Lenguas tarsénicas
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de la familia lingüística tirrena )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Tyrsenian
Tirreno
Distribución geográficaFrancia ( Córcega ), Italia , Suiza , Liechtenstein , Alemania , Austria y Grecia (isla de Lemnos )
Clasificación lingüísticaFamilia lingüística propuesta preindoeuropea , paleoeuropea
Subdivisiones
GlottologNinguno
Tyrsenian languages.svg
Área aproximada de las lenguas tarsénicas

Tyrsenian (también tirreno o tirreno común ), [1] llamado así por los tirrenos ( griego antiguo , jónico : Τυρσηνοί , Tursēnoi ), es una familia extinta propuesta de lenguas antiguas estrechamente relacionadas presentada por el lingüista Helmut Rix (1998), que consiste en la lengua etrusca del norte , centro y suroeste de Italia y el este de Córcega ( Francia ); el lenguaje retico delAlpes , nombrados en honor al pueblo rético ; y el lenguaje Lemnian del mar Egeo . Camunic en el norte de Lombardía , entre Etruscan y Rhaetic, puede pertenecer aquí también, pero el material es muy escaso. Las lenguas tarsénicas se consideran generalmente preindoeuropeas ( paleoeuropeas ). [2] [1] [3]

Clasificación

Ver también: lengua etrusca , lenguaje Rhaetic , Lemnian , y Idioma camúnico
Árbol genealógico de la lengua tirrena propuesto por de Simone y Marchesini (2013) [4]

En 1998, el lingüista alemán Helmut Rix propuso que tres lenguas antiguas no clasificadas pertenecían a una familia lingüística común a la que llamó tirreno : la lengua etrusca hablada en Etruria, la lengua rética de los Alpes del sur y la lengua lemniana , sólo atestiguada por un pequeño número. de inscripciones de la isla griega de Lemnos en el mar Egeo. [5]

La familia Tyrsenian de Rix cuenta con el apoyo de varios lingüistas como Stefan Schumacher, [6] [7] Carlo De Simone , [8] Norbert Oettinger, [9] Simona Marchesini, [4] o Rex E. Wallace . [10] Se han encontrado características comunes entre los etruscos, reéticos y lemnianos en morfología , fonología y sintaxis . [11] Por otro lado, se documentan pocas correspondencias léxicas, al menos en parte debido al escaso número de textos retéticos y lemnianos y posiblemente a la fecha temprana en la que las lenguas se dividieron. [1] [12]

Historia

Tyrsenian fue probablemente una familia de lenguas paleoeuropeas anterior a la llegada de las lenguas indoeuropeas al sur de Europa. [2] [13] [14] Helmut Rix fechó el final del período Proto-Tyrsenian en el último cuarto del segundo milenio antes de Cristo . [15] Carlo De Simone y Simona Marchesini han propuesto una fecha mucho más temprana, colocando la división del idioma tyrsenian antes de la Edad del Bronce . [4] [16] [17] Esto proporcionaría una explicación para el bajo número de correspondencias léxicas. [1]

En 2004 L. Bouke van der Meer propuso que Rhaetic podría haberse separado de Etruscan alrededor del 900 aC o incluso antes, en cualquier caso no después del 700 aC, ya que las divergencias ya están presentes en las inscripciones etruscas y reticas más antiguas, como en la gramatical. voces de tiempos pasados ​​o en las terminaciones de gentilicia masculina . Desde alrededor del 400 a. C., el Rhaeti quedó aislado del área etrusca por los celtas cisalpinos , lo que limitó los contactos entre los dos idiomas. [18] Una datación tan tardía no ha gozado de mucho consenso, porque la división aún sería demasiado reciente y, en contraste con los datos arqueológicos, los Rhaeti en la segunda Edad del Hierro se caracterizaron por la cultura Fritzens-Sanzeno., en continuidad con la cultura tardía de la Edad del Bronce y la cultura Laugen-Melaun de la Edad del Hierro temprana . No se cree, arqueológicamente, que los Raeti desciendan de los etruscos, así como tampoco se cree plausible que los etruscos desciendan de los Rhaeti. [19]

