Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
Página protegida con cambios pendientes
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la franquicia de medios en general. Para otros usos, consulte Dragon Ball (desambiguación) .

esfera del dragón
Dragon Ball manga 1st Japanese edition logo.svg
Creado porAkira Toriyama
Trabajo originalDragon Ball (1984-1995)
Propiedad deEstudio de aves / Shueisha
Publicaciones impresas
Libros)Libros complementarios
HistorietasManga
Cine y television
Película (s)Lista de películas
Cortometraje)
Serie animada
Especiales de televisión
Directo a video
Juegos
Tradicional
Videojuegos)Lista de videojuegos
Audio
Banda sonora (s)Lista de bandas sonoras
Página web oficial
dragonball.news

Dragon Ball (en japonés :ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Hepburn : Doragon Bōru ) es una franquicia de medios japonesacreada por Akira Toriyama en 1984. El manga inicial , escrito e ilustrado por Toriyama, fue serializado en Weekly Shōnen Jump de 1984 a 1995, con 519 capítulos individuales. recogido en 42volúmenes tankōbon por su editor Shueisha . Dragon Ball se inspiró originalmente en la novela clásica china del siglo XVI Journey to the West , combinada con elementos de las películas de artes marciales de Hong Kong.. La serie sigue las aventuras del protagonista, Son Goku , desde su infancia hasta la edad adulta mientras entrena en artes marciales. Pasa su infancia lejos de la civilización hasta que conoce a una adolescente llamada Bulma , quien lo anima a unirse a su búsqueda para explorar el mundo en busca de los siete orbes conocidos como Dragon Balls, que convocan a un dragón que concede deseos cuando se reúnen. A lo largo de su viaje, Goku hace varios otros amigos, se convierte en un hombre de familia, descubre su herencia alienígena y lucha contra una amplia variedad de villanos, muchos de los cuales también buscan las Dragon Balls.

El manga de Toriyama fue adaptado y dividido en dos series de anime producidas por Toei Animation : Dragon Ball y Dragon Ball Z , que en conjunto se transmitieron en Japón de 1986 a 1996. Además, el estudio ha desarrollado 20 largometrajes animados y tres especiales de televisión. como dos series de secuelas de anime tituladas Dragon Ball GT (1996-1997) y Dragon Ball Super (2015-2018). De 2009 a 2015, una versión revisada de Dragon Ball Z se emitió en Japón bajo el título Dragon Ball Kai., como un recorte que sigue la historia del manga más fielmente al eliminar la mayor parte del material que aparece exclusivamente en el anime. Varias compañías han desarrollado varios tipos de merchandising basados ​​en la serie que conducen a una gran franquicia de medios que incluye películas, tanto animadas como de acción en vivo, juegos de cartas coleccionables, numerosas figuras de acción, junto con varias colecciones de bandas sonoras y numerosos videojuegos . Dragon Ball se ha convertido en una de las franquicias de medios más taquilleras de todos los tiempos.

Desde su lanzamiento, Dragon Ball se ha convertido en una de las series de manga y anime más exitosas de todos los tiempos, con el manga vendido en más de 40  países y el anime transmitido en más de 80  países. Los 42 volúmenes de tankōbon recopilados del manga han vendido más de 160  millones de copias en Japón, y se estima que han vendido más de 250 a 300 millones de copias en todo el mundo, lo que la convierte en la tercera serie de manga más vendida de la historia. Los críticos han elogiado el arte, la caracterización y el humor de la historia. Es ampliamente considerada como una de las series de manga más grandes e influyentes jamás realizadas, y muchos artistas de manga citan a Dragon Ball.como fuente de inspiración para sus propias obras ahora populares. El anime, particularmente Dragon Ball Z , también es muy popular en todo el mundo y se considera uno de los más influyentes para impulsar la popularidad de la animación japonesa en la cultura occidental. Ha tenido un impacto considerable en la cultura popular mundial , y ha inspirado a numerosos artistas, atletas, celebridades, cineastas, músicos y escritores de todo el mundo.

Configuración [ editar ]

Ver también: Lista de personajes de Dragon Ball

La Tierra, conocida como el Mundo del Dragón (ド ラ ゴ ン ワ ー ル ド) y designada como "Planeta 4032-877" por la jerarquía celestial, es el escenario principal de toda la serie Dragon Ball, así como medios relacionados como Dr. Slump , Nekomajin y Jaco el Patrullero Galáctico . Está habitado principalmente por terrícolas (地球 人, Chikyūjin ) , un término que se usa de manera inclusiva para referirse a todas las razas inteligentes nativas del planeta, incluidos los humanos, los seres antropomórficos y los monstruos. A partir de la serie Dragon Ball Z , varias especies extraterrestres como los Saiyajin (サ イ ヤ 人, Saiya-jin ) y Namekians (ナ メ ッ ク 星 人, Namekku-seijin ) han jugado un papel más prominente en los medios de franquicia.

La narrativa de Dragon Ball sigue predominantemente las aventuras de Goku ; Al conocer a Bulma al comienzo de la serie, los dos se embarcan en una aventura para reunir las siete Dragon Balls. [ cap. 1 ] Goku más tarde recibe entrenamiento en artes marciales del Maestro Roshi, conoce a su amigo de toda la vida Krillin y entra en el Torneo Mundial de Artes Marciales para luchar contra los guerreros más fuertes del planeta. Cuando el malvado Rey Piccolo, y más tarde su descendiente Piccolo , intenta conquistar el planeta, Goku recibe entrenamiento de las deidades de la Tierra para derrotarlos. Goku más tarde sacrifica su vida para salvar el planeta de su hermano Raditz, [ cap. 205 ]pero luego se entrena en la otra vida bajo la tutela del Rey Kai , para salvarlo de los otros Saiyajin Nappa y Vegeta entrantes . Más tarde se convierte en un Super Saiyan y derrota al poderoso tirano Frieza . Esto establece el tono del resto de la serie, con cada enemigo al que se enfrentan los personajes volviéndose más fuerte que el anterior, lo que requiere que obtengan más entrenamiento.

Dragon Ball Super establece que la franquicia está ambientada en un multiverso [1] compuesto por doce [N 1] universos numerados, cada uno gobernado por una serie de deidades benévolas y malévolas, respectivamente llamadas Supreme Kais y Gods of Destruction. Casi toda la serie Dragon Ball , excepto partes de Dragon Ball Super, tiene lugar en el Universo 7. Los años en la línea de tiempo se llaman "Edades", y la mayor parte de la historia ocurre entre la Edad 749 y la Edad 790. El Universo 7 contiene varios planetas, incluida una Tierra ficticia, donde residen los humanos, y el Planeta Vegeta, el hogar de los Saiyajin, una raza poderosa y destructiva. Muchas otras razas también habitan en el Universo 7, incluidos Ángeles, Demonios, Androides, Tuffles y Namekianos. Los humanos se encuentran entre las razas más débiles del universo. El protagonista Goku se cría como un humano en la Tierra, pero descubre que en realidad es un Saiyan del Planeta Vegeta.

Producción [ editar ]

Ver también: Lista de personajes de Dragon Ball y Dragon Ball (manga) § Producción
Akira Toriyama , el creador de Dragon Ball

Akira Toriyama era fanático de las películas de artes marciales de Hong Kong , en particular las películas de Bruce Lee como Enter the Dragon (1973) y las películas de Jackie Chan como Drunken Master (1978), y quería crear un manga inspirado en las películas de artes marciales . [2] [3] [4] Esto llevó a Toriyama a crear el manga One -shot Dragon Boy de 1983 , que luego volvió a desarrollar en Dragon Ball . [5] Toriyama modeló libremente la trama y los personajes de Dragon Ball en la clásica novela china Journey to the West., [6] [5] con Goku como Sun Wukong ("Son Goku" en japonés), Bulma como Tang Sanzang , Oolong como Zhu Bajie y Yamcha como Sha Wujing . [7] Toriyama quería crear una historia con el tema básico de Journey to the West , pero con "un poco de kung fu " [8] combinando la novela con elementos de las películas de kung fu de Jackie Chan y Bruce Lee. [9] El título Dragon Ball se inspiró en Enter the Dragon y más tarde en la imitación de Bruceploitation.películas de kung fu que frecuentemente tenían la palabra "Dragón" en el título, [2] y las escenas de lucha fueron influenciadas por las películas de Jackie Chan. [10] [7] Dado que fue serializado en una revista de manga shōnen , agregó la idea de Dragon Balls para darle una actividad similar a un juego de recolectar algo, sin pensar en lo que los personajes desearían. [8] Su concepto de las Dragon Balls se inspiró en la épica novela japonesa Nansō Satomi Hakkenden (1814-1842), que involucra a los héroes recolectando ocho cuentas de oración budistas , que Toriyama adaptó para recolectar siete Dragon Balls. [11]

