Umoja es el séptimo álbum de la banda holandesa BLØF , lanzado el 3 de marzo de 2006. Fue producido con la ayuda de muchos artistas extranjeros. Se vendieron 50.000 copias del álbum antes de su lanzamiento, y se convirtió en el álbum número uno vendido en los Países Bajos en el mes posterior a su fecha de lanzamiento. El título del álbum es Swahili para "ser uno".
Umoja | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de BLØF | ||||
Liberado | 3 de marzo de 2006 | |||
Grabado | 2003-2005 | |||
Largo | 60 : 05 | |||
Etiqueta | EMI | |||
Productor | BLØF , Holger Schwedt | |||
Cronología BLØF | ||||
| ||||
Solteros de Umoja | ||||
|
En septiembre de 2007 se realizó un documental sobre el álbum.
Listado de pistas
Pista | Título | Traducción en inglés | Hecho en | Grabado | Largo |
---|---|---|---|---|---|
01 | Binnenstebuiten (Yele) | De adentro hacia afuera | Nairobi , Kenia | Octubre de 2003 | 6:03 |
02 | De los hombres | Humano | Antalya , turquía | Diciembre de 2003 | 3:56 |
03 | Aanzoek Zonder Ringen | Propuesta sin anillos | Sado , Japón | Septiembre de 2005 | 4:43 |
04 | Hemingway | Hemingway | La habana , cuba | Marzo de 2004 | 3:41 |
05 | Wennen Aan septiembre | Acostumbrarse a septiembre | Nueva York , Estados Unidos | Julio de 2004 | 4:19 |
06 | Geen Tango | No es un tango | Buenos Aires , Argentina | Enero de 2005 | 4:37 |
07 | Laag Bij De Grond | Cerca del suelo | Lagos , Nigeria | Septiembre de 2004 | 4:21 |
08 | Herinnering Aan más tarde | Recuerdo de despues | Óbidos , Portugal | Junio de 2004 | 3:19 |
09 | Vreemde Wegen | Caminos desconocidos | Celbridge , Irlanda | Octubre de 2005 | 4:16 |
10 | Donker Hart | Corazón oscuro | San Petersburgo , Rusia | Noviembre de 2005 | 4:07 |
11 | Een Manier Om Thuis Te Komen | Una forma de llegar a casa | Wangdue Phodrang , Bután | Mayo de 2005 | 5:11 |
12 | De Hemel es De Aarde | El cielo es tierra | Río Adelaide , Australia | Septiembre de 2005 | 4:31 |
13 | Eén En Alleen | Uno y solo | Nueva Delhi , India | Marzo de 2005 | 7:01 |
Personal
BLØF
- Paskal Jakobsen - voz , guitarra , mandolina
- Bas Kennis - teclados , acordeón , voz
- Peter Slager - bajo
- Norman Bonink - batería , percusión , voz
Músicos adicionales
Binnenstebuiten (Yele)
- Harry Kimani - voz
- George Odero Achieng - orutu
- Ongeri "Magao" Magati - percusión
- Charles Obuya "Charlotti" Owino - percusión
- Wicyllffe Chagala "Kaboge" Idah - percusión
- Urvin Magarita - percusión
Letra traducida por Harry Kimani
De los hombres
Aanzoek Zonder Ringen
- Kodo
- Tsubasa Hori - oke gun
- Eiichi Saito - oke daiko
- Yoshie Sunahata - oke daiko
- Tomohiro Mitome - chu daiko
- Kazuki Imagai - chu daiko
- Mitsuru Ishizuka - hirado
Hemingway
- Eliades Ochoa - voz y guitarra
- Alberto Rodríguez Pineda - tres
- Haruhiko Kono - quiro
- Gustav Klimt Kwartet
- Arlia de Ruiter - primer violín
- Lorre Trytten - segundo violín
- Mieke Honingh - viola
- Bastiaan van der Werf - violonchelo
Arreglo de Tom Bakker
Letra traducida por Annet Jimènez Rodriguez y Peter Slager
Wennen Aan septiembre
- Contando cuervos
- Adam Duritz - voz
- David Immerglück - guitarra eléctrica , mandolina
Letra en holandés de Peter Slager, letra en inglés de Adam Duritz
Geen Tango
- Carel Kraayenhof - bandoneón
- Orquesta Tipica Sans Souci
- Leonardo Ferreya - violín
- Fabian Bertero - violín
- Guillermo Ferreyra - violín
- Sophie Lussi - violín
- Felipe Ricciardi - bandoneón
- Raúl Salvetti - bandoneón
- Afredo Gomez - bandoneón
- Eleonora Ferreyra - bandoneón
- Silvio Acosta - contrabajo
- Leonardo Fabricio Fernández - piano
Arreglo de Carel Kraayenhof y Tom Bakker
Laag Bij De Grond
- Femi Kuti - voz, saxofón
- Saidi Obara - percusión
- Adekunle Adeyemi - percusión
- Tiwalade Ogunlowo - trombón
- Emmanuel Abowoba - saxofón
- Olugbenga Laleye - trompeta
- Tayo Olajide - voz, baile
- Anthonia Bernards - voz, baile
- Yemi Oriyomi - voz, baile
- Comfort Adenike Michael - voz, baile
- Olayinka Anjorin - voz, baile
Herinnering Aan más tarde
- Cristina Branco - voz
- Custódio Castelo - Guitarra portuguesa
Letra traducida de Mila Vidal Paletti, Cristina Branco y Peter Slager
Vreemde Wegen
- Terry Woods - bouzouki , concertina
- Paul Harrigan - pipas uilleann , tin whistle
- Shane Martin - bodhrán
Donker Hart
- Natalia Sergeeva - violín
- Liana Zingarenko - violín
- Olga Vikovisheva - viola
- Liubov Pavlova - violonchelo
- Elena Abrosimova - contrabajo
Arreglo de Peter Bauwens
Een Manier Om Thuis Te Komen
- Jigme Drukpa - voz, dranyen , lingm
- Ugyen Tshewang - platillos
- Dung Norbu - cuerno
- Tsagay - cuerno
- Tashi Wangchuk - tambor
De Hemel es De Aarde
- Mark Atkins - didgeridoo
- Mark Robinson - didgeridoo
- Bronson - voz, palmas
Eén En Alleen
- Pravin Godkhindi - bansuri
- Rafiuddin Sabri - tabla
- L. Kishore Kumar - sitar
- Santosh Mishra - sarangi
- Dhroeh Nankoe - voz
Referencias
- ^ Sitio web oficial en Umoja
- ^ Umoja (notas de prensa). BLØF . 2006.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )