Unshō Ishizuka

Unshō Ishizuka
石 塚 運 昇
Nació	( 05/16/1951 )16 de mayo de 1951 [1] Katsuyama, Fukui , Japón
Fallecido	13 de agosto de 2018 (13 de agosto de 2018)(67 años)
Ocupación	Actor doblador narrador director de teatro
Años activos	1984-2018
Agente	Producción Aoni
Altura	168 cm (5 pies 6 pulgadas) [1]

Unshō Ishizuka (石 塚 運 昇, Ishizuka Unshō , 16 de mayo de 1951-13 de agosto de 2018) fue un actor, actor de voz , narrador y director de teatro japonés de Katsuyama, Fukui . ^[1] Estaba afiliado a Aoni Production en el momento de su muerte y era conocido por proporcionar la voz tanto del narrador como del profesor Oak en la serie de anime japonesa Pokémon .

Además de eso, apareció regularmente en las versiones japonesa e inglesa del anime Pokémon , dando voz a Onix, Steelix y muchos otros Pokémon.

Ishizuka era conocido por su voz profunda y fuerte, y a menudo interpreta el papel de personajes masculinos maduros, como Jet Black de Cowboy Bebop , Eugene Gallardo de Tales of Rebirth y el Capitán Matthews en la trilogía Xenosaga . También fue la voz doblada en japonés del Capitán Gantu en todas las versiones de Lilo & Stitch hasta la fecha. También fue la cuarta voz japonesa de Heihachi Mishima en la serie de videojuegos Tekken , y la segunda voz japonesa de Mr. Satan en la franquicia Dragon Ball , asumiendo ambos roles desde la muerte del actor de toda la vida.Daisuke Gōri . Ha expresado los papeles de Kizaru en la serie One Piece , Van Hohenheim en la serie Fullmetal Alchemist: Brotherhood , Zabuza Momochi en la serie Naruto , Ginzo Nakamori en Detective Conan y Magic Kaito , Joseph Joestar en JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders y JoJo's. Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable , así como Bunta Fujiwara en Initial D , Ryotaro Dojima en Persona 4 y Ujiyasu Hojo enGuerreros samuráis y Guerreros Orochi . Ishizuka también fue el famoso actor de doblaje de Liam Neeson , Laurence Fishburne y Kevin Spacey .

El 17 de agosto de 2018, se informó que Ishizuka había muerto el 13 de agosto debido a un cáncer de esófago . ^[2]

Filmografia

Animación de televisión

1984

• Gorg gigante (narrador)
• Yoroshiku Mechadock (Toshimitsu Watanabe)

1987

• Kiko Senki Dragonar (Narrador)

1988

• Mashin Eiyuden Wataru (Don Girara, Don Quijote, Muko Khan)

1989

• Lupin the 3rd: Bye Bye, Lady Liberty (Johns)

1990

• Karakuri Kengo Den Musashi Lord (Nobunaga)

1991

• Dragon Quest: Dai no Daibōken (Baran)
• Yokoyama Mitsuteru Sangokushi (Zhou Yu)

1992

• Lupin the 3rd: From Siberia with Love (Lucky McDonald)

1993

• Kenyū Densetsu Yaiba (Raizou)
• Slam Dunk (Moichi Taoka)
• Lupin III: Viaje al peligro (Keith Haydon)

1994

• Semilla Azul (Secretaria)

1995

• Virtua Fighter ( Wolf Hawkfield )

1996

• Después de la guerra Gundam X (Aimzat Kartral)
• Violinista de Hamelin (Hell King Bass)
• Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars (Tetsurou Yoshinogawa / Sailor Chef)
• Detective Conan (Souhei Tatsumi)
• Rurouni Kenshin (Fuji)

1997

• Cazador de virus Serge (Dixon)
• En el principio: las historias bíblicas (David, Abimelec, Ciro)
• Berserk (Narrador, Vacío)
• Victoria de los atletas de batalla (Daizaemon Kanzaki)
• Niño Hareluya II (Gouda)
• Monstruos de bolsillo (Dr. Okido, narrador, voces adicionales)
• Laberinto (Asterote "Aster" Reighe)
• Detective Conan (Detective Nakamori)
• Llama de Recca (Kuukai)

1998

• Inicial D (Bunta Fujiwara)
• Cowboy Bebop (Negro azabache)
• Gasaraki (primer ministro)
• Devilman Lady (Katsumi Seta)
• Trigun (Neón brillante de dinamitas)
• Yu-Gi-Oh! (Gozaburo Kaiba)

1999

• D inicial: segunda etapa (Bunta Fujiwara)
• El gran O (Alex Rosewater)
• GTO: Gran maestro Onizuka (Kizaki)
• Pocket Monsters: Episodio Orange Archipelago (Dr. Okido, Narrador, Voces adicionales)
• Pocket Monsters: Episode Gold & Silver (Dr. Okido, Narrador, Voces adicionales)
• Cresta de las estrellas (Entryus)
• Tenshi ni Narumon (Yuuka)
• One Piece (Kizaru, Koshiro, Kong)

2000

• Vandread (Rabat)
• Hajime no Ippo (Padre de Miyata)
• ¡Mewtwo! Estoy aquí (Iwaku, Kunugidama, Narrador)

2001

• Vandread: la segunda etapa (Rabat)
• Ángel de acero Kurumi 2 (Tenkai Sumeragi)
• Samurai Girl Real Bout High School (Takao Todo)
• Domadores de Digimon (Vajramon)
• Tácticas Najica Blitz (Gento Kuraku)
• Hellsing (Peter Ferguson)
• Mahoromatic (Narrador)

2002

• Ai Yori Aoshi (padre de Mayu)
• Cyborg 009 El soldado Cyborg (Claus Van Bogoot)
• Naruto (Zabuza Momochi)
• Historias paralelas de Pocket Monster (Dr. Okido, Narrador, Voces adicionales)
• Monstruos de bolsillo: generación avanzada (Dr. Okido, narrador, voces adicionales)
• Figura 17 (Personal de escritorio)
• Mahoromatic: Algo más hermoso (Hayato Daimon)

