Los ucranianos de Kuban, en el sur de Rusia, constituyen una minoría nacional. La región en su conjunto comparte muchos vínculos lingüísticos, culturales e históricos con Ucrania .
Los ucranianos se establecieron por primera vez en la región de Kuban en 1792. Hasta mediados del siglo XX, la mayoría de la población se identificaba como ucranianos (oficialmente pequeños rusos en ese momento). Debido a las políticas nacionales rusas y soviéticas, incluido el Holodomor, la mayor parte de la población se convirtió en rusa y el porcentaje de quienes se identificaron como ucranianos descendió de un 55% oficial (1926) a un 0,9% (2002).
Asentamiento ucraniano
En Kuban, muchos ucranianos se establecieron en áreas habitadas por rusos cuando en 1792 la emperatriz Catalina II otorgó a la hueste cosaca del Mar Negro los derechos sobre estas tierras. Su decreto del 30.6. y el 1.7.1792 entregó estas tierras a los cosacos del Mar Negro "para la eternidad". [ cita requerida ] El territorio involucrado incluía la península de Phanagorian y las tierras en la orilla derecha del río Kuban .
Entre 1792 y 1793, 25.000 personas se asentaron en el área, lo que marcó la primera ola de asentamientos ucranianos en Kuban. La armada cosaca, compuesta por 51 barcos con 3247 personas, desembarcó en las costas del Kuban el 25 de agosto de 1792. Un segundo grupo de 600 personas llegó con ganado por tierra. En octubre de 1792 llegó un tercer grupo bajo el mando del otaman Zakhary Chepiha . El último grupo llegó de Ucrania en 1793 bajo el mando de Antin Holovaty .
Entre 1806 y 1809, unos 562 cosacos ucranianos que se habían asentado anteriormente más allá del Danubio recibieron el indulto y llegaron a las costas de la península de Taman .
Entre 1809 y 1811 llegaron 41.635 colonos de Poltava y Chernihiv . Esto marcó la segunda ola de colonos de Ucrania . Durante la tercera ola en 1820-1825, 59 455 personas de ambos géneros migraron. La cuarta ola de 11.949 personas llegó de las regiones de Kharkiv , Chernihiv y Poltava en 1848-1849. En total, desde 1792-1850 105 mil personas se trasladaron a Kuban desde Ucrania.
Las tierras colonizadas por los ucranianos se conocían como las Tierras de la Hueste del Mar Negro . Se permitieron 40 asentamientos kurin , que no solo eran unidades administrativas, sino que abarcaban territorios específicos. Los colonos de Ucrania fundaron una ciudad que se conoció como Yekaterinodar . En 1860 se formó el oblast de Kuban.
Después de la Revolución de febrero de 1905 , se formó un gobierno militar temporal de Kuban. [ cita requerida ] Dos bandos lucharon por obtener la supremacía: una facción pro-ucraniana y una pro-rusa. La facción pro-ucraniana apoyó la autonomía de Kuban y la formación de una Unión con Ucrania. También floreció la vida cultural ucraniana. Se abrieron escuelas en ucraniano y se empezaron a publicar 6 periódicos en ucraniano. En mayo de 1918 visitó Kiev una delegación encabezada por el jefe de la Kuban Rada M. Riabovol . Se anunciaron lazos diplomáticos entre la República Popular de Kuban y la República Popular de Ucrania .
Para cimentar su control en Kuban, el gobierno soviético permitió un período de ucranización en la década de 1920 en el que se permitió que floreciera la vida cultural ucraniana. Esto se detuvo repentina y brutalmente en 1932.
Demografía de Ucrania
- 1792-93 - 25.000 asentados en territorios de Ucrania (primera oleada))
- 1806-09-562 Los cosacos del Danubio fueron reasentados en el Kuban.
- 1810 - 562 ex cosacos de Zaporozhian fueron reasentados desde Besarabia
- 1809-11 - 41,635 personas de las regiones de Poltava y Chernihiv (segunda ola)
- 1820-25: 59.455 personas de las regiones de Kharkiv , Poltava y Chernihiv (tercera ola)
- 1848-49 - 11,949 personas Regiones de Kharkiv , Poltava y Chernihiv (cuarta ola)
- Entre 1792 y 1850, más de 105 mil personas se reubicaron en Kuban desde los territorios centrales de Ucrania.
