" Turning Tables " es una canción grabada por la cantautora inglesa Adele para su segundo álbum de estudio, 21 . Concebida después de un altercado con su ex amante, la canción fue coescrita por Adele y el cantautor Ryan Tedder , mientras que la producción fue completada por Jim Abbiss . "Turning Tables" es una balada pop con un sonido conmovedor ; su instrumentación consiste en piano, cuerdas "dignas de Broadway" y guitarra. [1] Líricamente, la canción describe una disputa doméstica en la que su narrador asume una postura defensiva contra un ex-amante manipulador. XL Recordings envió la canción a Reino Unidomainstream radio el 5 de noviembre de 2011 como el quinto single de 21 junto con " Rumor Has It ".
"Girar las tablas" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Adele | ||||
del album 21 | ||||
Liberado | 5 de noviembre de 2011 | |||
Estudio | Sphere Studios (Londres) | |||
Género | ||||
Largo | 4 : 10 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Jim Abbiss | |||
Cronología de singles de Adele | ||||
|
"Turning Tables" recibió elogios de los críticos musicales , quienes elogiaron la voz de Adele y su producción. La canción alcanzó el top veinte de las listas de singles en cuatro países, incluidos Bélgica, Italia y los Países Bajos. También alcanzó el puesto 62 en la lista de singles del Reino Unido y 63 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU . Fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender más de 500.000 descargas digitales. Adele interpretó "Turning Tables" en programas de televisión como Late Night with David Letterman en los Estados Unidos y The Jonathan Ross Show en el Reino Unido y lo incluyó en la gira de conciertos Adele Live . La actriz y cantante estadounidense Gwyneth Paltrow realizó una versión del sencillo en el episodio de Glee " A Night of Neglect ".
Fondo
En abril de 2009, Adele , de 20 años , que recientemente se había embarcado en su primera relación seria con un hombre 10 años mayor que ella, [2] comenzó a componer la continuación de su álbum debut de 2008 19 . [3] En respuesta a que los medios la encasillaron como una "alma vieja" debido a la producción vintage y la naturaleza sentimental de sus canciones, [4] Adele se decidió por un segundo álbum más optimista y contemporáneo. [3] Sin embargo, las sesiones de estudio fueron generalmente improductivas y, después de dos semanas, sólo se grabó una canción a satisfacción del cantante: "Take It All", producida por Jim Abbiss , una balada de piano enamorada no muy diferente de las canciones del 19 . [3] [5] Desilusionada con su falta de inspiración y el lento progreso de las sesiones de estudio, canceló las fechas de grabación restantes. [6] Adele había escrito "Take It All" durante un momento difícil en su relación. Cuando le tocó la canción a su novio, los dos tuvieron una amarga discusión que culminó con el final de su relación de 18 meses. [7] Con el corazón roto pero estimulada musicalmente, la cantante canalizó su oleada de emociones en su música, elaborando canciones que examinaban su relación fallida desde la perspectiva de un ex amante vengativo, una víctima desconsolada y un viejo amor nostálgico. [8] [9]
Después de varias sesiones de grabación con escritores y productores como Paul Epworth , Fraser T Smith y Rick Rubin , Adele consiguió suficiente material para crear un LP completo . Lanzó su segundo álbum de estudio el 19 de enero de 2011 bajo el título 21 . Adele primero pretendía titular el álbum Rolling in the Deep , [10] su adaptación de la frase del argot "roll deep", que resume cómo se sentía acerca de su relación; en su traducción suelta, la frase se refiere a tener a alguien "que te cubra las espaldas" y que siempre te apoye. [11] Sin embargo, la cantante luego consideró que el título era demasiado confuso para algunas de sus audiencias. [10] Aunque había querido evitar el motivo numérico de su debut, Adele consideró "21" el título más apropiado, ya que representaba su edad en el momento de la composición del álbum, sirviendo como una pieza de época autobiográfica y simbolizaba la madurez personal. y evolución artística desde su debut. [10] [12]
Escritura, producción y lanzamiento
"Turning Tables" fue escrita por el cantautor estadounidense y líder de la banda de pop-rock OneRepublic , Ryan Tedder y la propia Adele. La producción de la canción estuvo a cargo de Jim Abbiss. [13] Cuando se completaron las demos de dos canciones, Adele se acercó a Tedder, que estaba en Londres en ese momento para un programa de radio. Tedder había expresado interés en colaborar con el cantante después de que se conocieron en la ceremonia de los premios Grammy 2009 en febrero. [14] Llegó cuatro horas antes a su primera sesión de estudio celebrada en Sphere Studios en Londres, ganando tiempo para familiarizarse mejor con algunos de sus trabajos anteriores. [13] [15] Aunque desconocía la situación personal de Adele, compuso la secuencia de apertura del piano y las primeras líneas de "Turning Tables". [15]
Casualmente, capturó a la perfección la experiencia de la cantante, quien llegó al estudio momentos después de otro altercado con su ex amante. Enojada y desenfocada, denunció la tendencia de su ex amante a "darle la vuelta" durante sus discusiones, una expresión a la que Tedder decidió hacer referencia en la letra de la canción. [14] Adele grabó la demostración con Abbis al día siguiente. "Turning Tables" fue mezclado por Abbiss e Ian Dowling . Neil Cowley tocó el piano en la canción, mientras que Chris Elliot hizo el arreglo de cuerdas . Las cuerdas fueron interpretadas por Patrick Kernan, Stephen Morris, Tom Pigott-Smith, Julian Leaper, Boguslaw Kostecki, Bruce White, Peter Lale, Rachel Stephanie Bolt, David Danels, Caroline Dale, Warren Zelnski, Jackie Shave, Chris Laurence, Rita Manning, Cathy Thompson, Emlyn Singleton y Chris Worsey. [13] XL Recordings distribuyó la canción en la radio principal del Reino Unido el 5 de noviembre de 2011 como el quinto sencillo de 21 junto con " Rumor Has It ". [16] El 14 de diciembre de 2011, la canción se envió para su difusión en las estaciones de radio italianas. [17]
Composición
"Turning Tables" es una balada pop con un sonido conmovedor que dura cuatro minutos y 10 segundos. [1] [18] [19] John Murphy de musicOMH reconoció el sencillo como una frágil balada de piano que muestra la voz de Adele con su mejor efecto. [20] Joseph Viney de Sputnikmusic describió la canción como una balada delicada que posee una belleza asombrosa. [21] Su instrumentación consiste en piano, cuerdas y guitarra "dignas de Broadway". [1] [22] Según la partitura digital publicada por Sony / ATV Music Publishing , "Turning Tables" está escrito en la clave de Do menor y se establece en tiempo común, con 78 latidos por minuto. El acompañamiento de la canción utiliza los acordes de séptima y novena y sigue dos progresiones de acordes y una progresión de puente (pasaje) de progresión # 1: Cm7 (i7) -A ♭ M9 (VI M9) -Fm9 (iv9) -A ♭ (VI), Progresión del puente: A ♭ (VI) -Fm7 (iv7) -A ♭ (VI) -B ♭ (VII), Progresión # 2: Cm7 (i7) -A ♭ M9 (VI M9) -E ♭ (III) -Fm (iv). El rango vocal de Adele se extiende desde la nota baja de G 3 hasta la nota alta de C 5 . [22]
Líricamente, "Turning Tables" es una canción de disputa doméstica, [23] donde su narrador asume una postura defensiva contra un ex-amante manipulador. Al reconciliarse con la terminación de una relación contenciosa, promete distancia emocional para protegerse de una futura angustia. Bryan Boyd, de The Irish Times, comparó al cantante con la rockera galesa Bonnie Tyler de los años 80 al pronunciar las voces con una mezcla de ira, dolor y patetismo. [1] [24] Según la revista Paste , las cuerdas cinematográficas "sirven como un contrapunto adecuado a las letras huecas y con el corazón roto de la canción". [1] "Turning Tables" se abre con una secuencia de piano después de la cual Adele canta las primeras líneas: "Lo suficientemente cerca para comenzar una guerra / Todo lo que tengo está en el suelo". [15] El estribillo consta de la letra: "Así que no te dejaré / Lo suficientemente cerca como para lastimarme / No, no te rescataré / Tú me abandonas / No puedo darte / El corazón que piensas me diste / Es hora de decir adiós / A cambiar de rumbo ". [18]