2003

• Astro Boy (Boone)
• Lluvia de lobo (Quent Yaiden)
• Maestro del aire (Maestro de la lucha)
• Sou Nanda (Torre Eureka)
• Guardia de Gad (Kogoro Hachisuka)
• Estrella de Kaleido (Jerry)
• Preparatoria Cromartie (Narrador)
• El gran O 2 (Alex Rosewater)
• Planetes (Locke Smith)
• Tank Knights Portriss (gancho de archivo)
• Último exilio (Godwyn)

2004

• D inicial: cuarta etapa (Bunta Fujiwara)
• Diamond Daydreams (Kiichi Harada)
• Kyo kara Maoh! (Stoffel von Spitzweg)
• ¡Zatch Bell! (Gustav)
• Saiyuki Gunlock (Yakumo)
• Samurai Champloo (Nokogiri Manzou)
• Zipang (Eiichiro Taki)
• Remolacha el Vandel Buster (Bertoz)
• Monstruo (Narrador, Yarka)

2005

• Lucha contra la belleza Wulong (Cao Da Hen)
• Galería falsa (padre de Senju)
• Guyver: la armadura bioimpulsada (Oswald. A. Lisker / Guyver II)
• Eureka Seven (Britani)
• Aquarion (Gen Fudou)
• Black Jack (Suguru Tenma)
• Minami no Shima no Chiisana Hikouki Birdy (Big Papa)

2006

• ARIA LA NATURAL (Caballero)
• Oban Star-Racers (Don Wei)
• El tercero: la chica del ojo azul (bogie)
• KenIchi el discípulo más poderoso (Shio Sakaki)
• NANA (Goro Komatsu)
• Happy Lucky Bikkuriman (Chronos)
• Pocket Monsters: Diamond & Pearl (Dr. Okido, Narrador, Voces adicionales)
• Yomigaeru Sora - ALAS DE RESCATE (Shuujirou Hongou)

2007

• Mobile Suit Gundam 00 (Sergei Smirnov, asambleísta español)
• Gintama (Kozenigata Heiji)
• Gegege no Kitarō (Makura-Kaeshi, Tenome)
• El Hombre Calavera (Alucard van Bogeuto)
• Neuro: Detective sobrenatural (Yūsuke Sugita)
• Moonlight Mile (Chris Jefferson, Instructor)

2008

• Aria the Origination (Propietario)
• Kaiba (bebé)
• Mobile Suit Gundam 00 Segunda temporada (Sergei Smirnov)
• Kyo kara Maoh! Tercera serie (Stoffel von Spitzweg)
• Golgo 13 (Sam Cheyenne)
• ¡Puntada! (Gantu)
• Birdy el Poderoso: Decode (Georg Gomez)
• Guerra de bibliotecas (Oficial de la Fuerza de Defensa de Bibliotecas)
• Blassreiter (Gerd Frentzen, Shido Kasugi)

2009

• Saga Guin (Marus)
• Stitch !: Itazura Alien no Daibōken (Gantu)
• Birdy the Mighty Decode: 02 (Georg Gomez)
• Naruto: Shippuden (Zabuza Momochi)
• Fullmetal Alchemist: Hermandad (Van Hohenheim)
• Hajime no Ippo: New Challenger (Padre de Miyata)

2010

• Iron Man (Ministro de Defensa Kuroda, Rasetsu)
• Casa de las cinco hojas (Benzou)
• Stitch !: Zutto Saikō no Tomodachi (Gantu)
• Strike Witches 2 (General A)
• Sonido del cielo (Klaus)
• Dragon Ball Kai (Sr. Satanás)
• Heroman (Gogol)
• Pocket Monsters: ¡Mis mejores deseos! (Dr. Okido, narrador, voces adicionales)
• Magic Kaito (Ginzō Nakamori)
• Arco iris - Nisha Rokubō no Shichinin (Higashida)

2011

• Gintama ' (Heiji Kozenigata)
• Gosick (Júpiter Roget)
• Los archivos místicos de Dantalian (Kendrick)
• Chihayafuru (Dr. Harada)
• Persona 4: La animación (Ryōtarō Dōjima)

2012

• D inicial: Quinta etapa (Bunta Fujiwara)
• Campione! (Sasha Dejanstahl Voban)
• Sankarea: Amor eterno (Dan'ichirō Sanka)
• La humanidad ha decaído (abuelo)
• Naruto: Shippuden (Zabuza Momochi)
• Coser a Suna no Wakusei (Gantu)
• Hyouka (Hanai)
• Brave10 (Ieyasu Tokugawa)
• Jormungand (Lehm)
• Orden perfecto de Jormungand (Lehm)

2013

• Star Blazers 2199 (Ryū Hijikata)
• Ataque a Titán (Sr. Leonhardt)
• Escuadrón psíquico ilimitado (Doga)
• Gargantia en el planeta verde (Agitador)
• Chihayafuru 2 (Dr. Harada)
• Cuervos de Tokio (Iwao Miyachi)
• Toriko (Darnil Kahn)
• Neppu Kairiku Bushi Road (Sanda)
• Pocket Monsters: ¡Mis mejores deseos! Temporada 2: Episodio N (Dr. Okido, Narrador, Voces adicionales)
• Pocket Monsters: ¡Mis mejores deseos! Temporada 2: Decolora Adventure (Dr. Okido, Narrador, Voces adicionales)
• Pocket Monsters XY (Dr. Okido, narrador, voces adicionales)

2014

• D inicial: Etapa final (Bunta Fujiwara)
• La extraña aventura de JoJo: Stardust Crusaders (Joseph Joestar) ^[3]
• Space Dandy (Dr. Gel)
• Sengoku Musou SP: Sanada no Shou (Narrador)
• Girl Friend Beta (Alien, Castillo de Kumamoto , Shiba Inu , Sea-Monkeys ) (Episodio 7)
• Terraformars (Sylvester Asimov)
• Hajime no Ippo Rising (Padre de Miyata)
• Bala negra (Sōgen Saitake)
• Persona 4 la animación dorada (Ryōtarō Dōjima)
• Magic Kaito 1412 (Ginzō Nakamori)