Originalmente pensó que duraría aproximadamente un año o terminaría una vez que se recolectaran las Dragon Balls. [12] Toriyama declaró que aunque las historias son deliberadamente fáciles de entender, específicamente apuntó Dragon Ball a lectores mayores que los de su anterior serie Dr. Slump . [13] También quería romper con las influencias occidentales comunes en Dr. Slump , eligiendo deliberadamente el paisaje chino, haciendo referencia a edificios chinos y fotografías de China que su esposa había comprado. [14] Toriyama quería establecer Dragon Ball en un mundo ficticio basado principalmente en Asia , inspirándose en varias culturas asiáticas.incluidas las culturas japonesa , china , del sur de Asia , de Asia central , árabe e indonesia . [15] La isla donde se lleva a cabo el Tenkaichi Budōkai (天下 一 武 道lit, lit. "Torneo de artes marciales más fuerte bajo los cielos") se basa en Bali (en Indonesia ), que él, su esposa y su asistente visitaron a mediados de 1985. y para el área alrededor de la nave espacial de Bobbidi consultó fotos de África . [14] Toriyama también se inspiró en los genios (genios) deLas mil y una noches . [dieciséis]

La Tierra de Dragon Ball , como se publicó en Daizenshuu 4: World Guide

Durante los primeros capítulos del manga, el editor de Toriyama, Kazuhiko Torishima , comentó que Goku se veía bastante simple, por lo que para combatir esto agregó varios personajes como Kame-Sen'nin y Kuririn , y creó el torneo de artes marciales Tenkaichi Budōkai para enfocar la historia. en la lucha. Fue cuando comenzó el primer Tenkaichi Budōkai que Dragon Ball realmente se hizo popular, habiendo recordado las carreras y torneos en Dr. Slump . [7]Anticipando que los lectores esperarían que Goku ganara los torneos, Toriyama lo hizo perder los dos primeros mientras planeaba una eventual victoria. Esto permitió un mayor crecimiento del personaje a medida que avanzaba el manga. Dijo que Muscle Tower en la historia de Red Ribbon Army se inspiró en el videojuego Spartan X (llamado Kung-Fu Master en el Oeste), en el que los enemigos aparecen muy rápido cuando el jugador asciende a una torre (el juego a su vez se inspiró en Wheels on Meals de Jackie Chan y Game of Death de Bruce Lee ). Luego creó a Piccolo Daimao como un villano verdaderamente malvado y, como resultado, llamó a ese arco el más interesante de dibujar. [7]

Una vez que Goku y compañía se convirtieron en los más fuertes de la Tierra, recurrieron a oponentes extraterrestres, incluidos los Saiyajin (サ イ ヤ 人, Saiya-jin ) ; y el propio Goku fue reconvertido de un terrícola a un Saiyajin que fue enviado a la Tierra cuando era un bebé. [17] Freezer , quien se apoderó de los planetas por la fuerza para revenderlos, fue creado en la época de la burbuja económica japonesa y se inspiró en los especuladores inmobiliarios , a quienes Toriyama llamó la "peor clase de personas". [7] Al encontrar difícil la escalada de enemigos, creó la Fuerza Ginyupara agregar más equilibrio a la serie. Cuando Toriyama creó el Super Saiyan (超 (ス ー パ ー)サ イ ヤ 人, Sūpā Saiya-jin ) durante el arco de Freezer, inicialmente le preocupaba que las expresiones faciales de Goku como Super Saiyan lo hicieran parecer un villano, pero decidió que era aceptable ya que la transformación fue provocada por la ira. [18] La forma Super Saiyan de Goku tiene cabello rubio porque era más fácil de dibujar para el asistente de Toriyama (que pasó mucho tiempo oscureciendo el cabello de Goku), y tiene ojos penetrantes basados ​​en la mirada paralizante de Bruce Lee. [19] El diseñador de personajes de anime de Dragon Ball Z , Tadayoshi Yamamuro, también usó a Bruce Lee como referencia para la forma de Super Saiyan de Goku, afirmando que, cuando "se convierte por primera vez en un Super Saiyan, su pose inclinada con esa mirada ceñuda en sus ojos es todo Bruce Lee. . "[20]Toriyama luego agregó el viaje en el tiempo durante el arco de Cell , pero dijo que lo pasó mal, solo pensando en qué hacer esa semana y teniendo que discutirlo con su segundo editor, Yu Kondo. [7] Después de la muerte de Cell, Toriyama tenía la intención de que Gohan reemplazara a Goku como protagonista de la serie , pero luego sintió que el personaje no era adecuado para el papel y cambió de opinión. [7]

Ir en contra de la convención normal que los caracteres más fuertes deben ser el más grande en términos de tamaño físico, diseñó muchos de Dragon Ball 's la mayoría de los personajes poderosos con tallas pequeñas, incluyendo el protagonista, Goku. [21] Toriyama explicó más tarde que hizo que Goku creciera como un medio para facilitar el dibujo de escenas de lucha, a pesar de que su primer editor, Kazuhiko Torishima, estaba inicialmente en contra porque era raro que el personaje principal de una serie de manga cambiara drásticamente. [22] Al incluir peleas en el manga, Toriyama hizo que los personajes fueran a lugares deshabitados para evitar dificultades a la hora de atraer residentes y edificios destruidos. [14]Toriyama dijo que no planeó los detalles de la historia, lo que resultó en sucesos extraños y discrepancias más adelante en la serie, incluido el cambio de colores de los personajes a mitad de la historia y pocos personajes con una pantalla porque le resultaba difícil de usar. [10] [8] [12] [23] Desde la finalización de Dragon Ball , Toriyama ha continuado agregando a su historia, principalmente información de fondo sobre su universo, a través de guías publicadas por Shueisha.

Durante la segunda mitad de la serie, Toriyama ha dicho que se había interesado más en inventar la historia que en dibujarla, y que las batallas se volvieron más intensas con él simplificando las líneas. [10] En 2013, afirmó que debido a que Dragon Ball es un manga de acción, el aspecto más importante es el sentido de la velocidad, por lo que no dibujó muy elaborado, llegando a sugerir que se podría decir que no estaba interesado en la Arte. [22] También dijo una vez que su objetivo para la serie era contar una historia "poco convencional y contradictoria". [21] En 2013, comentando sobre Dragon Ball 'Con el éxito mundial, Toriyama dijo: "Francamente, no entiendo muy bien por qué sucedió. Mientras se serializaba el manga, lo único que quería mientras seguía dibujando era hacer felices a los niños japoneses", "El papel de mi el manga debe ser una obra de entretenimiento de principio a fin. Me atrevo a decir que no me importa incluso si [mis obras] no han dejado nada atrás, siempre y cuando hayan entretenido a sus lectores ". [24]

Manga [ editar ]

Artículo principal: Dragon Ball (manga)
Dragon Ball debutó en Weekly Shōnen Jump No. 51, el 3 de diciembre de 1984, que también se considera un santo grial entre fanáticos y coleccionistas.