Recepción
Crítico
"Turning Tables" recibió elogios de los críticos musicales . Ian Walker del sitio web AbsolutePunk comentó que la canción "contiene algunos de los mejores momentos vocales del álbum, consolidando aún más la reputación de Adele como una vocalista competente que no muestra signos de detenerse". [25] Un escritor del Daily Herald dijo que Adele suena "épica" en la canción. [26] Entertainment Weekly ' s Leah Greenblatt encontró un "-mujer despreciada baladas" en la canción. [27] Greg Kot del Chicago Tribune encontró una "melancolía basada en el piano" en la canción. [28] Un crítico de HauteThought escribió que "la facilidad natural y el tono original de Adele brillan en Turning Tables. La canción le permite explorar su registro superior sin ignorar el sonido más bajo y conmovedor que siempre parece capaz de crear". [18] Lily Moayeri declaró que en las "apenas contenidas 'Turning Tables', Adele deja escapar su formidable fuerza pulmonar". [29] Ryan Reed de Paste llamó al sencillo "tearjerking", [1] mientras que Margaret Wappler de Los Angeles Times etiquetó la canción como "suavemente sentimental". [30]
Comercial
"Turning Tables" debutó en su punto máximo del número 63 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos para el número del 7 de mayo de 2011. [31] La semana siguiente, la canción cayó 22 lugares al número 85 y se convirtió en la mayor caída de la semana. [32] El sencillo permaneció en la lista durante un total de tres semanas y fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender más de 500.000 copias digitales. [33] En mayo de 2015, "Turning Tables" ha vendido 883.000 descargas digitales solo en los EE. UU. [34] En el Canadian Hot 100 , la canción debutó en el número 60 para la edición del 7 de mayo de 2011. [35] Cayó al número 91 la semana siguiente convirtiéndose en la mayor caída de la semana. [36] "Turning Tables" fue certificado oro por Music Canada por vender más de 40.000 copias digitales de la canción. En el Reino Unido, entró en la lista de singles en su pico del número 62 el 14 de mayo de 2011. [37] El 21 de mayo de 2011, "Turning Tables" cayó al número 80, antes de caer fuera de la lista la semana siguiente. El 17 de septiembre de 2011, la canción volvió a entrar en la lista de singles del Reino Unido en el número 68. [37] Tuvo más éxito en la lista de singles Ultratip de Bélgica , donde alcanzó el número dos en Valonia [38] y el número cuatro en Flandes. [39] "Turning Tables" debutó en el número nueve en la lista de singles italianos el 19 de enero de 2012. Después de tres semanas en la lista, la canción alcanzó su punto máximo en el número ocho el 16 de febrero de 2012.
Actuaciones en vivo y covers
Adele interpretó "Turning Tables" en Live at Largo en Los Ángeles el 9 de febrero de 2011. Robie Daw de Idolator reconoció la actuación como "íntima" y comentó que presentaba la voz conmovedora de Adele simplemente acompañada de acordes de piano "inquietantes". [40] Interpretó el sencillo en VH1 Unplugged el 3 de marzo de 2011. [41] Adele interpretó la canción en Late Night with David Letterman ; la actuación se subió más tarde a su cuenta Vevo en YouTube. [42] El 4 de septiembre de 2011, la cantante interpretó "Turning Tables" en el estreno de The Jonathan Ross Show y también fue entrevistada. [43] "Turning Tables" fue parte de la lista de canciones de la segunda gira de conciertos de Adele titulada Adele Live (2011). [44] El 22 de noviembre de 2011, Adele dio a conocer un video de su interpretación de la canción del concierto celebrado en el Royal Albert Hall de Londres. La actuación se incluyó más tarde en su primer álbum de vídeo Live at the Royal Albert Hall, que fue lanzado el 25 de noviembre de 2011. Adele describió el concierto como el espectáculo más especial que jamás tocaría. [45] Adele interpretó la canción el 27 de enero de 2012 en Live from the Artists Den . Durante la actuación, la cantante declaró: "Nada en la vida me conmueve tanto como estar en el escenario. Me encanta la cercanía de tocar en salas pequeñas, y esta sala era hermosa y sencilla, simplemente hermosa". [46]