2015

• Mobile Suit Gundam: Huérfanos de sangre de hierro (McMurdo Barriston)
• Ushio y Tora (Kenichi Masaki)
• Dragón del Caos (Kagraba)
• Frente de batalla de bloqueo de sangre (Patrick)
• Dragon Ball Super (Mr.Satanás)
• La guerra de los asteriscos (Kouichirou Toudou) (Episodio 4-6)
• One-Punch Man (Carnage Kabuto ) (Episodio 3)
• Pocket Monsters: XY&Z (Dr. Okido, Narrador, Voces adicionales)

2016

• Dimensión W (Narrador)
• La extraña aventura de JoJo: El diamante es irrompible (Joseph Joestar) ^[4]
• Bakuon !! (Hayakawa) (Episodio 2-12)
• Berserk (Narrador)
• Macross Delta (Ernest Johnson)
• Pocket Monsters: Sun & Moon (Dr. Okido, Narrador, Voces adicionales)
• Lupin the 3rd Part IV: The Italian Adventure (Salo)

2017

• ACCA: 13-ku Kansatsu-ka (Kuvarum)
• Registros Akáshicos del Instructor de Magia Bastardo (Burks Blaumohn)
• Zero kara Hajimeru Mahō no Sho (Narrador)
• Registros Akáshicos del Instructor de Magia Bastardo (Parks Browmon)
• Planeta Mecánico (Konrad)

2018

• Banana Fish ("Papa" Dino Golzine)
• Sword Art Online Alternative Gun Gale Online (Narrador)
• Leyenda de los héroes galácticos: Die Neue These (Willibald Joachim von Merkatz)
• Jūshinki Pandora (Kane Ibrahim Hasan)

Animación teatral

• Leyenda de los héroes galácticos: Mi conquista es el mar de estrellas (1988) - Job Truniht
• Mobile Suit Gundam: El contraataque de Char (1988) (Merano)
• Leyenda de los héroes galácticos: Obertura de una nueva guerra (1993) - Job Truniht
• Street Fighter II: La película animada (1994) - Blanka
• Edición de película Macross Plus (1995) - Guld Goa Bowman
• Pokémon: La primera película (1998) - Narrador / Gyarados / Onix / Kingler (sin acreditar)
• Caso cerrado: El último mago del siglo (1999) - Detective Nakamori
• Pokémon: La película 2000 (2000) - Dr. Okido
• Pokémon 3: La película: Entei - El hechizo del Unown (2000) - Dr. Ookido / Onix
• Vampire Hunter D: Bloodlust (2000) - Sacerdote
• Pokémon: Mewtwo Returns (2000) - Gyarados (sin acreditar)
• Initial D: Tercera etapa (2001) - Bunta Fujiwara
• Pokémon 4Ever: Celebi - Voice of the Forest (2001) - Professor Orchid (Oak) / Onix
• Cowboy Bebop: La película (2001) - Jet Black
• Pokémon Heroes (2002) - Narrador
• Un árbol de palmas (2002) - Gaz
• El lugar prometido en nuestros primeros días (2004) - Okabe
• Detective Conan: Mago del cielo plateado (2004) - Detective Nakamori
• Fullmetal Alchemist la película: Conquistador de Shamballa (2005) - Huskisson
• Puño de la estrella del norte: Las leyendas del verdadero salvador (2006) - Sôga
• Detective Conan: Réquiem de los detectives (2006) - Detective Nakamori
• Pokémon Ranger y el templo del mar (2006) - Narrador
• Shin SOS dai Tôkyô tankentai (2007) - George
• Película de Aquarion: Ippatsu Gyakuten-hen (2007)
• Espada del extraño (2007) - Lord Akaike
• Naruto Shippuden la película: Vínculos (2008) - Shinnô
• Highlander: La búsqueda de la venganza (2008) - Doc
• Redline (2009) - Coronel Volton
• Tiempo de víspera (2010) - Katoran
• Detective Conan: El barco perdido en el cielo (2010) - Detective Nakamori
• Pokémon: Zoroark: Master of Illusions (2010) - Narrador
• Pokémon la película: Negro: Victini y Reshiram y Blanco: Victini y Zekrom (2011) - Narrador
• Tekken: Blood Vengeance (2011) - Heihachi Mishima
• Película de One Piece: Z (2012) - Kizaru
• Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013) - Mr.Satanás
• Lupin III vs.Detective Conan: La película (2013) - Detective Nakamori
• Psycho-Pass: La película (2015) - Desmond Rutaganda
• Attack on Titan - Part 2: Wings of Freedom (2015) - El padre de Annie
• Pokémon la película: Hoopa y el choque de edades (2015) - Narrador
• Detective Conan: Girasoles del infierno (2015) - Detective Nakamori
• Pop in Q (2016) - Anciano
• Pokémon la película: Volcanion y la maravilla mecánica (2016) - Narrador
• Pokémon la película: ¡Te elijo a ti! (2017) - Narrador / Profesor Okido
• Mazinger Z: Infinity (2017) - Dr. Hell
• Gekijoban Haikara-san ga Toru Zenpen: Benio, Hana no 17-sai (2017) - Mayor Hanamura
• Pokémon la película: El poder de nosotros (2017) - Narrador
• Gekijoban Haikara-san ga Toru Zenpen: Tokyo Dai Roman (2018) - Mayor Hanamura
• Mewtwo Contraataca: Evolución (2019) - Narrador ^[5]
• My Tyrano: Juntos, para siempre (2020) ^[6]

Animación de video original (OVA)

• Leyenda de los héroes galácticos (1988) (Job Trunicht)
• Violence Jack: Hell's Wind (1990) (Violence Jack)
• Cazador de vampiros: La serie animada (1997-1998) ( Donovan Baine )
• Hellsing Ultimate (2007) ( Espíritu de Hallconnen ) (Ep. 3) ^[7]
• Mobile Suit Gundam Unicorn (2010-2014) (Meran, Yonem Kirks)
• Deadman Wonderland OVA (2011) (Domon)
• Attack on Titan - Lost Girls: Wall Sina, Goodbye Part. B (2018) (Sr. Leonhart)

