Los Doce Adornos ( chino :十二 章; pinyin : Shí'èr zhāng ) son un grupo de símbolos y diseños chinos antiguos que se consideran muy auspiciosos. Fueron empleados en la decoración de tejidos en la antigua China, que significaban autoridad y poder, y fueron bordados en vestimentas del estado.
Historia
Según el Libro de los Documentos , el Emperador Shun , uno de los legendarios Tres Soberanos y Cinco Emperadores , se refirió a los Doce Ornamentos como antiguos en su época. La tradición oral sostiene que vivió en algún momento entre 2294 y 2184 a. C. [1] Según el libro, el emperador deseaba que los símbolos se usaran en las túnicas oficiales del estado.
“Deseo”, dijo el Emperador, “ver las figuras emblemáticas de los antiguos: el sol, la luna, las estrellas, la montaña, el dragón y las aves floridas, que están representadas en la prenda superior; la copa del templo, la hierba acuática, las llamas, el grano de arroz, el hacha y el símbolo de distinción, que están bordados en la prenda inferior; Deseo ver todos estos exhibidos con los cinco colores, para formar la túnica oficial; es tuyo ajustarlos claramente ". [2] [3] Solo el emperador tenía derecho a llevar el conjunto completo si se pintaban o bordaban doce emblemas en sus cuerdas en caso de ceremonia. [4]
Cuando los Doce adornos se usaron en diferentes cantidades, podría denotar diferentes rangos sociales; por ejemplo, en el 59 d. C. durante la dinastía Han del Este, [5] se especificó que los 12 adornos relacionados con el sol, la luna y la estrella debían usarse para los emperadores, mientras que los 9 adornos relacionados con las montañas y los dragones debían ser usados por los emperadores. 3 concejales, duques y príncipes. [5] Los 9 ministros y los funcionarios de menor rango tuvieron que usar 7 adornos relacionados con los faisanes. [5]
Los doce adornos que aparecen en el emblema nacional de los Doce Símbolos de China, que fue el emblema estatal de 1913 a 1928.
Simbolos
Los "doce símbolos" se utilizaron como insignia para los emperadores reinantes, la emperatriz y los miembros inmediatos de la familia imperial. [6]
El retrato del emperador Wanli (1563-1620) en su mianfu presenta los doce ornamentos:
En la bata superior
- el sol (日, rì) con el cuervo de tres patas
- la luna (月, yuè) con el conejo de la luna en ella, que constantemente golpea el elixir de la vida
- las tres estrellas (星辰, xīngchén), que también podrían ser las estrellas Fu Lu Shou , que simbolizan felicidad, prosperidad y longevidad
- las montañas sagradas (山, shān), que simbolizan estabilidad y tranquilidad
- el dragón (龍, lóng), símbolo de adaptabilidad y fuerza
- el faisán (華 蟲), que sin embargo es el fénix (鳳凰, fenghuang ), símbolo de paz y refinamiento
El dragón y el fénix representan el mundo natural. En la terminología del yin y el yang , un dragón es un yang masculino y el fénix un yin femenino . Por lo tanto, el emperador a menudo se identificaba como el dragón, mientras que la emperatriz era el fénix. Esto también se reflejó en las túnicas que vestían.
En la túnica inferior
- dos tazas (宗 彝, zōng yí), que son un utensilio de sacrificio, a veces presentan patrones que contienen un tigre y un mono, y simbolizan la fidelidad y el respeto
- Un aerosol de pondweed o algas (藻, zǎo), un símbolo de brillo y pureza
- fuego (火, huǒ), que simboliza el brillo.
- granos de arroz (粉 米, fěn mǐ), que simboliza la nutrición y la agricultura del país, pero también la riqueza
- un hacha (黼, fǔ), símbolo de coraje y resolución, pero también justicia ejecutiva.
- La figura 亞 (黻, fú) debajo del hacha representa a dos animales con sus lomos juntos. Esto simboliza la capacidad de hacer una clara distinción entre el bien y el mal.
Influencias
En Japón, el emperador Monmu introdujo los Doce Adornos a través del Código Taihō .
Gojong de Corea usó los Doce Adornos en su traje de entronización (es decir , myeonbok , 면복 / 冕服) cuando se convirtió en el Emperador de Corea en 1897, que siguió el sistema de vestimenta de la antigua China. [7] En el myeonbok de los reyes coreanos solo se podían usar 9 símbolos (es decir , gujanbok, myeonbok de nueve emblemas ) en lugar de los 12, ya que solo el Emperador podía usar los doce adornos. [8] [9] Fue solo después de que Gojong de Corea se proclamó emperador oficial que se le permitió usar los 12 símbolos. [9]
Hoy en día, estos símbolos chinos bordados perdieron su significado y se utilizan exclusivamente para decorar ropa. Algunos de estos símbolos chinos también se adoptaron en la moda occidental, como camisetas y tatuajes. [6]
Ver también
- Ashtamangala , los ocho tesoros budistas
- Bagua , los ocho símbolos taoístas
Referencias
- ^ CAS, Williams (septiembre de 2001). Simbolismo chino y motivos artísticos (4ª ed.). Tuttle Publishing . pag. 386. ISBN 0-8048-3704-X.
- ^ James Legge , "Libros sagrados de Oriente / Volumen 3 / El Shu / Parte 2 / Yi y Ki" , Wikisource.
- ^ "Shang Shu: Yu Shu: Yi y Ji - Proyecto de texto chino" . ctext.org . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
- ^ CAS, Williams (septiembre de 2001). Simbolismo chino y motivos artísticos (4ª ed.). Tuttle Publishing . pag. 387. ISBN 0-8048-3704-X.
- ^ a b c Una historia de la ciencia y la tecnología chinas. Volumen 2 . Yongxiang Lu, Chuijun Qian, Hui He. Heidelberg. 2014. p. 392. ISBN 978-3-662-44166-4. OCLC 893557979 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ a b Sun, Ming-ju (2002). Modas chinas . Mineola, NY: Publicaciones de Dover. ISBN 0-486-42053-1. OCLC 55693573 .
- ^ Moda, identidad y poder en la Asia moderna . Kyunghee Pyun, Aida Yuen Wong. Cham, Suiza. 2018. p. 56. ISBN 978-3-319-97199-5. OCLC 1059514121 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ El Rey en el Palacio Joseon Royal Court Culture en el Museo del Palacio Nacional de Corea . Ro Myounggu, Park Suhee, Kwon Cheeyun, profesor de la Universidad Hongik, Park Daenam. Corea del Sur: 국립 고궁 박물관. 2015. p. 27. ISBN 9788997748297.CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ a b Servicio (KOCIS), cultura e información coreanas. "La coronación del emperador Gojong fue renovada para conmemorar el 120 aniversario del Imperio Daehan: Korea.net: El sitio web oficial de la República de Corea" . www.korea.net . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Los doce símbolos de soberanía en Powerhouse Museum
- http://www.nationsonline.org/oneworld/Chinese_Customs/symbols_of_sovereignty.htm