"Turning Tables" fue versionada por la actriz y cantante estadounidense Gwyneth Paltrow , en el episodio " A Night of Neglect " del programa de televisión Glee de Fox Broadcasting Company . Su interpretación de la canción se consideró inferior a la original. Erica Futterman de Rolling Stone la nombró como su versión menos favorita de las versiones de Paltrow hasta la fecha y dijo que su voz "carecía de la textura que hizo que la versión de Adele fuera tan desgarradora". [47] Sandra González de Entertainment Weekly le dio su calificación más baja del episodio, una "B–", [48] y Aly Semigran de MTV opinó que si bien Paltrow es "una cantante lo suficientemente agradable", ella "de ninguna manera tiene el chuletas "requiere la canción. [49] Mientras que The Wall Street Journal ' s Raymund Flandez lo calificó como un 'giro de escena-robo' y elogió visualmente y vocalmente, señaló que Paltrow carece de veracidad de Adele. [50] Lanzada como sencillo, esta versión alcanzó el puesto 66 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. [31] y el Hot 100 de Canadá. [35] A partir del 2 de julio de 2012, la versión de Glee había vendido 113.000 descargas pagas solo en EE. UU. [51] El coautor de la canción Ryan Tedder interpretó la canción en Denver's Acoustic Christmas (un concierto benéfico organizado por todos los artistas de Colorado) con su banda OneRepublic en 2011. [52]
A medida que la canción retumbaba, se hicieron muchas versiones de Turning Tables de varios artistas. [53] Varias representaciones de esta canción en diferentes versiones también han sido tendencia en el Reino Unido y otros países.
Créditos y personal
Créditos adaptados de las notas del liner de 21 , XL Recordings. [13]
Grabación
- Grabado en Sphere Studios, Londres, Reino Unido
Personal
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [68] | Oro | 35.000 ^ |
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [69] | Oro | 50.000 * |
Canadá ( Music Canada ) [70] | Platino | 80.000 |
Italia ( FIMI ) [71] | Platino | 50.000 * |
Reino Unido ( BPI ) [72] | Oro | 400.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [73] | Oro | 883.000 [34] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Reino Unido [16] | 5 de noviembre de 2011 | Radio convencional | SG |
Italia [17] | 14 de diciembre de 2011 | Salida en antena |
Referencias
- ↑ a b c d e f Reed, Ryan (22 de febrero de 2011). "Adele: 21" . Pegar . Bóveda de Wolfgang . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
- ^ Aún así, Jennifer (23 de febrero de 2011). "Adele: 'Escribir álbum me rompió el corazón ' " . Espía digital . Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 24 de abril de 2011 .
- ^ a b c Verrico, Lisa (9 de enero de 2011). "Lista para unirse a la lista A. Entrevista: Enérgica, a la moda y festejada por las estrellas, Adele podría estar preparada para el éxito al estilo Amy con su segundo álbum". The Sunday Times . Londres: News International . pag. 22.
- ^ Hare, Breeanna (24 de febrero de 2011). "Artículo de portada: Adele mantiene fresca el alma vieja" . Red de noticias por cable . Turner Broadcasting System . Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ Collins, Leah (12 de marzo de 2011). "Otro corazón roto vale la pena: la cantante inglesa Adele usa la segunda ruptura para una continuación igualmente emocional del álbum debut" . Diario de Edmonton . John Connolly. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
- ^ McCormick, Neil (6 de abril de 2011). "Adele: nos ha detenido en seco" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
- ^ Krajewski, Jill (19 de mayo de 2011). "Adele toca su primer concierto en la arena en ACC" . CanCulture. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ Harmsworth, Andrei (23 de febrero de 2011). "Adele: La amarga ruptura me llevó a beber" . Metro . Londres: Associated Newspapers . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Mpubani, Raymond (23 de abril de 2011). "Así suenan 21 años" . Monitor diario . Kampala: Monitorear Publicaciones . Consultado el 29 de abril de 2011 .