Animación web

• Xam'd: Lost Memories (2008-2009) (Ryūzō Takehara)

Juegos de vídeo

Año	Título	Papel	Notas	Fuente
1998	Dragon Force II	Grandel		[8]
2000	Aliento de fuego IV	Scias		[8]
2002	Xenosaga Episodio I: Der Wille zur Macht	Capitán Matthews		[8]
2002	Aliento de fuego: Barrio del dragón	Odjn		[8]
2002	Panzer Dragoon Orta	Sestren		[8]
2003	Star Ocean: hasta el fin de los tiempos	Adray Lasbard		[8]
2003	Kunoichi	Kazaguruma		[8]
2004	Xenosaga Episodio II: Jenseits von Gut und Böse	Capitán Matthews		[8]
2005	Romancing SaGa	Hawke		[8]
2006	Xenosaga Episodio III: También esparcir Zaratustra	Capitán Matthews		[8]
2008	Persona 4	Ryotaro Dojima	También dorado en 2012	[8]
2009	Yakuza 3	Tetsuo Tamashiro		[8]
2010	Kingdom Hearts Nacimiento por sueño	Capitán Gantu		[8]
2010	Zangeki no Reginleiv	Gunther		[8]
2011	Torneo Tekken Tag 2	Heihachi Mishima		[9]
2012	Street Fighter X Tekken	Heihachi Mishima		[8] [10]
2012	Vivo o muerto 5	Brad Wong		[11]
2012	Zona Proyecto X	Heihachi Mishima		[8] [12]
2015	Tekken 7	Heihachi Mishima		[13]
2015	Séptimo Dragón III: Código VFD	Yoritomo		[8]
2015	Proyecto X Zona 2	Heihachi Mishima		[14] [8]
2015	La extraña aventura de JoJo: ojos del cielo	Joseph Joestar (antiguo)		[8]
2017	Shin Megami Tensei: Viaje extraño	Comandante Gore	acreditado como Unsyo Ishizuki	[8]
2018	Super Smash Bros.Ultimate	Incineroar ( Gaogaen en Japón), varios Pokémon Poké Ball, Heihachi Mishima.	Liberación póstuma	[8] [15]
2018	Devorador de dioses 3	Abraham Gadolin		[dieciséis]
2019	Vivo o muerto 6	Brad Wong		[8] [17]
2019	One Piece: Buscador de mundos	Kizaru		[8]
2019	Super Robot Wars T	Merano, negro azabache		[8]
2019	El rey de los luchadores All Star	Heihachi Mishima		[18]

• Tales of Phantasia (1995) (Trinicus Morrison, Edward Morrison)
• Pokémon Snap (1999) (Doctor Ōkido)
• Vampire Hunter D (1999) (Narrador)
• Macross VF-X2 (1999) (Gilliam Angreat)
• Capcom contra SNK: Millennium Fight 2000 (2000) ( Guile )
• Capcom vs SNK 2: Millionaire Fighting 2001 (2001) (Guile)
• Etapa inicial de D Arcade (2002-2014) (Bunta Fujiwara)
• Naruto: serie Ultimate Ninja (Zabuza Momochi)
• Naruto: Clash of Ninja series ( Zabuza Momochi )
• Capcom Fighting Jam (2004) (Guile)
• Cuentos de renacimiento (2004) (Eugene Gallardo)
• Historias de Radiata (2005) (Gerald)
• Cowboy Bebop: Tsuioku no Serenade (2005) (Negro azabache)
• Velocidad crítica ( 2005 ) (Hartman)
• Galaxia rebelde (2005) (Deego Aegis)
• Ace Combat 6: Fuegos de liberación (2007) (Victor Voychek)
• Too Human (2008) (ODIN, Loki) (doblaje en japonés)
• One Piece: Unlimited Cruise Episodio 2: El despertar de un héroe (2009) (Kizaru)
• Resistance: Retribution (2009) (Steven Cartwright) (doblaje en japonés)
• Samurai Warriors 3 (2009) ( Ujiyasu Hojo )
• Zero no Kiseki (2010) (Sergei Lou)
• Anillos del caos (2010) (Olgar)
• God of War: Ghost of Sparta (2010) (Thanatos) (doblaje en japonés)
• Serie Dance Dance Revolution (2010-2016) (Afro)
• La última historia (2011) (Quark)
• 2nd Super Robot Wars Z (2011) (Sergei Smirnov)
• Vivo o muerto: Dimensiones (2011) ( Brad Wong )
• Nora to Toki no Kōbō: Kiri no Mori no Majo (2011) (Octoja Rejstrom)
• Código 18 (2011) (Genkuro Kanbara)
• Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi (2011) (Mr.Satán)
• Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011) ( Captain Price ) (doblaje en japonés)
• Musō Orochi 2 (2011) ( Ujiyasu Hojo )
• Tekken 3D: Prime Edition (2012) (Heihachi Mishima)
• La ira de Asura (2012) (Augus)
• PlayStation All-Stars Battle Royale (2012) (Heihachi Mishima, Andrew Ryan) (doblaje en japonés)
• Puño de la estrella del norte: Ken's Rage 2 (2012) (Kaioh)
• Metal Gear Rising: Revengeance (2013) (Steven Armstrong)
• Super Robot Wars UX (2013) (Gogorr)
• Revolución de Tekken (2013) (Heihachi Mishima)
• Corona de dragón (2013) (Enano)
• Ryū ga Gotoku Ishin! (2014) ( Yoshida Tōyō )
• Granblue Fantasy (2014) (Agielba)
• J-Stars Victory Vs (2014) ( Heihachi Edajima )
• Dragon Ball Xenoverse (2015) (Mr.Satanás)
• Tercero del diablo (2015) (Ivan)
• Dragon Ball Xenoverse 2 (2016) (Mr.Satán)
• Tokyo After School Summoners (2017) (Capitán Ahab) ^[19]
• The Elder Scrolls Online (2018) (Ritemaster Iachesis)
• Dragalia Lost (2018) (Kleimann, Zacharias, The Doctor)