- El último gran reasentamiento de Ucrania tuvo lugar en 1862-66 con 1142 personas.
En el censo de 1926-7 había 1.222.140 ucranianos en la región de Kuban, que constituían el 55% de la población de la zona.
Cifras del censo ruso
El censo de 1897 combinó a la población rusa y ucraniana. Juntos constituían el 97,64% de la población. El número de hablantes de ucraniano fue de 859.122 (49,1%). El número de hablantes de ruso fue de 732.283. (41,1%). [1] El etnógrafo Pavlo Chubynsky afirmó que el número de ucranianos en el Kuban era subestimado y que también constituían el 60% de los que menospreciaban el ruso como lengua de origen ucraniano. El etnógrafo y estadístico O. Rusov también señaló un número similar en sus escritos. [1]
En el censo de 1926 se observó que había una población total en la región de Kuban de 3.343.893 de los cuales 1.644.518 (49,2%) declararon que eran ucranianos y 1.428.587 (42,7%) dijeron que eran rusos. Otras cifras del mismo censo indican que los hablantes de ucraniano constituían el 55% de la población de la zona. En el censo ruso de 2002 se establece que solo el 2% de la población habla ucraniano y solo el 0,9% ha sido marcado como étnicamente ucraniano.
Culturas ucranianas en el Kuban
Lenguaje Ukraniano
El aumento de la autoconciencia ucraniana produjo un sentimiento anti-ucraniano dentro de algunas capas del imperio ruso. Para frenar este movimiento, el uso del idioma ucraniano (pequeño ruso) dentro del imperio ruso fue inicialmente restringido por la circular Valuev y luego prohibido por completo por el Ems ukaz . Algunas restricciones se relajaron en 1905 y otras dejaron de ser vigiladas por un corto período de tiempo después de la Revolución en 1917.
En Kuban, con la derogación de las restricciones formales por parte del gobierno ruso sobre el uso del idioma ucraniano, el uso oficial del idioma ucraniano comenzó a florecer. Durante el breve período de la independencia de Kuban, 1391 empezaron la escuela, 180 escuelas intermedias, 151 escuelas secundarias, 2 seminarios, 124 establecimientos terciarios profesionales incluyeron educación en el idioma ucraniano. [2]
En 1922 había 33 escuelas que enseñaban principalmente en idioma ucraniano.
En 1927 había 746 escuelas de idioma ucraniano. Los libros de texto ucranianos comenzaron a publicarse en Krasnodar en 1926 con el paso de la mayoría de los institutos de educación superior a la enseñanza del idioma ucraniano.
En 1920 en Krasnodar se estableció el primer Instituto de Educación Popular (más tarde rebautizado como Instituto Pedagógico de Krasnodar). Para servir mejor a la población local, el instituto médico también se ucranizó. En 1922 también se inauguró una escuela de profesores para la preparación de profesores de ucraniano.
En 1927 había 6 institutos de educación superior que enseñaban en ucraniano.
La mayoría de los hablantes de ucraniano hablan un dialecto ucraniano , que difiere solo ligeramente del ucraniano literario estándar.
Publicación local
La oficina de correos rusa había controlado el envío de publicaciones en ucraniano a Kuban. No fue hasta 1923 que la gente de Kuban pudo suscribirse a un periódico en ucraniano de Ucrania.
En 1921 se publicó la primera revista en ucraniano "Zoria". Pronto se establecieron periódicos en ucraniano como "Novy shliakh", "Chornomorets", "Chornomorsky krai". En la década de 1920, cerca de 150 escritores en idioma ucraniano vivían en Kuban. Todos fueron reprimidos después de 1932, ya sea fusilados o exiliados. [ cita requerida ]
Música ucraniana del Kuban
La música fue uno de los amores más importantes de los ucranianos en Kuban. Hay muchas canciones populares ucranianas cantadas en la región de Kuban. Muchas de las canciones tratan sobre héroes cosacos de Ucrania como Morozenko , Baida (cosaco) , Doroshenko , Sahaidachny , Bohdan Khmelnytsky , Maksym Kryvonis y Danylo Nechay . Una característica de las canciones populares ucranianas de Kuban es el reemplazo de palabras particulares para reflejar mejor la historia y las condiciones locales. Donde la palabra "Dunai" (el Danubio) se usa como una palabra genérica para río, se reemplaza por la palabra Kuban. Particularmente populares son las canciones de los Fusileros Sich de Galicia , compuestas a principios del siglo XX, que yuxtaponen la palabra "fusilero" (Strilets) con la palabra "cosaco" (Kozak).