- ^ a b c Jewell, Stephen (31 de enero de 2011). "Adele se abre sobre la relación que inspiró su nuevo álbum" . BlackBook . Brett Wagner. Archivado desde el original el 3 de junio de 2012 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
- ^ Staff (17 de febrero de 2011). "Adele en '21': 'Las canciones aquí son las más articuladas que he escrito ' " . Rolling Stone . Jann Wenner . Consultado el 30 de abril de 2011 .
- ^ Adkins, Adele (1 de noviembre de 2010). "Adele: ¡Estoy muy emocionada, nerviosa, ansiosa, ansiosa pero feliz de anunciar mi nuevo álbum!" . Adele.tv. Grabaciones XL . Archivado desde el original el 24 de abril de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2011 .
- ^ a b c d 21 (cubierta de incrustaciones). Adele . Grabaciones XL . 2011. p. 6.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Adkins 2011 , Entrevista: "Turning Tables"
- ^ a b c "La experiencia de Adele" . Revista M . PRS para la música . 22 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ a b "BBC - Radio 2 - Lista de reproducción - Semana que comienza: 5 de noviembre de 2011" . BBC Radio 2 . 5 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2011.
- ^ a b "Adele - Turning Tables" (en italiano). Earone . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
- ^ a b c d "Canción del día: Turning Tables - Adele" . HauteThought. 23 de febrero de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
- ^ "21 de Adele" . iTunes Store (EE. UU.). Manzana . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
- ^ Murphy, John (24 de enero de 2011). "Adele - 21" . musicOMH . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
- ^ Viney, Joseph (29 de enero de 2011). "Adele - 21 (revisión del personal)" . Sputnikmusic . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ a b "Adele - Mesas giratorias" . Musicnotes.com. Sony / ATV Music Publishing . 28 de enero de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
- ^ McCormick, Neil (13 de septiembre de 2011). "Adele - De Montfort hall, Leicester: revisión" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
- ^ Boyd, Bryan (14 de enero de 2011). "Adele: CD de la semana, 21 " . The Irish Times . Dublín: Irish Times Trust . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
- ^ Walker, Ian (8 de abril de 2011). "Crítica: Adele 21 " . AbsolutePunk . AbsolutePunk, LLC / Buzz Media . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ "El segundo de Adele es personal y perfecto" . Daily Herald . Publicaciones Paddock. 24 de febrero de 2011 . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ Greenblatt, Leah (9 de febrero de 2011). "Crítica: Adele, 21" . Entertainment Weekly . Tiempo división de Time Warner . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ Kot, Greg (20 de febrero de 2011). "Adele: 21" . Chicago Tribune . Tribune Company . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ Moayeri, Lily (31 de mayo de 2011). "Adele: 21" . Bajo el radar . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ Wappler, Margaret (21 de febrero de 2011). "Crítica del álbum: Adele '21 ' " . Los Angeles Times . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ a b "Hot 100 - El salto más grande" . Cartelera . Prometheus Global Media 1 . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ "Hot 100 - Biggest Fall" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ "Mesas giratorias - Adele" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ a b Trust, Gary (5 de mayo de 2015). "Pregúntele a Billboard: la lista definitiva de los quintos sencillos" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- ^ a b "Canadian Hot 100 - El salto más grande" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ "Canadian Hot 100 - Mayor caída" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ a b "Adele - Mesas giratorias" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ a b " Ultratop.be - Adele - Turning Tables" (en francés). Ultratip . Consultado el 13 de enero de 2012.
- ^ a b " Ultratop.be - Adele - Turning Tables" (en holandés). Ultratip . Consultado el 13 de enero de 2012.
