Ucraniano John Peel Sessions ( ucraniano : Українські Виступи в Івана Піла , romanizado : Ukrainski vistupi v Ivana Pila ) es un álbum recopilatorio de The Wedding Present , que originalmente reunía sus tres primerassesiones de radio de John Peel en ucraniano . Estaba programado para ser lanzado a finales de 1988 por su propia compañía discográfica , Reception Records , pero finalmente fue lanzado en febrero de 1989 por su nuevo sello discográfico RCA .
Українські Виступи в Івана Піла | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum recopilatorio de El regalo de boda | ||||
Liberado | Febrero de 1989 | |||
Grabado | 1986–1988, Inglaterra | |||
Género | Música folk | |||
Largo | 36 : 22 (re-release) | |||
Etiqueta | RCA | |||
Productor | Dale Griffin | |||
La cronología del regalo de bodas | ||||
|
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
NME | 8/10 (12 de noviembre de 1988) enlace |
NME | 9/10 (febrero de 1989) enlace |
Toda la música | (Lanzamiento de 1989) enlace |
Toda la música | (2000 relanzamiento) enlace |
Sobre el album
Orígenes
El guitarrista de Wedding Present, Peter Solowka, cuyo padre es ucraniano , solía tocar una melodía popular ucraniana llamada " Hopak " para entretener a sus amigos. Cuando lo hizo durante una sesión de radio que la banda estaba grabando para el programa de la BBC Radio 1 John Peel, decidieron grabar la canción para la sesión. La canción fue bien recibida y, enardecidos por el entusiasmo de Solowka, la banda decidió dedicar otra sesión de Peel a las canciones folclóricas ucranianas. Como ninguno de ellos podía cantar en ucraniano en un grado aceptable, decidieron invitar al músico de Leeds "The Legendary" Len Liggins de The Sinister Cleaners, que había leído ruso en la universidad, para cantar y tocar varios instrumentos.
La transmisión de la sesión de Peel resultante provocó una reacción de Hang the Dance! miembro Roman Remeynes, él mismo habla ucraniano con fluidez, quien en broma acusó a la banda de bastardar la música. Esto lo llevó a ser invitado a unirse también a una segunda sesión de Peel con temática ucraniana. Para entonces, el baterista original de Wedding Present, Shaun Charman, había sido reemplazado por Simon Smith, casualmente un ex-Sinister Cleaner.
Publicación de registros de recepción cancelados
La banda tenía la intención de lanzar una compilación de la primera y segunda sesiones de Peel como Українські Виступи в Івана Піла en su sello discográfico independiente Reception Records, cuya distribución estaba a cargo de Red Rhino , una división con sede en York de la red de distribución independiente del Reino Unido , The Cartel. . Red Rhino publicó una promoción de radio de "Davni Chasy" y presionó un lote del LP para su lanzamiento a fines de 1988, pero entró en suspensión de pagos antes de que pudiera lanzar el álbum. Impulsados por la desaparición de sus patrocinadores, The Wedding Present decidió plegar su propio sello discográfico y firmar con una compañía discográfica regular . Del prensado original (número de catálogo REC010), un pequeño número de ejemplares logró salir del almacén; estos son hoy en día buscados.
Lanzamiento de RCA
La compañía con la que firmó The Wedding Present fue RCA, que inmediatamente compró el lote de Red Rhino del álbum y presionó un nuevo lote ellos mismos. Українські Виступи в Івана Піла fue lanzado en febrero de 1989, respaldado con una nueva edición de la promoción "Davni Chasy". RCA le suplicó a la banda que lanzara regularmente la canción, más conocida como " Those Were the Days My Friend ", que estaban seguros que les proporcionaría un Top Ten. La banda, sin embargo, se negó. Українські Виступи в Івана Піла alcanzó el puesto 22 en las listas de álbumes del Reino Unido.
Después del lanzamiento del álbum, la banda realizó una breve gira británica que fue bien recibida. Reforzados por el éxito, grabaron una tercera sesión de Ukrainian Peel. Después de eso, la fase ucraniana en la carrera de The Wedding Present terminó, pero Liggins, Remeynes y Solowka decidieron seguir jugando juntos como The Ukrainians . Su álbum debut homónimo de 1991 incluye contribuciones de todos los miembros de la banda Wedding Present.
Relanzamiento
En 2000, el sello discográfico independiente Fresh Ear Records relanzó Українські Виступи в Івана Піла , cambiando su subtítulo en alfabeto latino por el ucraniano John Peel Sessions . El relanzamiento también incluye la tercera sesión de Peel y "Hopak", la canción con la que comenzó todo, y así recopila todas las canciones de temática ucraniana grabadas por The Wedding Present.
Peter Solowka pasó a tocar estas y otras canciones en su nuevo grupo, The Ukrainians .
Listado de pistas
Todas las pistas tradicionales , arregladas por David Gedge, excepto como se indica.
Lanzamiento original
Lado a
- "Давні Часи / Davni Chasy" ( "Ésos eran los días" ) - 2:56
- "Їхав Козак за Дунай / Yikhav Kozak za Dunai" - 2:23
- "Тютюнник / Tiutiunyk" - 1:20
- "Задумав Дідочок / Zadumav Didochok" - 2:06
- "Світить Місяць / Svitit Misyats" - 2:29
Lado B
- Катруся / Katrusya - 2:32
- Вася - Васильок / Vasya Vasyl'ok 2:49
- Гуде Дніпро Гуде / Hude Dnipro Hude - 2:23 (Mikhailo Kuziw)
- Верховино / Verkhovyno - 7:17
Relanzamiento
- Давні Часи / Davni Chasy - 2:56
- Через Річку Через Гай / Cherez Richku Cherez Hai - 3:17 (Liggins, Remeynes, Solowka)
- Світить Місяць / Svitit Misyats - 2:29
- Тютюнник / Tiutiunyk - 1:20
- Задумав Дідочок / Zadumav Didochok - 2:06
- Їхав Козак за Дунай / Yikhav Kozak za Dunai - 2:23
- Гуде Дніпро Гуде / Hude Dnipro Hude - 2:23 (Mikhailo Kuziw)
- Катруся / Katrusya - 2:32
- Вася - Васильок / Vasya Vasyl'ok 2:49
- Серцем і Душею / Sertsem i Dusheyu - 1:56 (Liggins, Remeynes, Solowka)
- Завтра / Zavtra - 3:21 (Liggins, Remeynes, Solowka)
- Гопак / Hopak - 1:27
- Верховино / Verkhovyno - 7:17
Personal
- El regalo de boda
- Peter Solowka - acordeón , mandolina , pandereta , coros ; guitarra solista en "Hopak"
- David Gedge - guitarra rítmica , coros
- Keith Gregory - bajo
- Shaun Charman - batería (3-4, 6-8, 12)
- Simon Smith - batería (1-2, 5, 9-11, 13)
- Músicos adicionales
- Len Liggins - voz , violín , balalaika , flauta (1-11, 13)
- Roman Remeynes - voz, mandolina (1-2, 5, 9-11, 13)
- Personal técnico
- Dale Griffin - productor
- Mike Engels - ingeniero (12)
- Matt Adhikari - ingeniero (12)
- Mike Robinson - ingeniero (1-11, 13)
- Fred Kay - ingeniero (3-4, 6-8)
Fuentes
- Peter Solowka, notas sobre el lanzamiento original y la versión actualizada para el relanzamiento de Fresh Ear
- Mark Hodkinson, Thank Yer, Very Glad , 1990 ( ISBN 0-7119-2106-7 )
enlaces externos
- Scopitones, hogar de The Wedding Present
- Los ucranianos