Escrito e ilustrado por Akira Toriyama, Dragon Ball fue serializado en la antología de manga Weekly Shōnen Jump del 3 de diciembre de 1984 al 5 de junio de 1995, [25] [26] cuando Toriyama se agotó y sintió que necesitaba un descanso del dibujo. Los 519 capítulos individuales fueron publicados en 42 volúmenes tankōbon por Shueisha desde el 10 de septiembre de 1985 hasta el 4 de agosto de 1995. [27] [28] [29] Entre el 4 de diciembre de 2002 y el 2 de abril de 2004, los capítulos fueron relanzados en una colección de 34 volúmenes kanzenban , que incluía un final ligeramente reescrito, nuevas portadas y obras de arte en color de su edición Weekly Shōnen Jump .[30] [31] La edición de febrero de 2013 de V Jump , que fue lanzada en diciembre de 2012, anunció que partes del manga serán completamente coloreadas y relanzadas en 2013. [32] Veinte volúmenes, comenzando desde el capítulo 195 y agrupados por arcos de la historia, se publicaron entre el 4 de febrero de 2013 y el 4 de julio de 2014. [33] [34] Se publicaron doce volúmenes que cubren los primeros 194 capítulos entre el 4 de enero y el 4 de marzo de 2016. [35] [36] Unaedición sōshūhen que tiene como objetivo recrear el manga como se serializó originalmente en Weekly Shōnen Jumpcon páginas en color, texto promocional y vistas previas del próximo capítulo, se publicó en dieciocho volúmenes entre el 13 de mayo de 2016 y el 13 de enero de 2017. [37] [38]

Spin-offs [ editar ]

Otro manga escrito por Ōishi, Dragon Ball: Episodio de Bardock de tres capítulos que gira en torno a Bardock , el padre de Goku, fue publicado en la revista mensual V Jump de agosto y octubre de 2011. [39]

El capítulo final de la serie de manga de 2013 de Toriyama, Jaco the Galactic Patrolman, reveló que está ambientado antes de Dragon Ball , con varios personajes haciendo apariciones. [40] Los volúmenes recopilados de Jaco contienen un capítulo extra de Dragon Ball que representa a la madre de Goku. [41]

En diciembre de 2016, un manga derivado titulado Dragon Ball Side Story: The Case of Being Reincarnated as Yamcha comenzó en la revista digital Shōnen Jump + de Shueisha . Escrito e ilustrado por Dragon Garow Lee, se trata de un chico de secundaria que después de un accidente se despierta en el cuerpo de Yamcha en el manga Dragon Ball . [42]

Cruces [ editar ]

Toriyama también creó una serie corta, Neko Majin (1999-2005), que se convirtió en una auto-parodia de Dragon Ball . [43] En 2006, un cruce entre Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo (o Kochikame ) y Dragon Ball de Toriyama y el autor de Kochikame Osamu Akimoto apareció en el manga Super Kochikame (超 こ ち 亀, Chō Kochikame ) . [44] Ese mismo año, Toriyama se asoció con Eiichiro Oda para crear un capítulo cruzado de Dragon Ball yOne Piece titulado Cross Epoch . [45]

Recepción [ editar ]

Ventas por volumen de tankōbon de Dragon Ball manga [a]
Mercado (s)EditorVentas por volumenA partir deÁrbitro
JapónShueisha160.000.000 +2016[46] [47]
En el extranjero (15  países)119.603.554 + [d]
FranciaEdiciones Glénat30.000.0002017[48] [49] [50] [51]
Corea del SurEditores Culturales de Seúl20.000.000 + [c]2009[53]
EspañaPlaneta deAgostini20.000.0002013[54]
ItaliaStar Comics12.000.000 +2017[55] [56] [57]
porcelanaGrupo de Publicaciones y Prensa Infantil de China10,000,000 + [b]2013[59] [60]
AlemaniaCarlsen Verlag8.000.000 +2015[61] [62] [63]
Hong KongCulturecom7.560.0002004[64]
BrasilConrad Editora6.000.0002002[sesenta y cinco]
Estados UnidosViz Media2,185,000 +2016[66]
DinamarcaCarlsen Verlag1,500,000 +2007[67] [68]
SueciaBonnier Carlsen1.300.0002006[68]
FinlandiaManga Sangatsu500.0002009[69] [70]
PoloniaJaponica Polonica Fantastica420.000 +2008[71]
Reino UnidoGollancz / Viz Media78,5542010[72]
VietnamEditorial Kim Đồng60.000 + [e]2009[73]
En todo el mundo (16  países)279,603,554+ [f]
Más información: Dragon Ball (manga) § Recepción
Ver también: Shōnen Jump § Cifras de circulación semanal

Dragon Ball es una de las series de manga más populares de todos los tiempos, y continúa disfrutando de un gran número de lectores en la actualidad. Dragon Ball se acredita como una de las principales razones por las que la circulación del manga estuvo en su punto más alto entre mediados de la década de 1980 y mediados de la de 1990. [74] [75] Durante Dragon Ball ' ejecución inicial s en la Weekly Shonen Jump , la revista de manga ha alcanzado una difusión media de 6,53  millones de ventas semanales, el más alto de su historia. [74] [75] [76] Durante Dragon Ball ' serialización s entre 1984 y 1995, semanal Shōnen Jump revista tenía una circulación total de más de 2,9 mil millones de copias, [77] [g] con esos números generando un estimado de ¥ 554 mil millones ( $ 6,9 mil millones ) en ingresos por ventas. [gramo]

Dragon Ball también vendió un número récord de volúmenes de tankōbon recolectados para su época. Para el año 2000, solo en Japón se habían vendido más de 126  millones de copias de tankōbon . [78] Vendió más de 150  millones de copias en Japón en 2008, lo que lo convierte en el manga más vendido de la historia. [79] Para 2012, sus ventas en Japón habían crecido hasta superar los 156  millones, convirtiéndose en el segundo manga Weekly Shōnen Jump más vendido de todos los tiempos, detrás de One Piece . [80] Dragon Ball ' s tankōbon volúmenes vendidos 159,5  millones de copias en Japón en febrero de 2014, [81]y han vendido más de 160  millones de copias en Japón a partir de 2016. [47]

El manga es igualmente popular en el extranjero, ya que ha sido traducido y lanzado en más de 40  países en todo el mundo. [82] Las estimaciones para el número total de volúmenes de tankōbon vendidos en todo el mundo van desde más de 250  millones de copias [47] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] a más de 300  millones de copias, [91] [92] [93] [94] [95] [96] sin incluir copias pirateadas no oficiales; cuando se incluyen copias pirateadas,  se ha vendido un total estimado de más de 400 millones de copias oficiales y no oficiales en todo el mundo. [f] [b][C]

Para el décimo aniversario del Japan Media Arts Festival en 2006, los fanáticos japoneses votaron a Dragon Ball como el tercer manga más grande de todos los tiempos. [97] En una encuesta realizada por Oricon en 2007 entre 1.000 personas, Son Goku, el personaje principal de la franquicia, ocupó el primer lugar como "el personaje manga más fuerte de todos los tiempos". [98] El viaje de Goku y su fuerza cada vez mayor dieron como resultado que el personaje ganara "la admiración de los niños de todo el mundo". [6] Artistas de manga, como el creador de One Piece , Eiichiro Oda, y el creador de Naruto , Masashi Kishimoto., han declarado que Goku inspiró a los principales protagonistas de su serie, así como a la estructura de la serie. [99] [100]

El crítico de manga Jason Thompson declaró en 2011 que " Dragon Ball es, con mucho, el manga shonen más influyente de los últimos 30 años, y hoy en día, casi todos los artistas de Shonen Jump lo enumeran como uno de sus favoritos y lo superan de varias maneras". [101] Dice que la serie "pasa de ser un manga de broma / aventuras a un manga de lucha casi puro", [101] y su fórmula básica de "muchas artes marciales, muchas secuencias de entrenamiento, algunas bromas" se convirtió en el modelo para otras series shōnen , como Naruto . [102] Thompson también calificó el arte de Toriyama como influyente y lo citó como una razón de la popularidad de la serie. [101]James S. Yadao, autor de The Rough Guide to Manga , afirma que los primeros capítulos de Dragon Ball "se parecen mucho a Saiyuki con el humor de Dr. Slump incorporado" y que Dr. Slump , el manga anterior de Toriyama, tiene un clara influencia temprana en la serie. [103] Siente que la serie "estableció su identidad única" después de la primera ocasión en que el grupo de Goku se disuelve y él entrena con Kame-sen'nin, cuando la historia desarrolla "un tono mucho más lleno de acción y siniestro" con "más salvaje". batallas con elementos aéreos y espirituales y un mayor recuento de muertes, mientras que el humor todavía aparece ocasionalmente. [103]Yadao afirma que se produce un cambio artístico cuando los personajes "pierden la mirada redonda e inocente que estableció en Dr. Slump y obtienen ángulos más nítidos que saltan de la página con su energía e intensidad". [104]