- ^ Daw, Robie (9 de febrero de 2011). "Mira a Adele interpretar '21 ′ pista' Turning Tables 'en vivo en Largo en Los Ángeles" . Idolator . Buzz Media . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Wieselman, Jarett (2 de marzo de 2011). "Mira a Adele interpretar 'Turning Tables' en VH1 Unplugged, que se estrenará el 3 de marzo" . New York Post . News Corporation . Archivado desde el original el 30 de enero de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Con amor, Ryan (17 de junio de 2011). "Adele sigue dominando la lista de álbumes irlandeses" . Espía digital . Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Verso (4 de septiembre de 2011). "Adele realiza 'Turning Tables' en The Jonathan Ross Show + entrevista TV Catch-Up" . SoulCulture . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Herrero, Javier (2 de abril de 2011). "2.500 Aplausos para Adele en su primera visita a Madrid en plena ebullición" [2.500 aplauden la primera visita de Adele a Madrid en pleno apogeo]. ABC (en español). Grupo Vocento . Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ^ "Adele presenta video en vivo de 'girar las mesas' del Royal Albert Hall" . Capital FM . Radio global . 22 de noviembre de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Spielberg, Theo (27 de enero de 2012). "Adele realiza 'Turning Tables' en 'Live From the Artists Den' - Estreno de vídeo" . Spinner . AOL . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Futterman, Erica (20 de abril de 2011). " Resumen de ' Glee': la 'Noche de negligencia ' tan esperada y absolutamente predecible " . Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 24 de abril de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ González, Sandra (19 de abril de 2011). " Resumen de ' Glee': Holly se toma unas vacaciones" . Entertainment Weekly . Time Inc. Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Semigran, Aly (20 de abril de 2011). " Resumen de ' Glee': 'Una noche de negligencia ' " . MTV . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Flandez, Raymund (19 de abril de 2011). " ' Glee ' , temporada 2, episodio 17, 'Noche de negligencia': resumen de TV" . El Wall Street Journal . Dow Jones & Company . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ "Notas de la tabla semanal: Jon Secada 'Nunca demasiado lejos' de AC - o sus fans" .
- ^ "Navidad acústica de Denver- Ryan Tedder- mesas giratorias" . Nme.Com . Consultado el 18 de abril de 2013 .
- ^ "Fergus comparte su interpretación en vivo de 'Turning Tables' de Adele - 22.01.21 | Relaciones públicas musicales, redes sociales y marketing digital para músicos, artistas, bandas y marcas" . charmfactory.co.uk . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
- ^ " Australian-charts.com - Adele - Turning Tables" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 13 de enero de 2012.
- ^ "Brasil" (PDF) . ABPD . 6 de octubre de 2001 . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
- ^ "Historia del gráfico de Adele (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 13 de enero de 2012.
- ^ " Offiziellecharts.de - Adele - Turning Tables" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 13 de enero de 2012.
- ^ " Media Forest Week 43, 2011 ". Gráfico de Airplay israelí. Media Forest .
- ^ " Italiancharts.com - Adele - Turning Tables" . Descarga digital superior . Consultado el 13 de enero de 2012.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 8, 2012 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 30 de abril de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Adele - Turning Tables" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 13 de enero de 2012.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 13 de enero de 2012.
- ^ "Gráfico internacional de Gaon de Corea del Sur (semana: 12 de febrero de 2012 al 18 de febrero de 2012)" . Gráfico de Gaon . 5 de enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 13 de enero de 2012.
- ^ "Historia del gráfico de Adele (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 13 de enero de 2012.
- ^ "Historia de la carta de Adele (canciones de pop latino)" . Cartelera . Consultado el 13 de enero de 2012.
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2012" . Top 40 holandés . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2012" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020.
- ^ "Certificaciones individuales brasileñas - Adele - Set Fire To The Rain" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 31 de agosto de 2013 .
- ^ "Certificaciones individuales canadienses - Adele - Turning Tables" . Music Canada . Consultado el 27 de abril de 2017 .
- ^ "Certificazione Single Digital dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 20 del 2012" (PDF) (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original (PDF) el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Adele - Turning Tables" . Industria fonográfica británica .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Gold en el campo Certificación. Escriba Turning Tables en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Certificaciones individuales americanas - Adele - Turning Tables" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 13 de enero de 2015 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
enlaces externos
- Sitio web oficial de Adele
- "Turning Tables" (en vivo en el Royal Albert Hall) en YouTube
- "Turning Tables" (en vivo en Letterman) en YouTube
- Letra de esta canción en MetroLyrics