En 1886 A. Bihdai publicó 14 libros que contenían 556 canciones populares ucranianas. H. Kontsevych recopiló una publicación similar llamada Malorusski pesni ( canciones poco rusas (ucranianas)) que contiene más de 200 canciones populares ucranianas de los cantantes del coro del ejército de Kuban. Cerca de 3.000 canciones populares ucranianas fueron grabadas en Kuban por Oleksander Koshetz , quien pasó 3 años recolectando materiales.
En 1966, una colección de canciones de los cosacos de Kuban publicada en Krasnodar incluía el texto de "Shche ne vmerla Ukraina", el himno nacionalista ucraniano, que en ese momento estaba prohibido en Ucrania. [3]
A principios del siglo XX se organizó un movimiento significativo para apoyar a las personas que aprendían a tocar el instrumento popular ucraniano conocido como bandura . El movimiento bandura se volvió bastante significativo hasta que fue reprimido en la década de 1930. Varios banduristas de Kuban fueron miembros fundadores de la primera capella bandurista profesional organizada en Kiev en 1918 bajo Vasyl Yemetz . Los banduristas de Kuban también fueron destacados en la formación de la segunda capella bandurista en Praga en 1923.
En los últimos tiempos ha habido un resurgimiento en el canto de canciones folclóricas ucranianas dirigido por el Coro de cosacos de Kuban y su director, Viktor Zakharchenko . En un concierto en el Palacio de Ucrania en Kiev en 1990, el Coro de cosacos de Kuban fue el primero en cantar el Himno Nacional de Ucrania, que anunciaron como una canción popular de Kuban. Los instrumentos folclóricos ucranianos ya no están prohibidos oficialmente y se están volviendo a utilizar, y se enseñan en la escuela de música de Krasnodar .
Ver también
- Banduristas de Kuban
- Balachka - dialecto cosaco ucraniano
Rusificación forzada de los ucranianos de Kuban
En 1930, el Komissar Mykola Skrypnyk del pueblo ucraniano, como uno de los involucrados en la solución de la cuestión de las nacionalidades dentro de la URSS, presentó sugerencias a Joseph Stalin:
- 1) Que la Constitución de la República Socialista Soviética de Ucrania sea válida en el territorio de toda la URSS.
- 2) Que los territorios de las regiones de Voronezh , Kursk , Chornomoriya , Azov , Kuban sean administrados por el gobierno de la República Socialista Soviética de Ucrania
- 3) Que las colonias ucranianas en la RSFS de Rusia y otras repúblicas soviéticas tengan autonomía política nacional (VS. p 36)
Sin embargo, las políticas de ucranización de Kuban se revirtieron abruptamente a fines de 1932. La publicación del 14 de diciembre de 1932 de la resolución de adquisición de granos de CK VKP (b) y el Consejo de Comisarios del Pueblo exigieron la transferencia inmediata de todo el papeleo oficial y la publicación de los distritos "ucranizados" de Kuban al idioma ruso "más inteligible para la gente de Kuban". [4]
En 1932-33, las políticas de colectivización forzada de la población ucraniana de la Unión Soviética, causaron una hambruna devastadora que afectó en gran medida a la población ucraniana de Kuban. Según el censo de toda la Unión de 1926-1937, la población rural en el norte del Cáucaso disminuyó en un 24%. Solo en el Kuban, desde noviembre de 1932 hasta la primavera de 1933, el número de víctimas documentadas de la hambruna fue de 62.000. Según otros historiadores, el número real de muertos es muchas veces mayor. [5]
Las represiones masivas de la década de 1930 también resultaron en el arresto y ejecución de más de 1.500 intelectuales de habla ucraniana de Krasnodar. Muchos profesores de ucraniano fueron arrestados y exiliados de la región. En 1932 se cerraron todos los establecimientos de enseñanza del idioma ucraniano. El teatro profesional ucraniano en Krasnodar se cerró. Se cambiaron todos los topónimos ucranianos del Kuban, que reflejaban las zonas de las que se habían trasladado los primeros colonos ucranianos. Los nombres de Stanytsias como Kiev se cambiaron a "Krasnoartilyevskaya", y Uman a "Leningrado" y Poltavska a "Krasnoarmieiskaya". La destrucción física de todos los aspectos de la cultura ucraniana y la población ucraniana, y la consiguiente limpieza étnica de la población, la rusificación, el Holodomor de 1932-33 y 1946-7 y otras tácticas utilizadas por el gobierno de la Unión conducen a la catastrófica caída de población que se asoció con la etnia ucraniana en el Kuban. Las estadísticas oficiales de la Unión Soviética de 1959 indican que los ucranianos constituían el 4% de la población, en 1989, el 3%.