CD dramas

• GetBackers (2003) ( Lucifer )

Tokusatsu

• Choushinsei Flashman (1986-1987) - Gran Emperador Ra Deus (Ep 1-49 )
• Kyukyu Sentai GoGo Five (1999) - Corrosion Psyma Beast Jeruda (Ep 6)
• Ultraman Zero Side Story: Killer the Beatstar (2011) - Beatstar
• Ressha Sentai ToQger (2014) - Table Shadow (Ep 31-32)
• Doubutsu Sentai Zyuohger (2016-2017) - Larry (Ep 5 - 6, 26, 37 - 38, 44 - 48)

Doblaje de roles

Acción en vivo

• Liam Neeson
  • Tomado - Bryan Mills ^[20]
  • Desconocido - Dr. Martin Harris ^[21]
  • Acorazado - Almirante Terrance Shane ^[22]
  • Tomado 2 - Bryan Mills ^[23]
  • Millones de formas de morir en Occidente : remache Leatherwood ^[24]
  • Sin parar : marcas de William "Bill"
  • Un paseo entre las lápidas - Matthew Scudder
  • Corre toda la noche - Jimmy Conlon ^[25]
  • Tomada 3 - Bryan Mills ^[26]
  • Ted 2 - Cliente ^[27]
  • The Huntsman: Winter's War - Narrador ^[28]
  • Un monstruo llama - El monstruo / El abuelo de Conor ^[29]
  • Operación Cromita - General Douglas MacArthur ^[30]
• Laurence Fishburne
  • Just Cause (1997 TV Tokyo edition) - Sheriff Tanny Brown
  • Mystic River - Detective Sargento Whitey Powers
  • Misión: Imposible III - Theodore Brassel
  • La muerte y la vida de Bobby Z - Tad Gruzsa ^[31]
  • Hombre de acero - Perry White
  • Ride Along - Omar
  • Batman v Superman: El origen de la justicia - Perry White
• Kevin Spacey
  • Adultos que dan su consentimiento - Eddy Otis ^[32]
  • K-PAX - prot / Robert Porter ^[33]
  • Superman Returns - Lex Luthor ^[34]
  • Fred Claus - Clyde Archibald Northcutt ^[35]
  • Luna - GERTY ^[36]
  • Castillo de naipes - Frank Underwood ^[37]
  • Baby Driver - Doc ^[38]
• Los 100 - Thelonious Jaha ( Isaiah Washington )
• Aliens (edición 1993 TV Asahi) - Sgt. Apone ( Al Matthews )
• All About Eve (2000 TV Tokyo edition) - Addison DeWitt ( George Sanders ) ^[39]
• American Outlaws - Allan Pinkerton ( Timothy Dalton ) ^[40]
• Apollo 13 (edición 1999 NTV) - Ken Mattingly ( Gary Sinise )
• Aracnofobia - Dr. James Atherton ( Julian Sands ) ^[41]
• Belly of the Beast (2007 TV Tokyo edition) - General Jantapan ( Tom Wu )
• Beverly Hills Cop (1988 TV Asahi edition) - Casey ( Michael Champion )
• The Bible: In the Beginning ... (1994 TV Asahi edition) - Nimrod ( Stephen Boyd )
• Blown Away - Jimmy Dove / Liam McGivney ( Jeff Bridges )
• Nacido el 4 de julio (edición VHS) - Sargento de reclutamiento de artillería Hayes ( Tom Berenger )
• El boxeador - Danny Flynn ( Daniel Day-Lewis )
• Cast Away - Stan ( Nick Searcy ) ^[42]
• Ciudad de los Ángeles - Cassiel ( Andre Braugher ) ^[43]
• Comando (edición 1989 TV Asahi) - Biggs (Greg Wayne Elam)
• La compañía que mantiene - Jim Grant / Nick Sloan ( Robert Redford ) ^[44]
• Teoría de la conspiración - Agente Lowry ( Cylk Cozart ) ^[45]
• CSI: Miami - Horatio Caine ( David Caruso )
• Cradle 2 the Grave (edición 2006 TV Asahi) - Odion ( Michael Jace )
• Crank - Doc Miles ( Dwight Yoakam )
• Crimson Tide (2000 TV Asahi edition) - Teniente Bobby Dougherty ( James Gandolfini )
• The Crow (1997 TV Tokyo edition) - Grange ( Tony Todd )
• Guardia diurna - Zavulon ( Viktor Verzhbitsky ) ^[46]
• El Código Da Vinci (edición de Fuji TV de 2009) - Capitán Bezu Fache ( Jean Reno )
• Desperado (edición Blu-Ray) - Bucho ( Joaquim de Almeida )
• The Detonator (2009 TV Tokyo edition) - Jozef Bostanescu ( Tim Dutton )
• Muere duro con una venganza - El detective de la policía de Nueva York Joe Lambert ( Graham Greene ) ^[47]
• Dom Hemingway - Sr. Fontaine ( Demián Bichir ) ^[48]
• El exorcista (edición de 2001 NTV) - Pazuzu
• Los Cuatro Fantásticos: El ascenso de Silver Surfer - General Hager (Andre Braugher)
• Fuego abajo (2000 TV Asahi edition) - Earl Kellogg ( Stephen Lang ) ^[49]
• De la Tierra a la Luna - William Anders ( Robert John Burke ) ^[50]
• Funny Face (edición en DVD de 2001) - Profesor Emile Flostre ( Michel Auclair ) ^[51]
• Galaxy Quest - Alexander Dane ( Alan Rickman ) ^[52]
• Cazafantasmas II (edición 1998 TV Asahi) - Milton Angland ( Kevin Dunn )
• Cazafantasmas - Alcalde Bradley ( Andy García ) ^[53]
• Gone Girl - Tanner Bolt ( Tyler Perry ) ^[54]
• Los Goonies - Jake Fratelli ( Robert Davi )
• La milla verde - Brutus "Brutal" Howell ( David Morse ) ^[55]
• Gremlins 2: The New Batch (1994 TV Asahi edition) - Forster ( Robert Picardo )
• Guns of the Magnificent Seven (2000 TV Tokyo edition) - Chris Adams ( George Kennedy )