Animerica sintió que la serie tenía un "atractivo mundial", utilizando un ritmo dramático y una acción de artes marciales exagerada para "mantener los niveles de tensión y mantener un control cruzado en la capacidad de atención de la audiencia". [105] En Little Boy: El arte de la subcultura explosiva de Japón , Takashi Murakami comentó que la "narrativa cíclica interminable de Dragon Ball avanza de manera plausible, fluida y con gran delicadeza". [78] Ridwan Khan de Animefringe.com comentó que el manga tenía un estilo artístico "regordete", pero a medida que la serie continuaba, los personajes se volvían más refinados, más delgados y más musculosos. Khan prefiere el manga al ritmo lento de las contrapartes del anime.[106] Allen Divers deAnime News Network elogió la historia y el humor del manga por ser muy bueno para transmitir todas las personalidades de los personajes. Divers también calificó la traducción de Viz como una de las mejores ediciones en inglés de la serie debido a su fidelidad al japonés original. [107] D. Aviva Rothschild de Rationalmagic.com comentó el primer volumen de manga como "un título de humor superior". Elogiaron la inocencia de Goku y la insistencia de Bulma como una de las partes más divertidas de la serie. [108]

El contenido del manga ha sido controvertido en Estados Unidos. En noviembre de 1999, Toys "R" Us sacó Dragon Ball de Viz de sus tiendas en todo el país cuando un padre de Dallas se quejó de que la serie tenía "pornografía blanda en el límite" después de que las compró para su hijo de cuatro años. [109] Al comentar sobre el tema, Susan J. Napier lo explicó como una diferencia en la cultura. [109] Después de la prohibición, Viz comenzó de mala gana a censurar la serie para mantener una amplia distribución. [110] Sin embargo, en 2001, después de lanzar tres volúmenes censurados, Viz anunció que Dragon Ball no sería censurado y reimpreso debido a las reacciones de los fans. [110]En octubre de 2009, las Escuelas Públicas del Condado de Wicomico en Maryland prohibieron el manga Dragon Ball en su distrito escolar porque "representa desnudez, contacto sexual entre niños e insinuaciones sexuales entre adultos y niños". [109]

Anime [ editar ]

Artículo principal: Lista de anime de Dragon Ball

Principales cuotas [ editar ]

Dragon Ball y Dragon Ball Z son adaptaciones del manga original de Dragon Ball , con varios materiales nuevos agregados para hacer episodios adicionales para que Toriyama tenga más tiempo para escribir capítulos originales para que se adapten. Dragon Ball Z Kai es una versión de Dragon Ball Z que elimina la mayoría de los episodios con contenido que no formaba parte del manga original. La secuela del manga original se llama Dragon Ball Super , y su historia se basa en un esquema de la trama de Toriyama. A diferencia de las series de anime anteriores, Superse lanza en paralelo y en ocasiones antes que el manga del mismo nombre; a pesar de estar basado en el mismo esquema de Toriyama, existen diferencias significativas en la trama entre el manga y el anime.

Dragon Ball [ editar ]

Artículo principal: Dragon Ball (serie de televisión)
Más información: Lista de episodios de Dragon Ball

Toei Animation produjo una serie de televisión de anime basada en los primeros 194 capítulos de manga, también titulada Dragon Ball . La serie se estrenó en Japón en Fuji Television el 26 de febrero de 1986 y duró hasta el 19 de abril de 1989, con una duración de 153 episodios. [5] Se emite en 81  países de todo el mundo. [111]

Dragon Ball Z [ editar ]

Artículo principal: Dragon Ball Z
Más información: Lista de episodios de Dragon Ball Z

En lugar de continuar el anime como Dragon Ball , Toei Animation decidió continuar con su adaptación con un nuevo nombre y le pidió a Akira Toriyama que se le ocurriera el título. Dragon Ball Z (ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z (ゼ ッ ト) , Doragon Bōru Zetto , comúnmente abreviado como DBZ ) retoma cinco años después de que terminara la primera serie y adapta los 325 capítulos finales del manga. Se estrenó en Japón en Fuji Television el 26 de abril de 1989, tomando el control de la franja horaria de su predecesor, y duró 291 episodios hasta su conclusión el 31 de enero de 1996. [5] Dos especiales de televisión basados ​​en la serie Z se transmitieron en Fuji TV en Japón. El primero,La única y verdadera batalla final ~ El guerrero Z que desafió a Frieza - El padre de Son Goku ~ , rebautizado Bardock - El padre de Goku por Funimation, se mostró el 17 de octubre de 1990. ¡El segundo especial, Defiance in the Face of Despair! The Remaining Super-Warriors: Gohan and Trunks , rebautizado como The History of Trunks por Funimation, se basa en un capítulo especial del manga original y se emitió el 24 de febrero de 1993.

Dragon Ball Z Kai [ editar ]

Artículo principal: Lista de episodios de Dragon Ball Z Kai

En febrero de 2009, Dragon Ball Z celebró su vigésimo aniversario, con Toei Animation anunciando que transmitiría una versión reeditada y remasterizada del anime Dragon Ball Z bajo el nombre Dragon Ball Kai (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改, Doragon Bōru Kai , lit. " Dragon Ball revisado ") . El metraje se reeditaría para seguir el manga más de cerca, eliminando escenas y episodios que no aparecían en el manga original, lo que resultaría en una adaptación más fiel, así como en una historia más rápida y centrada. [112] Los episodios se remasterizaron para HDTV., con la regrabación de las pistas vocales por la mayoría del elenco original, y presentando secuencias de apertura y final actualizadas. El 5 de abril de 2009, la serie se estrenó en Japón al aire en Fuji TV. [113] [114] Dragon Ball Z Kai redujo el número de episodios a 159 episodios (167 episodios a nivel internacional), desde el metraje original de 291 episodios. Se eliminaron los marcos dañados, lo que provocó que algunas tomas menores se rehicieran desde cero para corregir el recorte y otras para abordar problemas de continuidad. [115] La mayoría de las versiones internacionales, incluido el doblaje en inglés de Funimation Entertainment , se titula Dragon Ball Z Kai . [116] [117]

Dragon Ball Super [ editar ]

Artículo principal: Dragon Ball Super
Más información: Lista de episodios de Dragon Ball Super

El 28 de abril de 2015, Toei Animation anunció Dragon Ball Super (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超, Doragon Bōru Sūpā ) , la primera serie de televisión completamente nueva de Dragon Ball que se lanzará en 18 años. Debutó el 5 de julio y se emitió como una serie semanal a las 9:00 a.m.en Fuji TV los domingos hasta el final de su serie el 25 de marzo de 2018 después de 131 episodios. [118] Masako Nozawa repite sus papeles como Goku, Gohan y Goten . La mayoría del elenco original también repite sus papeles. [119] [120] Koichi Yamadera y Masakazu Morita también repiten sus papeles, como Beerus y Whis , respectivamente.[120]

La historia del anime se desarrolla varios años después de la derrota de Majin Buu , cuando la Tierra se ha vuelto pacífica una vez más. Akira Toriyama se acredita como el creador original, así como por "conceptos de diseño de personajes e historias originales". [121] También se está adaptando a un manga paralelo. [122]

Serie inspirada en el manga [ editar ]

Dragon Ball GT y Super Dragon Ball Heroes no se originan a partir de ningún material de origen directo de Toriyama, siendo completamente creados por sus respectivos estudios de animación.

Dragon Ball GT [ editar ]

Artículo principal: Dragon Ball GT
Más información: Lista de episodios de Dragon Ball GT

Dragon Ball GT (ド ラ ゴ ン ボ ー ル GT (ジ ー テ ィ ー) , Doragon Bōru Jī Tī , G (rand) T (ouring) [123] ) se estrenó en Fuji TV el 7 de febrero de 1996 y duró 64 episodios hasta el 19 de noviembre de 1997. [5] A diferencia de las dos primeras series de anime, no se basa en el manga Dragon Ball original de Akira Toriyama , [124] fue creado por Toei Animation como una secuela de la serie o como Toriyama la llamó, una " gran historia paralela del original Bola de Dragón " . [123]Toriyama diseñó el elenco principal, la nave espacial utilizada en el programa, el diseño de tres planetas y creó el título y el logotipo. Además de esto, Toriyama también supervisó la producción de la serie, tal como lo había hecho para el anime Dragon Ball y Dragon Ball Z. ¡El episodio especial de televisión, Goku's Side Story! La prueba de su valor es la bola de cuatro estrellas , o el legado de un héroe, como lo tituló Funimation para su doblaje, que se emitió el 26 de marzo de 1997, entre los episodios 41 y 42, y sirvió como una especie de precursor del epílogo de la serie mostrada al final del episodio 64.