La autoidentificación de la población ucraniana de Kuban disminuyó de 915.000 en 1926 a 150.000 en 1939 [6] y a 61.867 en 2002.
Ucranianos destacados de Kuban
- Mykhailo Teliha - bandurista
- Anton Chorny - bandurista
- Fedir Shcherbyna - historiador
- Mykola Riabovol - político
- Vasyl Ivanys - Otomano, historiador
- Hryhory Kontsevych - Compositor, director
- Yakiv Kukharenko - Historiador, etnógrafo, otaman del ejército cosaco de Kuban
- Viktor Zakharchenko - Director artístico del Coro cosaco de Kuban
- Yuri Bulavin - bandurista, concertino del coro cosaco de Kuban
Ucranianos destacados asociados con el Kuban
- Vasyl Yemetz - bandurista
- Mykola Mikhnovsky - historiador, abogado
- Symon Petliura - político, periodista, líder militar
- Hnat Khotkevych - escritor, compositor, bandurista
- Oleksander Koshetz - Compositor, director
- Antin Holovaty - político cosaco, bandurista
- Mykhailo Hrushevskyi - político, historiador, etnógrafo
Ver también
- Ucranianos en Siberia
Referencias
- ^ a b (Польовий Р. Кубанська Україна К. Дiокор 2003 p. 28)
- ^ (Сергійчук В. Українізація Росії К.2000 p. 141)
- ^ Песни Казаков Кубани - Краснодарскоe книжное издательство, 1966, p.256
- ^ С. Кульчицький, "Національна політика більшовиків в Україні під час створення" ( pdf ), Проблеми Історіїї України: факти, судження, пошуки , №13 2005, сс. 3-56
- ^ "HAMBRE EN KUBAN 1932-1933" .
|first1=
faltante|last1=
( ayuda ) - ^ Ellman, Michael (2007). "Stalin y la hambruna soviética de 1932-1933 revisada" (PDF). Estudios Europa-Asia. 59 (4): 663–693. doi: 10.1080 / 09668130701291899http: //www.paulbogdanor.com/left/soviet/famine/ellman1933.pdf
Fuentes
- Українське козацтво - Енциклопедія - Kiev, 2006.
- Serhiy Z. Zaremba. З національно-культурного життя українців на Кубані (20-30-і роки ХХ ст.) . Київська старовина - 1993 # 1, с. 94-104.
- Evhen D. Petrenko. Українське козацтво . Київська старовина - 1993 # 1, с. 114-119.
- Renat Pol'ovyy. Кубанська Україна . К. Дiокор 2003.
- Valeriy N. Ratushnyak. Очерки истории Кубани с древнейших времен по 1920 г. - Krasnodar, 1996.
- Volodymyr I. Serhiychuk . Українізація Росії . К. 2000.
enlaces externos
- YouTube: el grupo de canto ucraniano "Mlada" de Rusia canta una canción folclórica ucraniana «Там у вишневому саду, там соловейко щебетав», stanitsa Elizavetskaya, ciudad de Krasnodar, Kuban