• Hackers - La plaga / Eugene Belford ( Fisher Stevens ) ^[56]
• Entrada dura a Hawái (edición de TV Tokio de 1996) - Jade (Harold Diamond)
• Alta fidelidad - Ian Raymond ( Tim Robbins ) ^[57]
• El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos - Da'in ( Billy Connolly )
• Solo en casa 2: Perdido en Nueva York (edición 1996 TV Asahi) - Oficial Bennett (Rod Sell)
• Hot Shots! Part Deux - Dexter Hayman ( Rowan Atkinson ) ^[58]
• El susurrador de caballos - Robert MacLean ( Sam Neill ) ^[59]
• En el nombre del padre - Gerry Conlon (Daniel Day-Lewis)
• En el nombre del rey - Norick ( Ron Perlman ) ^[60]
• Inicio - Peter Browning (Tom Berenger)
• Jennifer 8 - Sargento. John Berlin (Andy García) ^[61]
• JFK (1994 TV Asahi edition) - Lou Ivon ( Jay O. Sanders )
• Juez Dredd - Rico Dredd ( Armand Assante ) ^[62]
• Mundo Jurásico - Vic Hoskins ( Vincent D'Onofrio )
• The Karate Kid Part III (edición de Fuji TV de 1993) - Terry Silver ( Thomas Ian Griffith )
• Tierra de los perdidos - Enik ( John Boylan ) ^[63]
• Lara Croft: Tomb Raider - La cuna de la vida - Jonathan Reiss ( Ciarán Hinds ) ^[64]
• El último boy scout (edición 1998 TV Asahi) - Senador Calvin Baynard ( Chelcie Ross )
• Una serie de eventos desafortunados de Lemony Snicket - Dr. Montgomery Montgomery (Billy Connolly)
• Arma letal (edición de 1988 TBS) - Boyette ( Grand Bush )
• Licencia para matar (edición 1999 de TV Asahi) - Profesor Joe Butcher ( Wayne Newton ) ^[65]
• Un pequeño caos - Rey Luis XIV (Alan Rickman) ^[66]
• Hombre en una repisa - Jackie "Jack" Dougherty ( Edward Burns ) ^[67]
• Matrix Reloaded - Commander Lock ( Harry Lennix )
• The Matrix Revolutions - Commander Lock (Harry Lennix)
• Moonraker - Hugo Drax ( Michael Lonsdale ) ^[68]
• Near Dark - Severen ( Bill Paxton ) ^[69]
• Guardia nocturna - Zavulon (Viktor Verzhbitsky) ^[70]
• Mil novecientos ochenta y cuatro - Gran Hermano ^[71]
• Nixon - Alexander Haig ( Powers Boothe ) ^[72]
• La orden - Driscoll ( Peter Weller ) ^[73]
• Out for Justice (1994 TV Asahi edition) - Frankie (Sal Richards)
• Recuperación - Val Resnick ( Gregg Henry ) ^[74]
• Penny Dreadful - Malcolm Murray (Timothy Dalton) ^[75]
• Percy Jackson: Sea of ​​Monsters - Kronos ( Robert Knepper ) ^[76]
• La aventura de Poseidón (edición BS-TBS de 2016) - El reverendo Frank Scott ( Gene Hackman ) ^[77]
• Power Rangers Megaforce - Creepox ( Mark Mitchinson )
• El Presidio (edición de 1992 de Fuji TV) - Mark ( Patrick Kilpatrick )
• Prince of Darkness (edición de TV Asahi de 1990) - Mullins ( Dirk Blocker )
• Prince of Persia: Las arenas del tiempo - Sheik Amar ( Alfred Molina ) ^[78]
• Corazones aleatorios (edición 2003 NTV) - Dick Montoya ( Paul Guilfoyle )
• The Rock (2000 TV Asahi edition) - Mayor Tom Baxter (David Morse)
• Rollerball - Alexi Petrovich (Jean Reno)
• Loba de Londres - Fergus ( John Hallam ) ^[79]
• Soldier (edición de 2002 de Fuji TV) - Sgt. Todd 3465 ( Kurt Russell )
• El aprendiz de brujo - Maxim Horvath (Alfred Molina) ^[80]
• Spy Kids (edición Netflix / Hulu) - Devlin ( George Clooney )
• Vigilancia (edición de Fuji TV de 1991) - Detective Jack Pismo ( Forest Whitaker )
• La toma de Pelham 123 - Walter Garber ( Denzel Washington ) ^[81]
• Los ladrones - Chen ( Simon Yam ) ^[82]
• Titanic - Brock Lovett (Bill Paxton) ^[83]
• Tootsie (edición en DVD del 25 aniversario) - Ron Carlisle ( Dabney Coleman ) ^[84]
• El voto - Bill Thornton (Sam Neill) ^[85]
• Whisky Tango Foxtrot - Ali Massoud Sadiq (Alfred Molina) ^[86]
• X-Men Origins: Wolverine - Victor Creed ( Liev Schreiber ) ^[87]

Animación

• Batman: la serie animada (HARDAC) (primera vez)
• Cuidado con Batman ( Tobias Whale )
• Nublado con posibilidad de albóndigas (alcalde Shelbourne) ^[88]
• Ice Age: The Meltdown ( Buitre pistolero solitario )
• Ice Age: A Mammoth Christmas (Diego) ^[89]
• Ice Age: Continental Drift (Diego) ^[90]
• Ice Age: Collision Course (Diego) ^[91]
• Isle of Dogs (Narrador)
• Lilo & Stitch (Capitán Gantu)
• Lilo & Stitch: La serie (Capitán Gantu)
• Leroy & Stitch ( Capitán Gantu )
• Mr. Bogus (Voces adicionales)
• Shrek 2 (Príncipe Azul)
• Shrek el tercero (príncipe azul)
• Canta (Big Daddy) ^[92]
• ¡Puntada! La película (Capitán Gantu)
• SWAT Kats: El escuadrón radical (Jonny K.)
• Thunderbirds Are Go (El capó)
• Transformers: Prime (Leland "Silas" Bishop)
• Widget (Bob y voces adicionales)
• Rompe Ralph (holograma general)