Después de más de 90 años de excavaciones arqueológicas en Lemnos, no se ha encontrado nada que sustente una migración de Lemnos a Etruria o a los Alpes, donde se hablaba reético. Los habitantes indígenas de Lemnos, también llamados en la antigüedad Sinteis , eran los Sintianos , una población tracia. [20] Los estudiosos como Norbert Oettinger, Michel Gras y Carlo De Simone piensa que Lemnian es el testimonio de un establecimiento comercial etrusca en la isla que tuvo lugar antes de 700 aC, no relacionado con la gente del mar . [21] [22] [23] Alternativamente, el idioma lemniano podría haber llegado alMar Egeo durante la Edad del Bronce Final , cuando los gobernantes micénicos reclutaron grupos de mercenarios de Sicilia , Cerdeña y varias partes de la península italiana. [24]

La cita de Estrabón ( Geografía V, 2) de Anticlides atribuye una participación en la fundación de Etruria a los pelasgos de Lemnos e Imbros . [25] [26] Heródoto también se refiere a los pelasgos como colonos en Lemnos, después de que los atenienses los expulsaran del Ática . [27] Apolonio de Rodas mencionó un antiguo asentamiento de tirrenos en Lemnos en su Argonautica (IV.1760), escrito en el siglo III a. C., en una elaborada aición inventada de Kalliste o Thera (moderno Santorini ): de paso atribuye la huida de los lemnianos " sintiianos " a la isla Kalliste a los "guerreros tirrenos" de la isla de Lemnos.

Idiomas

  • Etrusca : 13.000 inscripciones, la inmensa mayoría de las cuales se han encontrado en Italia; la inscripción etrusca más antigua data del siglo VIII a. C. y la más reciente data del siglo I d. C. [28]
  • Rético : 300 inscripciones, la inmensa mayoría de las cuales se han encontrado en los Alpes centrales; la inscripción reética más antigua se remonta al siglo VI a. C. [28] [1]
  • Lemniano : 2 inscripciones más un pequeño número de inscripciones extremadamente fragmentarias; la inscripción lemniana más antigua se remonta a finales del siglo VI a. C. [28]
  • Camunic : posiblemente relacionado con el Rhaetic, cerca de 170 inscripciones encontradas en los Alpes Centrales; las inscripciones de Camunic más antiguas se remontan al siglo V antes de Cristo. [28]

Evidencia

Los cognados comunes al rético y al etrusco son:

etruscoReéticoInglés aproximado
zalzal'dos'
- (un) cvilakvil'regalo'
zinacet'inaχe'el hizo'
-s-s-'s ( sufijo genitivo )
- ( i ) un-a-'s ( sufijo de caso del segundo genitivo )
-ce-ku-ed (participio pasado activo)

Los cognados comunes a etruscos y lemnianos son:

  • sufijos compartidos de casos dativos * -si y * -ale
    • Atestiguado como aule-si Etruscan 'a Aule' en las inscripciones de Cippus Perusinus
    • atestiguado como Hulaie-ši Lemnian 'para Hulaie', Φukiasi-ale 'para el Phocaean' en la estela de Lemnos
  • un sufijo de tiempo pasado * -ai
    • -⟨E⟩ como en ame 'was' (← * amai ) en etrusco
    • -⟨Ai⟩ como en šivai 'vivió' en lemniano
  • dos palabras afines que describen edades
    • avils maχs śealχisc Etruscan 'y de sesenta y cinco años'
    • aviš sialχviš Lemnian 'de sesenta años'

Beca marginal y teorías reemplazadas

Familia de lenguas egeas

GM Facchetti ha propuesto una familia egea más grande que incluye Eteocretan , Minoan y Eteocypriot , y es apoyada por S. Yatsemirsky, refiriéndose a algunas supuestas similitudes entre, por un lado, Etruscan y Lemnian , y por otro lado, lenguajes como Minoan y Eteocretan . Si se pudiera demostrar que estas lenguas están relacionadas con el etrusco y el rético, constituirían una familia de lenguas preindoeuropeas que se extiende desde (al menos) las islas del Egeo y Creta a través de la Grecia continental y el continente.Península italiana hasta los Alpes . Raymond A. Brown también ha propuesto una relación entre estos lenguajes. [29] Michael Ventris , quien descifró con éxito Linear B con John Chadwick , también pensó que había una relación entre etruscos y minoicos. [30] Facchetti propone una familia lingüística hipotética derivada del minoico en dos ramas. De minoica propone un proto Tirreno de la que habría llegado los etruscos , lemnias y Réticos idiomas. James Mellaartha propuesto que esta familia de lenguas está relacionada con las lenguas preindoeuropeas de Anatolia , basándose en el análisis de nombres de lugares. [2] De otra rama minoica habría venido el idioma eteocretano . [31] [32] TB Jones propuso en 1950 la lectura de textos eteocipriotas en etrusco, lo que fue refutado por la mayoría de los estudiosos pero ganó popularidad en la ex Unión Soviética.

Lenguas de Anatolia

Se ha propuesto una relación con las lenguas de Anatolia dentro del indoeuropeo , [a] [34] pero no se acepta. [35] Si estas lenguas son un estrato indoeuropeo temprano en lugar de preindoeuropeo, se asociarían con la hidronimia europea antigua de Krahe y se remontaría a una Kurganización durante la Edad del Bronce temprana .

Idiomas del noreste del Cáucaso

Varios lingüistas principalmente soviéticos o postsoviéticos, incluido Sergei Starostin , [36] sugirieron un vínculo entre las lenguas tirreno y las lenguas del noreste del Cáucaso en una familia de lenguas alarodianas , basándose en las correspondencias de sonido entre las lenguas etrusca, hurrita y caucasiana del noreste. , numerales, estructuras gramaticales y fonologías. Sin embargo, la mayoría de los lingüistas dudan de que las familias lingüísticas estén relacionadas o creen que la evidencia está lejos de ser concluyente.

Extinción

El grupo de lenguas parece haber desaparecido alrededor del siglo III a. C. en el Egeo (por asimilación de los hablantes al griego ), y en lo que respecta al etrusco, alrededor del siglo I d. C. en Italia (por asimilación al latín ). [ cita requerida ] Las últimas inscripciones reticas datan del siglo I a. C. [1]

Ver también

  • Lenguaje camúnico (posiblemente relacionado con Raético)
  • Lengua del norte de Picene
  • Lengua elima (probablemente indoeuropea o relacionada con ella)
  • Lengua sicaniana
  • Lengua Paleo-Sarda (también llamada Lengua Paleosardina, Protosárdica , Nurágica )
  • Hidronimia europea antigua

Notas

  1. ↑ Steinbauer intenta relacionar tanto el etrusco como el rético con Anatolia. [33]

Referencias

  1. ^ a b c d e f Marchesini, Simona. "Raético" . Mnamon .
  2. ↑ a b c Mellaart, James (1975), "The Neolithic of the Near East" (Thames and Hudson)
  3. ^ Robert SP Beekes, Lingüística indoeuropea comparada: una introducción , 2ª ed. 2011: 26: "Parece improbable que el rético (hablado desde el lago de Garda hasta el valle del Inn) sea indoeuropeo, ya que parece contener elementos etruscos".
  4. ^ a b c De Simone y Marchesini, 2013 .
  5. ^ Rix 1998 .
  6. ^ Schumacher 1998 .
  7. ^ Schumacher 2004 .
  8. ^ De Simone 2011 .
  9. ^ Oettinger 2010 .
  10. ^ Wallace, Rex E. (2018), "Lengua lemniana", Oxford Research Encyclopedia of Classics , Oxford University Press, doi : 10.1093 / acrefore / 9780199381135.013.8222 , ISBN 978-0-19-938113-5
  11. ^ Kluge Sindy, Salomon Corinna, Schumacher Stefan (2013-2018). "Raetica" . Tesauro Inscriptionum Raeticarum . Departamento de Lingüística, Universidad de Viena . Consultado el 26 de julio de 2018 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  12. ^ Kluge Sindy, Salomon Corinna, Schumacher Stefan (2013-2018). "Raetica" . Tesauro Inscriptionum Raeticarum . Departamento de Lingüística, Universidad de Viena . Consultado el 26 de julio de 2018 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  13. ^ Haarmann, Harald (2014). "Etnia y lengua en el Mediterráneo antiguo". En McInerney, Jeremy (ed.). Un compañero de la etnia en el Mediterráneo antiguo . Chichester, Reino Unido: John Wiley & Sons, Inc. págs. 17–33. doi : 10.1002 / 9781118834312.ch2 . ISBN 9781444337341.
  14. ^ Harding, Anthony H. (2014). "La prehistoria posterior de Europa Central y del Norte". En Renfrew, Colin; Bahn, Paul (eds.). La prehistoria mundial de Cambridge . 3 . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pag. 1912. ISBN 978-1-107-02379-6. Italia fue el hogar de varios idiomas en la Edad del Hierro, algunos de ellos claramente indoeuropeos (el latín es el más obvio, aunque este era simplemente el idioma que se hablaba en el corazón romano, es decir, el lacio, y otros idiomas como el itálico). , Venéticos o ligures también estaban presentes), mientras que el centro-oeste y noroeste estaban ocupados por los pueblos que llamamos etruscos, que hablaban una lengua que no era indoeuropea y que se presume representaba un estrato étnico y lingüístico que se remonta a muchos años atrás. tiempo, tal vez incluso para los ocupantes de Italia antes de la expansión de la agricultura.
  15. ^ Rix, Helmut (2008). "Etrusco". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Europa . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 141-164. doi : 10.1017 / CBO9780511486814.010 . ISBN 9780511486814.
  16. ^ Marchesini, Simona (2013). "I rapporti etrusco / retico-italici nella prima Italia alla luce dei dati linguistici: il caso della" mozione "etrusca". Rivista storica dell'antichità (en italiano). Bolonia: Pàtron editore. 43 : 9–32. ISSN 0300-340X . 
  17. ^ Marchesini, Simona (2019). "L'onomastica nella ricostruzione del lessico: il caso di Retico ed Etrusco" . Mélanges de l'École française de Rome - Antiquité (en italiano). Roma: École française de Rome. 131 (1): 123-136. doi : 10.4000 / mefra.7613 . ISBN 978-2-7283-1428-7. Consultado el 31 de enero de 2020 .
  18. ^ Van der Meer, 2004 .
  19. ↑ Marzatico, Franco (2019). "I Reti ei popoli delle Alpi orientali". Preistoria Alpina (en italiano). 49bis. Trento: MUSE-Museo delle Scienze. págs. 73–82. Se resta il fatto che la documentazione archeologica smentisce in tutta evidenza un rapporto filogenetico fra Etruschi e Reti, visti anche fenomeni di continuità come nell'ambito della produzione vascolare di boccali di tradizione Luco / Laugen (fig.8), non è escluso che la percezione di prossimità esistenti fra la lingua e la scrittura delle due entà etniche possano avere indotto eruditi del tempo a costruite “a tavolino” un rapporto di parentela. (...)
  20. ↑ Ficuciello, Lucia (2013). Lemnos. Cultura, historia, arqueología, topografía di un'isola del nord-Egeo . Monografie della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane en Oriente 20, 1/1 (en italiano). Atenas: Scuola Archeologica Italiana di Atene. págs. 68-116. ISBN 978-960-9559-03-4.
