 97. ISBN 9789990903003.
- ^ Savona-Ventura, Charles (2016). Medicina contemporánea en Malta (1798-1979) . Lulu. pag. 92. ISBN 9781326648992.
- ^ a b Zammit, Martin R. (2009). "Malta" . En Jørgen Schøler Nielsen; Samim Akgönül; Ahmet Alibašić; Brigitte Maréchal; Christian Moe (eds.). Anuario de musulmanes en Europa . 1 . RODABALLO. pag. 233. ISBN 9789004175051.
- ^ "El cementerio de Mahomedan, Malta" . Revista de mecánica . Vol. 3 no. 11. Registro de la Oficina de Patentes de Canadá. Noviembre de 1875. págs. 343, 352.
- ^ Micallef, Keith (24 de mayo de 2019). "Planes para una mezquita 'Galizia' desenterrados en archivos otomanos: se había planeado una pequeña mezquita dentro del cementerio musulmán" . Tiempos de Malta .
- ^ Cordina, JC (2018, 30 de diciembre). El Centro Islámico de Malta conmemora su 40 aniversario. The Malta Independent, págs.37.
- ^ Gauci, Matthew (2009). "Nueva luz sobre Webster Paulson y su idiosincrasia arquitectónica" (PDF) . Proceedings of History Week : 143. Archivado desde el original (PDF) el 29 de julio de 2017.
- ^ a b "El trágico final del 'Titanic maltés ' " . The Malta Independent . 7 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 18 de enero de 2020.
- ^ a b "El primer ministro turco visita el cementerio turco en Marsa" . TVM . 17 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017.
- ^ Fortna, Benjamin C. (2016). "Prisionero de guerra" . El circasiano: una vida de Eşref Bey, difunto insurgente otomano y agente especial . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 221. ISBN 9780190492441.
- ^ a b c "Cementerio militar turco, Marsa" . Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth . Archivado desde el original el 13 de julio de 2017.
- ^ Baker, Jennifer (enero de 2002). "Delicia Turca". The Malta Independent .
- ^ a b Martin, Ivan (23 de mayo de 2013). "Hay que restaurar el cementerio turco" . Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2018.
- ^ Debono, James (18 de septiembre de 2016). "El embajador turco se opone a la bomba de gasolina junto al cementerio musulmán: la embajada turca dice que es" el custodio legítimo del cementerio " " . Malta hoy (880). pag. 8.
- ^ Demicoli, Keith (22 de noviembre de 2016). "Amplios trabajos de restauración en el cementerio turco" para devolverle su antigua gloria " " . TVM . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2018.
- ^ "Fotos: el cementerio turco está recuperando su antigua gloria" . Tiempos de Malta . 9 de enero de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018.
- ^ "Objetos de la embajada turca a la estación de combustible cerca del cementerio" . Tiempos de Malta .
- ^ Falzon, Mark-Anthony (20 de noviembre de 2016). "Un estudio de arquitectura orientalista" . Tiempos de Malta .
- ^ " ' Türk şehitliği yanına benzinci yapamazsınız' | GAZETE VATAN" . www.gazetevatan.com .
- ^ "Cementerio histórico se enfrenta a propuesta 'bárbara'" . Tiempos de Malta .
- ^ "El consejo de Marsa se opone a los planes de veintinueve garajes industriales junto al cementerio turco: dice que no se debería permitir ningún edificio que pudiera estropear el cementerio" . Tiempos de Malta . 19 de septiembre de 2019.
- ^ "El complejo industrial podría causar más daños al cementerio icónico" . Tiempos de Malta .
- ^ " Propuesta ' Barbaric' junto al 'Taj Mahal' de Malta retirado" . Tiempos de Malta .
- ^ "Los activistas se unen por el cementerio turco de Malta" . BBC News . 2019-09-30.
- ^ "Amenaza al cementerio histórico turco en Marsa" . Din l-Art Ħelwa . 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016.
- ^ "El ministro de alimentación turco visita el cementerio de los mártires turcos en Malta: el ministro de Agricultura, Alimentación y cría de animales de Turquía, Mehdi Eker, visitó el cementerio de los mártires turcos en Malta el jueves" . Anadolu Ajancy . 27 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018.
- ^ Petroni, Nikki (25 de julio de 2016). "Política, estética y el cementerio otomano" . The Malta Independent . Archivado desde el original el 26 de abril de 2018.
- ^ Evans, GH (1909). Guía de Malta y Gozo, con mapa e ilustraciones . J. Griffin. pag. 73.
- ^ Schembri, John A .; Gauci, Ritienne; Furlani, Stefano; Mizzi, Raphael (2017). "Malta en la Primera Guerra Mundial: una valoración a través de cartografía y periódicos locales". En James Wallis; David C. Harvey (eds.). Espacios conmemorativos de la Primera Guerra Mundial: Geografías históricas en el Centenario (1 ed.). Routledge. págs. 68–82. doi : 10.4324 / 9781315651170-5 . ISBN 9781317309253.
- ^ a b Ambros, Arne A. (2005). "Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes" . Cementerio de Marsa, Malta . Viena: Selbstverlag des Orientalischen Instituts, Universität Wien. WZKM (95): 7–17.
- ^ Vella, Leslie (8 de diciembre de 2016). "Un monumento a la diversidad y la convivencia pacífica" . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2018.
- ^ Abela Medici, Anthony J. (2009). Postales maltesas: el catálogo definitivo . pag. 260. ISBN 9789995720315.
Otras lecturas
- Ahmet Vefa Çobanoğlu, ed. (2018). Osmanlı mimarisi'nde plan ve projeler . TC Çevre ve Şehircilik Bakanlığı. ISBN 9786052451892.
- Hartman, Lee Foster; Allen, Frederick Lewis (noviembre de 1923). "Revista de Harper" . Revista de Harper . Vol. 147. Harper & Brothers. pag. 164. ISSN 1045-7143 .
- Kümmerly, Walter (1965). Malta: islas del Mar Medio . GG Harrap. pag. 113.
- Duggan, Terrance Mikail Patrick (26 de enero de 2002). "El Taj Mahal otomano: una obra maestra arquitectónica en peligro". Noticias diarias de Hürriyet .
- Bonello, Giovanni (2005). Historias de Malta: aventuras y aventuras . 6 . págs. 232, 233. ISBN 978-99932-10-33-7.
- Ambros, Arne A. (2005). "Inscripciones seleccionadas del cementerio islámico de Marsa, Malta". Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes . 95 : 7–17. JSTOR 23862766 .
- Said, Edward (primavera de 2006). "El cementerio musulmán de Marsa (1871-1874)" (PDF) . El arquitecto . Kamra tal-Periti (36): 24. Archivado desde el original (PDF) el 10 de diciembre de 2018.
- Tutuncu, Mehmet (2015). "Malta Türk Şehitliği (el cementerio turco en Malta)" . En Halil Çetin y Lokman Erdemir (ed.). Savaş Tarihi Araştırmaları Uluslar arası Kongresi (en inglés y turco). Çanakkale Valiliği Yayinlari. págs. 501–528. ISBN 978-605-149-550-7.
- Thake, Conrad (2016). El cementerio musulmán otomano en Malta . ISBN 9789995710378.