Referencias

1. 石 塚 運 昇 ｜ 日本 タ レ ン ト 名 鑑(en japonés). Nihon Tarento Meikan . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
2. "El actor de voz Unshō Ishizuka fallece a los 67" . Anime News Network . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
3. "CARÁCTER -TV ア ニ メ『 ジ ョ ジ ョ の 奇妙 な 冒 険 ス タ ー ダ ス ト ク ル セ イ ダ ー ス 』公式 サ イ ト" . jojo-animation.com (en japonés) . Consultado el 21 de julio de 2019 .
4. "CARÁCTER -TV ア ニ メ『 ジ ョ ジ ョ の 奇妙 な 冒 険 ダ イ ヤ モ ン ド は 砕 け な い 』公式 サ イ ト -" . jojo-animation.com (en japonés) . Consultado el 21 de julio de 2019 .
5. "故 ・ 石 塚 運 昇 さ ん 、『 ポ ケ モ ン 』新 作 映 画 出演 で フ ァ ン 喜 び「 や り 方 が 粋 す ぎ て 泣 け る… 」" . Oricon . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
6. "さ よ な ら 、 テ ィ ラ ノ" . eiga.com . Consultado el 17 de abril de 2020 .
7. " Hellsing Ultimate III ". Hellsing Ultimate . Episodio 3. 4 de octubre de 2014. Adult Swim.
8. "Unsho Ishizuka (guía visual de voces) - Detrás de los actores de la voz" . behindthevoiceactors.com . La marca de verificación indica que el rol se ha confirmado mediante capturas de pantalla de los créditos finales y otras fuentes confiables.
9. Harada, Katsuhiro [@Harada_TEKKEN] (24 de diciembre de 2010). "ヤ ン グ 平 八 の 声優 さ ん は" 石 塚 運 昇 さ ん "で す！ Se usó un nuevo actor de voz para el joven Heihachi: UNSYO ISHIZUKA" (Tweet) . Consultado el 13 de febrero de 2019 a través de Twitter .
10. Dimps , Capcom . Street Fighter X Tekken . Capcom. Escena: Créditos finales, Reparto.
11. "Sitio oficial de Dead or Alive 5" . gamecity.ne.jp (en japonés) . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
12. "『 鉄 拳 』シ リ ー ズ ｜ 登場 作品 ｜ PROYECTO X ZONA ｜ バ ン ダ イ ナ ム コ ゲ ー ム ス 公式 サ イ ト" . pxz.channel.or.jp (en japonés) . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
13. Harada, Katsuhiro [@Harada_TEKKEN] (21 de agosto de 2014). "Actor de voz japonés = el mismo. Otros = probablemente el mismo, pero algún actor de voz cambiará de contrato o dejará de trabajar. (Cont)" (Tweet) . Consultado el 13 de febrero de 2019 a través de Twitter .
14. "三島 平 八 | PERSONAJE | PROYECTO X ZONA 2 -BRAVE NEW WORLD-" . pxz2.bn-ent.net (en japonés) . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
15. https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/1058014220162293760
16. "エ イ ブ ラ ハ ム ・ ガ ド リ ン | CARÁCTER ゴ ッ ド イ ー タ ー 3 | バ ン ダ イ ナ ム コ エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト 公式 サ イ ト" . ge3.godeater.jp (en japonés) . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
17. 『デ ッ ド オ ア ア ラ イ ブ 6』 ブ ラ ッ ド （声 ： 石 塚 運 昇） ＆ エ リ オ ト （声 ： 皆川 純 子） が 参 戦 決定！ 【先 出 し 週刊 フ(en japonés). Famitsu . 12 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
18. "KOF ALLSTAR × 鉄 拳 7 コ ラ ボ 特設 サ イ ト | EL REY DE LOS COMBATIENTES ALLSTAR" . kofallstar.netmarble.jp (en japonés). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
19. "ラ イ フ ワ ン ダ ー ズ 公式 en Twitter" . Twitter . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
20. "96 時間" . Fox Japón . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
21. "ア ン ノ ウ ン" . Star Channel . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
22. "バ ト ル シ ッ プ （２０１２）" . Star Channel . Consultado el 6 de julio de 2019 .
23. "96 時間 ／ リ ベ ン ジ" . Fox Japón . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
24. "荒野 は つ ら い よ ～ ア リ ゾ ナ よ り 愛 を こ め て ～" . Star Channel . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
25. "ラ ン ・ オ ー ル ナ イ ト" . Star Channel . Consultado el 8 de junio de 2019 .
26. "96 時間 ／ レ ク イ エ ム" . Fox Japón . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
27. "テ ッ ド 2" . Fukikaeru . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
28. "ス ノ ー ホ ワ イ ト 氷 の 王国" . Fukikaeru . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
29. "怪物 は さ さ や く" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
30. "オ ペ レ ー シ ョ ン ・ ク ロ マ イ ト" . EL KLOCKWORX . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
31. "ボ ビ ー Ｚ ［吹］" . Star Channel . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
32. "隣人 （１９９２）" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
33. "光 の 旅人 Ｋ － ＰＡＸ" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
34. "ス ー パ ー マ ン リ タ ー ン ズ" . Star Channel . Consultado el 6 de julio de 2019 .
35. "ブ ラ ザ ー サ ン タ ［吹］" . Star Channel . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
36. "月 に 囚 わ れ た 男" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
37. "ハ ウ ス ・ オ ブ ・ カ ー ド 野 望 の 階段 シ ー ズ ン 1" . ¡Guau ! Consultado el 5 de marzo de 2020 .
38. "ベ イ ビ ー ・ ド ラ イ バ ー" . Star Channel . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
39. "イ ヴ の 総 て" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
40. "ア メ リ カ ン ・ ア ウ ト ロ ー DVD" . Mercari . Consultado el 28 de julio de 2020 .
41. "ア ラ ク ノ フ ォ ビ ア" . Star Channel . Consultado el 7 de julio de 2019 .