Super Dragon Ball Heroes [ editar ]

Artículo principal: Super Dragon Ball Heroes (anime)
Más información: Lista de episodios de Super Dragon Ball Heroes y Dragon Ball Heroes

En 2018, se anunció un anime para promocionar la serie de videojuegos y cartas Super Dragon Ball Heroes con un estreno el 1 de julio. [125] El anuncio de la serie incluyó una breve sinopsis:

Trunks regresa del futuro para entrenar con Goku y Vegeta. Sin embargo, desaparece abruptamente. El misterioso hombre "Fu" aparece de repente, diciéndoles que Trunks ha sido encerrado en el "Prison Planet", una instalación misteriosa en un lugar desconocido entre universos. El grupo busca las Dragon Balls para liberar a Trunks, ¡pero les espera una superbatalla interminable! ¿Goku y los demás lograrán rescatar a Trunks y escapar del Prison Planet?

Otras cuotas [ editar ]

El cortometraje Dragon Ball: ¡Yo! ¡¡Son Goku y sus amigos regresan !! fue creado para el Jump Super Anime Tour, [126] que celebró el 40 aniversario de Weekly Shōnen Jump , y debutó el 21 de septiembre de 2008. Se mostró una breve adaptación animada del manga derivado de Bardock de Naho Ōishi, Dragon Ball: Episodio de Bardock del 17 al 18 de diciembre de 2011 en el evento Jump Festa 2012. [127]

Un video de animación original (OVA) de dos episodios titulado Dragon Ball Z Side Story: Plan to Eradicate the Saiyans fue creado en 1993 como guías de estrategia para el videojuego Famicom del mismo nombre . [128] Una nueva versión titulada Dragon Ball: Plan de Erradicación de los Super Saiyans fue creado como una característica de la prima para la PlayStation 3 y Xbox 360 de videojuegos de Dragon Ball: Raging Blast 2 , que fue lanzado el 11 de noviembre de 2010. [129]

¡¡Un crossover especial de dos partes de una hora entre Dragon Ball Z , One Piece y Toriko , conocido como Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Super Collaboration Special !! salió al aire el 7 de abril de 2013. [130]

Recepción [ editar ]

Las adaptaciones de anime también han sido muy bien recibidas y son más conocidas en el mundo occidental que el manga, con Anime News Network diciendo: "Pocas series de anime lo han incorporado de la forma en que lo ha hecho Dragon Ball Z. Para una cierta generación de consumidores de televisión, su los personajes son tan conocidos como cualquiera en el ámbito de la animación, y para muchos fue el primer paso hacia el desierto del fandom del anime ". [131] En 2000, el canal de televisión por satélite Animax junto con Brutus , una revista de estilo de vida para hombres, y Tsutaya , la cadena de alquiler de videos más grande de Japón, realizaron una encuesta entre 200.000 fanáticos de la serie de anime más importante, con Dragon Ball en cuarto lugar. [132] TV Asahirealizó dos encuestas en 2005 sobre los 100 mejores animes, Dragon Ball ocupó el segundo lugar en la encuesta nacional realizada con múltiples grupos de edad y en tercer lugar en la encuesta en línea. [133] [134]

Dragon Ball es una de las franquicias más exitosas en la historia de la animación. [135] La serie de anime se transmite en más de 80  países en todo el mundo. [111] En Japón, las primeras dieciséis películas de anime hasta Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon (1995) vendieron 50  millones de entradas y recaudaron más de 40.000 millones de yenes ( 501 millones de dólares ) en taquilla, además de vender más de 500.000 en casa. unidades de video , en 1996. [136] [137] Los lanzamientos posteriores en DVD de la serie de anime Dragon Ball han encabezado las listas de ventas de Japón en varias ocasiones. [138][139] En los Estados Unidos, la serie de anime vendió más de 25 millones de unidades de DVD en enero de 2012, [140] y ha vendido más de 30 millones de unidades deDVD y Blu-ray a partir de 2017. [135] En América Latina , proyecciones públicas de lafinal de Dragon Ball Super en 2018 llenó espacios públicos y estadios en ciudades de la región, incluidos estadios con capacidad para decenas de miles de espectadores. [141]

Carl Kimlinger de Anime News Network resumió Dragon Ball como "una historia llena de acción contada con un humor poco común y algo aún más raro: un genuino sentido de la aventura". [142] Tanto Kimlinger como su colega Theron Martin notaron la reputación de Funimation por las alteraciones drásticas del guión, pero elogiaron el doblaje. [142] [143] Sin embargo, algunos críticos y la mayoría de los fanáticos de la versión japonesa han sido más críticos con el doblaje en inglés de Funimation y el guión de Dragon Ball Z a lo largo de los años. Jeffrey Harris de IGN criticó las voces, incluida la forma en que la apariencia de Freeza combinada con la voz femenina en inglés dejó a los fanáticos confundidos sobre el género de Freezer. [144]Carlos Ross de THEM Anime Reviews consideró que los personajes de la serie son diferentes de los personajes estándar estereotipados y señaló que experimentan mucho más desarrollo. [145] A pesar de elogiar a Dragon Ball Z por su elenco de personajes, lo criticaron por tener peleas largas y repetitivas. [146]

Dragon Ball Z es bien conocido, y a menudo criticado, por sus peleas largas, repetitivas y prolongadas que abarcan varios episodios, con Martin comentando "DBZ prácticamente convirtió las peleas en una forma de arte". [147] Sin embargo, Jason Thompson de io9 explicó que esto se debe al hecho de que el anime se estaba creando junto con el manga. [148] Dragon Ball Z fue catalogado como el 78º mejor programa animado en las 100 mejores series animadas de IGN , [149] y también fue catalogado como el 50º mejor dibujo animado en la lista de los 100 mejores dibujos animados más grandes de la revista Wizard . [150]

Harris comentó que Dragon Ball GT "es francamente repugnante", y mencionó que el material y los personajes habían perdido su novedad y diversión. También criticó los diseños de personajes GT de Trunks y Vegeta por ser tontos. [144] Zac Bertschy de Anime News Network también hizo comentarios negativos sobre GT , mencionando que las peleas de la serie eran "un ejercicio infantil muy simple" y que muchos otros animes eran superiores. La trama de Dragon Ball GT también ha sido criticada por dar una fórmula que ya se usaba en sus predecesores. [151]

El primer episodio de Dragon Ball Z Kai obtuvo un porcentaje de audiencia de 11,3, por delante de One Piece y detrás de Crayon Shin-chan . [152] Aunque los siguientes episodios tuvieron índices de audiencia más bajos, Kai estuvo entre los 10 mejores animes en índices de audiencia cada semana en Japón durante la mayor parte de su carrera. [153] [154]

El manejo del personaje femenino de la serie fue fuertemente criticado por los medios. Aunque inicialmente encontró agradable, HobbyConsolas sintió que Chi-Chi se había convertido en una esposa molesta y estereotipada como resultado de vivir varios años y de que su hijo Gohan se viera obligado a transformarse en un guerrero. [155] Otro ejemplo es Videl que pasó de ser un fuerte personaje heroico decidido a defender su ciudad como justiciera a emular a su suegra como ama de casa domesticada cuya única función es cuidar de Pan y su hogar. [155] [156] Josh Begley de The Fandom Post sintió que Bulma "intimida a todos a su alrededor". [157] Red de noticias de animeMartin Theron dijo que "Bulma pierde algo simplemente sentada actuando como una madre / esposa preocupada". [158] También ha habido múltiples críticas a su relación con Bulma y los escritores la encontraron forzada. En About.com "Top 8 Anime Love Stories", la relación de Vegeta y Bulma ocupó el segundo lugar con Katherine Luther comentando que tal relación era impredecible para los fans. [159] El actor de doblaje japonés Toru Furuya expresó su sorpresa que Trunks era el hijo de Bulma y Vegeta del futuro a pesar del hecho de que Yamcha y Bulma a menudo estaban en una relación y Yamcha se convirtió en un tramposo para causar tal cambio. Hiromi Tsuru, la primera actriz japonesa de Bulma, también se sorprendió por este cambio, creyendo que su personaje terminaría con Yamcha.[160]La actriz de voz de Bulma bromeó diciendo que era difícil para ella amar a Vegeta, habiendo pensado que Bulma terminaría con Yamcha. [161] La escritora de Mania Entertainment, Briana Lawerence, incluyó a Vegeta en el noveno lugar en el artículo 10 Dolores de cabeza masculinos del anime, criticando su personalidad y su repetido deseo de superar el poder de Goku. [162]

Otros medios [ editar ]

Véase también: Lista de películas de Dragon Ball

Películas de anime [ editar ]

En Japón se han estrenado veinte películas teatrales animadas basadas en la serie Dragon Ball . Las tres películas más recientes, Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013), Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (2015) y Dragon Ball Super: Broly (2018), se produjeron como largometrajes y se les dio soporte. -estrenos teatrales solos en Japón (así como estrenos teatrales limitados en los EE. UU.). También son las primeras películas en tener al creador original Akira Toriyama profundamente involucrado en su producción; Battle of Gods y Resurrection 'F' fueron rehechos en el primer y segundo arcos de Dragon Ball Superanime, que contaba las mismas historias que las dos películas con mayor detalle. [163] [164] El largometraje de 1996, Dragon Ball: The Path to Power , también fue un estreno teatral de larga duración con una duración de 80 minutos, y fue producido para coincidir con el décimo aniversario del anime como re -imaginación de los primeros arcos de la serie.