  21. ^ Wallace, Rex E. (2010). "Italia, Idiomas de". En Gagarin, Michael (ed.). La enciclopedia de Oxford de la antigua Grecia y Roma . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. págs. 97-102. doi : 10.1093 / acref / 9780195170726.001.0001 . ISBN 9780195170726. Los orígenes etruscos se encuentran en un pasado lejano. A pesar de la afirmación de Herodoto, quien escribió que los etruscos emigraron a Italia desde Lidia en el Mediterráneo oriental, no hay evidencia material o lingüística que lo respalde. La cultura material etrusca se desarrolló en una cadena ininterrumpida desde los antecedentes de la Edad del Bronce. En cuanto a las relaciones lingüísticas, el lidio es una lengua indoeuropea. El lemniano, que está atestiguado por algunas inscripciones descubiertas cerca de Kamania en la isla de Lemnos, era un dialecto del etrusco introducido en la isla por aventureros comerciales. Las similitudes lingüísticas que conectan el etrusco con el raético, una lengua hablada en las regiones subalpinas del noreste de Italia, militan aún más en contra de la idea de los orígenes orientales.
  22. ↑ Carlo de Simone, La nuova Iscrizione 'Tirsenica' di Lemnos (Efestia, teatro): considerazioni generali, en Rasenna: Revista del Centro de Estudios Etruscos, págs. 1-34.
  23. ^ Robert Drews , El fin de la Edad del Bronce: Cambios en la guerra y la catástrofe de ca. 1200 aC , Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press, 1995, pág. 59, ISBN 978-0-691-04811-6 . 
  24. ^ De Ligt, Luuk. "Una inscripción de Eteocreta de Praisos y la patria de los Pueblos del Mar" (PDF) . talanta.nl . ALANTA XL-XLI (2008-2009), 151-172.
  25. ^ Myres, JL (1907), "Una historia de la teoría pelasga" , Revista de estudios helénicos , Londres: Publicado por el Consejo de la Sociedad: 169-225, s. 16 (pelasgos y tirrenos).
  26. ↑ Strabo, Lacus Curtius (traducción de dominio público), Jones, HL transl., U Chicago, Y nuevamente, Anticleides dice que ellos (los pelasgos) fueron los primeros en asentarse en las regiones alrededor de Lemnos e Imbros, y de hecho que algunos de estos zarpó hacia Italia con Tirreno, hijo de Atis.
  27. ↑ Herodoto, Las historias , Perseo, Mechones, 6, 137.
  28. ↑ a b c d Marchesini, 2009 .
  29. ^ Raymond A. Brown, Evidencia del discurso pre-griego en Creta de fuentes alfabéticas griegas. Adolf M. Hakkert, Amsterdam 1985, pág. 289
  30. ^ Facchetti 2001 .
  31. ^ Facchetti 2002 , p. 136.
  32. ^ Steinbauer 1999 .
  33. ^ Palmer, 1965 .
  34. ^ Penney, John HW (2009). "La lengua etrusca y su contexto itálico". Etrusco por definición: la identidad cultural, regional y personal de los etruscos. Papeles en honor a Sybille Haynes . Londres: Prensa del Museo Británico. págs. 88–94.Estas conexiones adicionales de Anatolia no son muy convincentes, aunque la relación entre etruscos y lemnianos sigue siendo segura. Antes de concluir que esto todavía hace más probable un origen oriental para el etrusco, debe tenerse en cuenta otro idioma con afinidades etruscas. Esto es Raetic, una lengua atestiguada en unas 200 inscripciones muy breves de la región alpina al norte de Verona. A pesar de su brevedad, se pueden reconocer una serie de patrones lingüísticos que apuntan a una relación con el etrusco. "(....) Las correspondencias (del etrusco) con el raético parecen completamente convincentes, pero es importante señalar que existen diferencias entre los idiomas también (por ejemplo, los sufijos patronímicos son similares pero no idénticos), de modo que el Raético no puede verse simplemente como una forma de etrusco. Como en el caso del lemniano,tenemos lenguas relacionadas que pertenecen a la misma familia, así que ¿deberíamos suponer que el proto-tirreno puede haberse extendido bastante en tiempos prehistóricos? Ciertamente, la introducción de Raetic en el argumento, con las consiguientes complicaciones geográficas, hace que la noción de una migración directa de etruscos desde Asia Menor parezca demasiado simple. Y al final no está claro que podamos estar seguros de que los etruscos vinieran de fuera de Italia, al menos en cualquier período del que podamos esperar dar un relato histórico, cualesquiera que sean los atractivos románticos de escenarios como el desplazamiento en la estela. de la Guerra de Troya.hace que la noción de una migración directa de etruscos desde Asia Menor parezca demasiado simple. Y al final no está claro que podamos estar seguros de que los etruscos vinieran de fuera de Italia, al menos en cualquier período del que podamos esperar dar un relato histórico, cualesquiera que sean los atractivos románticos de escenarios como el desplazamiento en la estela. de la Guerra de Troya.hace que la noción de una migración directa de etruscos desde Asia Menor parezca demasiado simple. Y al final no está claro que podamos estar seguros de que los etruscos vinieran de fuera de Italia, al menos en cualquier período del que podamos esperar dar un relato histórico, cualesquiera que sean los atractivos románticos de escenarios como el desplazamiento en la estela. de la Guerra de Troya.
  35. ^ Starostin, Sergei ; Orel, Vladimir (1989). "Etruscos y caucásicos del norte". En Shevoroshkin, Vitaliy (ed.). Exploraciones en macrofamilias de lenguas . Publicaciones de Bochum en Semiótica Cultural Evolutiva. Bochum.