42. "キ ャ ス ト ・ ア ウ ェ イ" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
43. "シ テ ィ ・ オ ブ ・ エ ン ジ ェ ル [吹]" . Star Channel . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
44. "ラ ン ナ ウ ェ イ ／ 逃亡者" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
45. "陰謀 の セ オ リ ー" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
46. "デ イ ・ ウ ォ ッ チ" . Fox Japón . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
47. "ダ イ ・ ハ ー ド ３" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
48. "ド ム ・ ヘ ミ ン グ ウ ェ イ" . Fox Japón . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
49. "午後 ロ ー ド「 沈 黙 の 断崖 」舞台 は 断崖 絶壁 !!" セ ガ ー ル 拳 "が 怒 り と と も に 爆 発 だ！" . TV Tokio . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
50. "フ ロ ム ・ ジ ・ ア ー ス ／ 人類 、 月 に 立 つ 第 ４ 話「 初 め て の 地球 」［吹］" . Star Channel . Consultado el 8 de julio de 2019 .
51. "パ リ の 恋人" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
52. "ギ ャ ラ ク シ ー ・ ク エ ス ト" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
53. "ゴ ー ス ト バ ス タ ー ズ" . Fukikaeru . Consultado el 5 de junio de 2021 .
54. "ゴ ー ン ・ ガ ー ル" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
55. "グ リ ー ン マ イ ル" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
56. "サ イ バ ー ネ ッ ト ［吹］" . Star Channel . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
57. "ハ イ ・ フ ィ デ リ テ ィ ［吹］" . Star Channel . Consultado el 4 de julio de 2019 .
58. "ホ ッ ト ・ シ ョ ッ ト ２" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
59. "モ ン タ ナ の 風 に 抱 か れ て" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
60. "デ ス ・ リ ベ ン ジ [DVD]" . Amazon Japón . Consultado el 9 de julio de 2019 .
61. "ジ ェ ニ フ ァ ー 8" . NBCUniversal Japan . Consultado el 30 de abril de 2019 .
62. "ジ ャ ッ ジ ・ ド レ ッ ド （１９９５）" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
63. "マ ー シ ャ ル 博士 の 恐 竜 ラ ン ド [吹]" . Star Channel . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
64. "ト ゥ ー ム レ イ ダ ー ２ [吹]" . Star Channel . Consultado el 15 de julio de 2019 .
65. "００７ 消 さ れ た ラ イ セ ン ス （日 曜 洋 画 劇場版）" . Fukikaeru . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
66. "ヴ ェ ル サ イ ユ の 宮廷 庭 師" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
67. "崖 っ ぷ ち の 男" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
68. "【フ ァ ン が 選 ん だ 第 １７ 位】 ００７ ／ ム ー ン レ イ カ ー" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
69. "ニ ア ・ ダ ー ク ／ 真 夜 中 の 出来 事 ＜ HD ニ ュ ー マ ス タ ー 版 ＞" . Producciones Zeque . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
70. "ナ イ ト ・ ウ ォ ッ チ ／ ＮＯＣＨＮＯＩ ＤＯＺＯＲ [吹]" . Star Channel . Consultado el 6 de julio de 2019 .
71. "１９８４ ＜ ＨＤ ニ ュ ー マ ス タ ー 版 ＞" . Producciones Zeque . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
72. "ニ ク ソ ン" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
73. "悪 霊 喰" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
74. "ペ イ バ ッ ク" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
75. "海外 TV ド ラ マ シ リ ー ズ『 ペ ニ ー ・ ド レ ッ ド フ ル 〜 ナ イ ト メ ア " . NBCUniversal . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
76. "パ ー シ ー ・ ジ ャ ク ソ ン と オ リ ン ポ ス の 神 々 ： 魔 の 海" . Fukikaeru . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
77. "ポ セ イ ド ン ・ ア ド ベ ン チ ャ ー ［石 塚 運 昇 吹 替 版］" . Star Channel . Consultado el 10 de enero de 2019 .
78. "プ リ ン ス ・ オ ブ ・ ペ ル シ ャ ／ 時間 の 砂" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
79. "狼 女 の 香 り - 日本語 吹 き 替 え 版" . Fukikaeru . Consultado el 1 de junio de 2021 .
80. "魔法 使 い の 弟子 [吹]" . Star Channel . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
81. "サ ブ ウ ェ イ １２３ 激 突" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
82. "１０ 人 の 泥 棒 た ち" . Fukikaeru . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
83. "タ イ タ ニ ッ ク （１９９７）" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
84. "ト ッ ツ ィ ー" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
85. "君 へ の 誓 い" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
86. "ア メ リ カ ン ・ レ ポ ー タ ー" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
87. "ウ ル ヴ ァ リ ン ： Ｘ － ＭＥＮ ＺＥＲＯ" . Star Channel . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
88. "く も り と き ど き ミ ー ト ボ ー ル [吹]" . Star Channel . Consultado el 24 de julio de 2019 .
89. "ア イ ス ・ エ イ ジ ク リ ス マ ス" . Fox Japón . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
90. "ア イ ス ・ エ イ ジ 4 パ イ レ ー ツ 大 冒 険" . Fox Japón . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
91. "ア イ ス ・ エ イ ジ 5 止 め ろ！ 惑星 大 衝突" . Fox Japón . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
92. "ＳＩＮＧ ／ シ ン グ" . Fukikaeru . Consultado el 23 de febrero de 2019 .

enlaces externos

• Perfil oficial de la agencia (en japonés)
• Unshō Ishizuka en GamePlaza-Haruka Voice Acting Database (en japonés)
• Unshō Ishizuka en la base de datos Seiyuu de Hitoshi Doi (en japonés)
• Unshō Ishizuka en la enciclopedia de Anime News Network