Todas las películas anteriores estuvieron en su mayoría por debajo de la duración de los largometrajes (alrededor de 45 a 60 minutos cada una), lo que las hace solo un poco más largas que uno o dos episodios de la serie de televisión; esto se debe a que originalmente se mostraron como presentaciones consecutivas junto con otras producciones cinematográficas de Toei. Estas películas también son en su mayoría repeticiones alternativas de ciertos arcos de la historia (como The Path to Power ), o historias secundarias adicionales que no se correlacionan con la continuidad de la serie. Las tres primeras películas, junto con The Path to Power , se basan en la serie de anime original de Dragon Ball . Los trece películas antiguas restantes están basados en Dragon Ball Z . Las primeras cinco películas se proyectaron en el Festival Toei Manga (東 映 ま ん が ま つ り, Tōei Manga Matsuri ) , mientras que las películas de la sexta a la decimoséptima se proyectaron en la Feria Toei Anime (東 映 ア ニ メ フ ェ ア, Toei Anime Fea ) .

Película de acción en vivo [ editar ]

20th Century Fox produjo una película estadounidense de acción en vivo titulada Dragonball Evolution después de que adquiriera los derechos cinematográficos de la franquicia Dragon Ball en marzo de 2002. Antes de la película, décadas antes se habían producido dos películas de acción en vivo no oficiales. La primera fue una película taiwanesa titulada Dragon Ball: The Magic Begins , que también fue doblada al inglés, mientras que la segunda fue una película coreana titulada Dragon Ball: Fight, Son Goku! ¡Gana, Son Goku! . [165] [166] La película fue dirigida por James Wong y producida por Stephen Chow , se estrenó en los Estados Unidos el 10 de abril de 2009.[166] [167] Se suponía que la película conduciría a secuelas, [168] [169] que fueron canceladas, después de que la película fracasara en la taquilla y fuera proclamada universalmente como una de las peores adaptaciones de todos los tiempos, siendo considerada por los fans por ser infieles al material original. [170] El creador de la franquicia Akira Toriyama también criticó la película y agregó que se quedó completamente fuera del proceso creativo, a pesar de que él mismo se ofreció a ayudar, llegando a decir: "el resultado fue una película, ni siquiera podía llamar a Dragon Ball ". [171]Años después de su estreno, el guionista de la película, Ben Ramsey, lanzó una disculpa pública en la que admitió haber escrito la película "persiguiendo un día de pago" en lugar de "como fanático de la franquicia". [172] [173]

Con la noticia de la venta de 20th Century Fox , sus activos; que incluyen los derechos cinematográficos de la franquicia Dragon Ball , ahora será propiedad de su comprador, The Walt Disney Company . [174]

Atracciones del parque temático [ editar ]

"Dragon Ball Z: The Real 4D" debutó en Universal Studios Japan en el verano de 2016. Presenta una batalla entre Goku y Freezer. A diferencia de la mayoría de las animaciones de Dragon Ball , la atracción está animada con CGI . Una segunda atracción titulada "Dragon Ball Z: The Real 4-D at Super Tenkaichi Budokai" debutó en Universal Studios Japan en el verano de 2017, que contó con una batalla entre los héroes y Broly .

Videojuegos [ editar ]

Véase también: Lista de videojuegos de Dragon Ball
Un kit de conversión arcade de Dragon Ball Z que incluye la PCB, instrucciones y manual del operador

La franquicia Dragon Ball ha generado múltiples videojuegos en varios géneros y plataformas. Los juegos anteriores de la serie incluían un sistema de lucha de cartas y se lanzaron para Famicom siguiendo la historia de la serie. [175] Comenzando con Super Famicom y Mega Drive , la mayoría de los juegos eran del género de lucha o RPG (Role Playing Game), como la serie Super Butoden . [176] El primer juego de Dragon Ball que se lanzó en los Estados Unidos fue Dragon Ball GT: Final Bout para PlayStation en 1997. [177] Para elEn los juegos de PlayStation 2 y PlayStation Portable , los personajes fueron rehechos con gráficos en 3D con sombra de celdas. Estos juegos incluían la serie Dragon Ball Z: Budokai y la serie Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi . [178] [179] Dragon Ball Z: Burst Limit fue el primer juego de la franquicia desarrollado para PlayStation 3 y Xbox 360 . [180] Dragon Ball Xenoverse fue el primer juego de la franquicia desarrollado para PlayStation 4 y Xbox One . [181] [182] AEl juego de rol multijugador masivo en línea llamado Dragon Ball Online estuvo disponible en Corea, Hong Kong y Taiwán hasta que los servidores se cerraron en 2013. [183] Unos años más tarde, los fanáticos comenzaron a recrear el juego. Hoy, "Dragon Ball Online Global" es una nueva versión europea de Dragon Ball Online y se está desarrollando, mientras se ejecuta el servidor beta abierto. [184]

El juego móvil Dragon Ball Z: Dokkan Battle (2015) ha recibido más de 300 millones de descargas en todo el mundo, hasta 2019 . [185] Un lanzamiento reciente notable es Dragon Ball FighterZ (2018), un juego de lucha desarrollado por Arc System Works . El juego recibió elogios masivos de los fanáticos y de la crítica por sus frenéticas batallas 3v3 y sus excelentes efectos visuales, y también ganó el premio al Mejor Juego de Lucha de 2018 en The Game Awards [186] y muchos otros premios y otras nominaciones. También tiene una gran escena de eSports , donde es uno de los juegos de lucha más populares. [141]También le fue muy bien comercialmente, vendiendo 4 millones de unidades en todas las plataformas. [187]

Mercancía [ editar ]

Ventas de mercancía de Dragon Ball
PeríodoVentas al por menorNotasÁrbitro
1989 al 2011$ 5 mil millonesMercancía de Dragon Ball Z[188]
Enero de 2012 a marzo de 2012¥ 2.7 mil millones ( $ 34 millones )Solo juguetes de Bandai Namco[189] [190]
Abril de 2012 a marzo de 2013¥ 4.8 mil millones ( $ 60 millones )Solo juguetes de Bandai Namco[191]
Abril de 2013 a marzo de 2014¥ 6.4 mil millones ( $ 66 millones )
Abril de 2014 a marzo de 2015¥ 5.8 mil millones ( $ 55 millones )Solo juguetes de Bandai Namco[192]
Abril de 2015 a marzo de 2017¥ 21,9 mil millones ( $ 201 millones )Solo juguetes de Bandai Namco[193] [194]
Abril de 2017 a diciembre de 2018¥ 29,7 mil millones ( $ 269 millones )Solo juguetes de Bandai Namco[195] [190]
2019$ 1.95 mil millones +Mercancía con licencia[196]
Enero de 2020 a diciembre de 2020¥ 15 mil millones ( $ 146 millones )Solo juguetes de Bandai Namco[190] [197]
Ventas totales conocidas$ 7.781 mil millones +