Fuentes

  • Chadwick, John (1967). El desciframiento del Lineal B . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-39830-5.
  • De Simone, Carlo (1996), I Tirreni a Lemnos. Evidenza linguistica e tradizioni storiche (en italiano), Florencia: Olschki
  • De Simone, Carlo (2011), "La Nuova Iscrizione 'Tirsenica' di Lemnos (Efestia, teatro): considerazioni generali", Rasenna: Revista del Centro de Estudios Etruscos (en italiano), Amherst: Departamento de Clásicos y Centro de Etruscos Estudios en la Universidad de Massachusetts Amherst, vol. 3: Iss. 1, artículo 1 |volume=tiene texto extra ( ayuda )
  • De Simone, Carlo; Marchesini, Simona (2013). La lamina di Demlfeld . Roma-Pisa: Fabrizio Serra Editore.
  • Facchetti, Giulio M (2001), "Qualche osservazione sulla lingua minoica" [Algunas observaciones sobre la lengua minoica], Kadmos (en italiano), 40 : 1–38, doi : 10.1515 / kadm.2001.40.1.1 , S2CID  162250460.
  • Facchetti, Giulio M (2002), "Appendice sulla questione delle affinità generiche dell'Etrusco" [Apéndice sobre cuestiones de afinidad genética etrusca], Appunti di Morfologia Etrusca (en italiano), Leo S. Olschki: 111–50, ISBN 978-88-222-5138-1
  • Marchesini, Simona (2009). Le lingue frammentarie dell'Italia antica: manuale per lo studio delle lingue preromane . U. Hoepli. ISBN 978-88-203-4166-4.
  • Oettinger, Norbert (2010), "Seevölker und Etrusker", Estudios de Pax Hethitica sobre los hititas y sus vecinos en honor a Itamar Singer (en alemán), Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, págs. 233–246
  • Rix, Helmut (1998). Rätisch und Etruskisch [ Rético y etrusco ]. Vorträge und kleinere Schriften (en alemán). Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
  • Schumacher, Stefan (1998). "Sprachliche Gemeinsamkeiten zwischen Rätisch und Etruskisch". Der Schlern (en alemán). 72 : 90-114.
  • Schumacher, Stefan (2004) [1992]. Die rätischen Inschriften. Geschichte und heutiger Stand der Forschung . Sonderheft (2ª ed.). Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
  • Steinbauer, Dieter H (1999), Neues Handbuch des Etruskischen [ Nuevo manual sobre etruscos ] (en alemán), St. Katharinen.
  • Van der Meer, L. Bouke (2004). "Orígenes etruscos. Lengua y arqueología". Babesch . 79 : 51–57.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tyrsenian_languages&oldid=1053084239 "
Contribute a better translation