En 1994, el licenciatario Bandai ganó 140 millones de dólares anuales por las ventas de juguetes, videojuegos y otros artículos de personajes de Dragon Ball con licencia en Japón. [198] En 1996, Dragon Ball Z recaudó $ 2.95 mil millones en ventas de mercancías en todo el mundo. [199] Bandai vendió más de 2  mil millones de tarjetas Dragon Ball Carddass en Japón en 1998, [200] y más de 1  millón de figuras de Dragon Stars en América y Europa en 2018. [201] En 2000, Burger King patrocinó una promoción de juguetes para distribuir 20 millones Figuras de Dragon Ball Z en América del Norte. [202] Para 2011, la franquicia había generado $ 5 mil millones en ventas de mercancías. [188] En 2012, la franquicia recaudó ¥ 7,67 mil millones ( $ 96,13 millones ) de ventas de mercancías con licencia en Japón. [203]

Bandas sonoras [ editar ]

Ver también: Lista de bandas sonoras de Dragon Ball

Se lanzaron innumerables bandas sonoras en el anime, las películas y los juegos. La música de los dos primeros animes Dragon Ball y Z y sus películas fue compuesta por Shunsuke Kikuchi , mientras que la música de GT fue compuesta por Akihito Tokunaga y la música de Kai fue compuesta por Kenji Yamamoto y Norihito Sumitomo. Para el primer anime, las bandas sonoras lanzadas fueron Dragon Ball: Music Collection en 1985 y Dragon Ball: Complete Song Collection en 1991, aunque fueron reeditadas en 2007 y 2003, respectivamente. [204] Para el segundo anime, la serie de bandas sonoras lanzada fue Dragon Ball Z Hit Song Collection Series.. Fue producido y lanzado por Columbia Records de Japón del 21 de julio de 1989 al 20 de marzo de 1996 durante toda la vida útil del programa. El 20 de septiembre de 2006, Columbia relanzó la colección Hit Song en su serie Animex 1300. [205] [206] Otros CD publicados son compilaciones, videojuegos y bandas sonoras de películas, así como música de las versiones en inglés. [207]

Libros complementarios [ editar ]

Portada de Dragon Ball: Las ilustraciones completas

Ha habido numerosos libros complementarios a la franquicia Dragon Ball . La principal de ellas es la serie Daizenshuu (大 全集) , que comprende siete volúmenes principales de tapa dura y tres volúmenes complementarios de tapa blanda, que cubren el manga y las dos primeras series de anime y sus películas teatrales. El primero de ellos, Dragon Ball: The Complete Illustrations ( Daizenshuu volume 1), publicado por primera vez en Japón en 1995, es el único que se lanzó en inglés, siendo impreso en 2008 por Viz Media. [208] Contiene las 264 ilustraciones en color que dibujó Akira Toriyama para el Weekly Shōnen Jump.portadas de revistas, obsequios de bonificación y especiales, y todas las portadas del 42 tankōbon . También incluye una entrevista a Toriyama sobre su proceso de trabajo. El resto nunca se ha publicado en inglés y ahora todos están agotados en Japón. Del 4 de febrero al 9 de mayo de 2013, se lanzaron versiones condensadas del Daizenshuu con información actualizada como la serie Chōzenshū (超 全集) de cuatro volúmenes . [32] Para Dragon Ball GT , los archivos perfectos de Dragon Ball GT fueron lanzados en mayo y diciembre de 1997 por Jump Comics Selection de Shueisha .imprimir. Incluyen información de series, galerías de ilustraciones, información entre bastidores y más. Estuvieron agotados durante muchos años, pero fueron relanzados en abril de 2006 (acompañando al lanzamiento en DVD japonés de Dragon Ball GT ) y esta edición todavía está impresa. [209] [210]

Coincidiendo con el relanzamiento kanzenban de 34 volúmenes del manga y el lanzamiento de la serie completa en DVD por primera vez en Japón, se lanzaron cuatro nuevas guías en 2003 y 2004. Dragon Ball Landmark y Dragon Ball Forever cubren el manga , utilizando números de volumen de puntos de la historia que hacen referencia a la kanzenban liberación, [211] [212] , mientras que Dragon Ball: Tenkaichi Densetsu (ドラゴンボール天下一伝説) y Dragon Ball Z: Goku Densetsu (ドラゴンボールZ孫悟空伝説) cubrir la bola de dragón y Anime Dragon Ball Z , respectivamente.[213] [214] Gran parte del material de estos libros se reutiliza de losvolúmenesanteriores de Daizenshuu , pero incluyen nuevo material textual que incluye entrevistas sustanciales con el creador, el elenco y el personal de producción de la serie. Son Goku Densetsu en particular muestra bocetos de diseño inéditos del padre de Goku, Bardock, dibujados por el diseñador de personajes Katsuyoshi Nakatsuru antes de las revisiones del creador Akira Toriyama que resultaron en la versión final.

Tras el lanzamiento de Dragon Ball Kai en Japón, se lanzaron cuatro nuevas guías: Dragon Ball: Super Exciting Guide de dos volúmenes (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 エ キ サ イ テ ィ ン グ ガ イ ド) en 2009, que cubren el manga, [215] [216] y Dragon de dos volúmenes. Ball: Extreme Battle Collection (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 極限 バ ト ル コ レ ク シ ョ ン) en 2010, cubriendo la serie de anime. [217] [218] A pesar de que la serie de televisión que se transmite durante este tiempo es Kai , los libros de Extreme Battle Collection hacen referencia a la versión anterior de Zseries en contenido y números de episodios. Estos libros también incluyen nuevas sesiones de preguntas y respuestas con Akira Toriyama, que revelan algunos detalles nuevos sobre el mundo y los personajes de la serie. 2010 también vio el lanzamiento de un nuevo libro de arte, Dragon Ball: Guía de ilustraciones de anime - The Golden Warrior (ド ラ ゴ ン ボ ー ル ア ニ メ イ ラ ス ト 集 「黄金 の 戦 士」 ) ; una especie de contraparte de anime a las ilustraciones completas orientadas al manga , muestra ilustraciones originales de anime e incluye entrevistas con los tres diseñadores de personajes principales del anime. Cada uno de los lanzamientos en DVD japoneses "Dragon Box" de la serie y las películas, que se lanzaron de 2003 a 2006, así como los juegos en caja de Blu-ray de Dragon Ball Kai , lanzados de 2009 a 2011, vienen con unGuía de Dragon Book que contiene detalles sobre su contenido. Cada uno también contiene una nueva entrevista con un miembro del elenco o personal de la serie. Estos libros se han reproducido textualmente para el lanzamiento de Funimation de los sets Dragon Ball Z Dragon Box de 2009 a 2011.

Tarjetas coleccionables

Ver también: Juego de cartas coleccionables de Dragon Ball

Bandai ha lanzado cartas coleccionables basadas en las series Dragon Ball , Dragon Ball Z y Dragon Ball GT . Estas tarjetas presentan varias escenas de las imágenes fijas de manga y anime, además de ilustraciones exclusivas de las tres series. Bandai lanzó el primer set en los Estados Unidos en julio de 2008. [219]

Juego de rol de mesa

  • Dragon Ball Z: The Anime Adventure Game , un juego de rol de mesa producido por R. Talsorian Games . [220] [221]

Impacto cultural [ editar ]

Desde su debut, Dragon Ball ha tenido un impacto considerable en la cultura popular global . [141] [222] Las estimaciones de los ingresos de por vida de la franquicia oscilan entre $ 23 mil millones [91] y $ 30 mil millones . [223] En 2015, la Asociación Aniversario de Japón declaró oficialmente el 9 de mayo como "Día de Goku" (悟空 の 日, Gokū no Hi ) ; en japonés, los números cinco y nueve se pueden pronunciar como "Go" y "Ku". [224] Es igualmente influyente en la cultura popular internacional en otras partes del mundo. [141] Dragon Ball es ampliamente referenciado enLa cultura popular estadounidense , desde la televisión y la música hasta celebridades y atletas, y el espectáculo se ha celebrado con Goku haciendo una aparición en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's 2018 y con murales de Dragon Ball en ciudades como Los Ángeles , Chicago , Kansas City y Denver . [222]

Dragon Ball también es inmensamente popular en otras regiones del mundo, como América Latina , donde las proyecciones públicas de la final de Dragon Ball Super en 2018 llenaron espacios públicos y estadios en ciudades de toda la región, incluidos estadios con capacidad para decenas de miles de espectadores. [141] El creador de Dragon Ball , Akira Toriyama, fue condecorado como Chevalier o "Knight" de la Ordre des Arts et des Lettres por el gobierno francés en mayo de 2019 por sus contribuciones a las artes, particularmente para Dragon Ball, que ha sido acreditado con la popularización del manga Francia. [225] [226]

La cita de Vegeta " It's Over 9000! " De Saiyan Saga en el doblaje en inglés de Dragon Ball Z es un meme popular de Internet . [227] Goku ha sido identificado como un superhéroe , [228] [229] así como Gohan con su personaje de Gran Saiyaman. [230] Motorola 's Freescale DragonBall y DragonBall EZ / VZ microcontroladores procesadores, publicado en 1995, llevan el nombre de Dragon Ball y Dragon Ball Z , respectivamente. [231]

Cómics y animación [ editar ]

Dragon Ball ha sido citado como inspiración en varios medios diferentes. A Dragon Ball se le atribuye haber marcado tendencias en el popular manga y anime shōnen desde la década de 1980, y el crítico de manga Jason Thompson lo calificó en 2011 como "con mucho el manga shōnen más influyente de los últimos 30 años". Autores exitosos de manga shōnen como Eiichiro Oda ( One Piece ), Masashi Kishimoto ( Naruto ), Tite Kubo ( Bleach ), Hiro Mashima ( Fairy Tail ) y Kentaro Yabuki ( Black Cat ) han citado Dragon Ballcomo una influencia sobre sus propias obras ahora populares. Según Thompson, "casi todos los artistas de Shonen Jump lo enumeran como uno de sus favoritos y lo superan de varias maneras". [101]

Ian Jones-Quartey , productor de la serie animada estadounidense Steven Universe , es fanático de Dragon Ball y Dr. Slump , y usa los diseños de vehículos de Toriyama como referencia para los suyos. También declaró que "Todos somos grandes fanáticos de Toriyama en [ Steven Universe ], lo que se nota un poco". [232] El dibujante de cómics André Lima Araújo citó Dragon Ball , junto con varios otros manga y anime, como una gran influencia en su trabajo, que incluye cómics de Marvel como Age of Ultron , Avengers AI , Spider-Verse y The Inhumans . [233]El dibujante de cómics filipino Dexter Soy, que ha trabajado en cómics de Marvel y DC como el Capitán América , citó a Dragon Ball como una gran inspiración. [234] Tony Stark: Iron Man # 11 (2019) hace referencias a Dragon Ball Z , incluido Miles Morales como Spider-Man haciendo referencia a la transformación de Super Saiyan. [235]

Película [ editar ]

En 1989 se estrenó en Taiwán una adaptación cinematográfica no oficial en chino mandarín de acción en vivo de la serie, Dragon Ball: The Magic Begins . [5] En diciembre de 1990, la película coreana no oficial de acción en vivo Dragon Ball: Ssawora Son Goku, Igyeora Son Goku fue liberado. [236] [237] La estrella de cine de acción Jackie Chan es fan de la franquicia y dijo que Goku es su personaje favorito de Dragon Ball . En 1995, Chan había expresado cierto interés en adaptar Dragon Ball a una película, pero dijo que requeriría "muchos efectos especiales sorprendentes y un presupuesto enorme". [238]Más tarde en 2013, Toriyama dijo que su Goku de acción en vivo ideal habría sido un joven Jackie Chan, afirmando que "nadie podría interpretar a Goku excepto él". [239]

La franquicia Matrix se hace eco de Dragon Ball Z en varias escenas de acción, incluidas las peleas culminantes de las películas de 2003 Matrix Reloaded y Matrix Revolutions . [240] El artista de guiones gráficos de películas filino-estadounidenses Jay Oliva ha citado a Dragon Ball como una gran inspiración en su trabajo, en particular las escenas de acción de la película de 2013 Superman Man of Steel , que lanzó DC Extended Universe . [241] Varias películas en el Universo Marvel cinematográfico también han sido influenciados visualmente por Dragon Ball Z . Erik KillmongerLa armadura de batalla en Black Panther (2018) se parece a la armadura de batalla de Vegeta, [242] [243] que el actor Michael B. Jordan (él mismo un fanático de Dragon Ball ) dijo que pudo haber inspirado la armadura de batalla de Killmonger. [244] La mirada ardiente de Carol Danvers potencias binarias 'en el Capitán Marvel (2019) también señaló a alguna influencia de Dragon Ball Z . [245]

Música y deportes [ editar ]

Dragon Ball ha sido canalizado y referenciado por numerosos músicos. Es popular en la comunidad del hip hop y ha sido mencionado en numerosas canciones de hip hop por raperos y artistas como Chris Brown , Chance the Rapper , Big Sean , Lil Uzi Vert , G-Mo Skee, The Weeknd , Childish Gambino , [ 222] Thundercat , BoB , Soulja Boy , [246] Drake , [247] Frank Ocean y Sese. [248] Mark Sammut de TheGamer señala queGohan realiza ocasionalmente el movimiento dab (como El gran Saiyaman ), décadas antes de que se convirtiera en un movimiento de baile de hip-hop popular en la cultura popular estadounidense . [249]

Numerosos atletas también han canalizado y referenciado a Dragon Ball , incluidos jugadores de baloncesto de la NBA como el escolta de los Sacramento Kings , De'Aaron Fox , el delantero de los Chicago Bulls Lauri Markkanen , el jugador de los Golden State Warriors Jordan Bell y el escolta de Los Angeles Lakers Lonzo Ball , estrellas del fútbol americano de la NFL como como los jugadores de los Cleveland Browns Darren Fells y David Njoku , la artista de artes marciales mixtas Ronda Rousey , [222] y luchadores de la WWE como The New Day . [250] [251] Además, el artista marcial canadiense Carlos Newton apodó su estilo de lucha "Dragon Ball Jiu-Jitsu " en homenaje a la serie. [252] Otros artistas marciales mixtos inspirados en Dragon Ball incluyen a Yushin Okami , Yoshihiro Akiyama y Yuya Wakamatsu . [253] El grupo francés Yamakasi citó Dragon Ball como una influencia en el desarrollo del parkour., inspirado en cómo los héroes adquieren habilidades extraordinarias a través del trabajo duro. [254]

Videojuegos [ editar ]

El productor de la serie de videojuegos Tekken , Katsuhiro Harada , dijo que Dragon Ball fue uno de los primeros trabajos en representar visualmente el chi y, por lo tanto, influyó en numerosos videojuegos japoneses , especialmente en juegos de lucha como Tekken y Street Fighter . [255] Masaaki Ishikawa, director de arte del videojuego Arms , dijo que su estilo artístico fue influenciado en gran medida por Dragon Ball y Akira . [256] El diseñador de videojuegos francés Éric Chahi también citó Dragon Ballcomo una influencia en su juego de plataformas cinematográfico de 1991 Another World . [257] Otros veteranos de la industria de los videojuegos que se inspiraron en Dragon Ball incluyen Suda51 , SWERY , Insomniac Games , Nina Freeman , Heart Machine , Iron Galaxy y Mega64 . [255]

Notas [ editar ]

  1. ^ Volumen de ventas de Tankōbon delmangaoriginal de Dragon Ball , sin incluir Dragon Ball Super .
  2. ^ a b c d Además,  se estima que en 2005 se vendieron más de 100 millones de copias pirateadas no oficiales en China. [58]
  3. ^ a b c d Además,  se estima que se vendieron más de 30 millones de copias pirateadas no oficiales en Corea del Sur, a partir de 2014. [52]
  4. ^ Tally no incluye copias pirateadas no oficiales. Si se incluyen los más de 130 millones de copias piratas no oficiales vendidas en China y Corea del Sur, [b] [c]  se ha vendidoun total estimado de aproximadamente 250millones de copias oficiales y no oficiales en el extranjero.
  5. ^ 60.000 copias vendidas anualmente en Vietnam, a partir de 2009. [73]
  6. ^ a b Tally no incluye copias pirateadas no oficiales. Si se incluyen los más de 130  millones de copias piratas no oficiales vendidas en China y Corea del Sur, [b] [c]  se ha vendido un total estimado de más de 400 millones de copias oficiales y no oficiales en todo el mundo.
  7. ^ a b Consulte las cifras de circulación de Shōnen Jump § Semanal

Notas al pie [ editar ]

  1. ↑ Originalmente había dieciocho universos, pero seis de ellos fueron borrados desde entonces por Zenón, una deidad suprema.

Referencias [ editar ]

  1. ^ SOS del futuro: ¡Aparece un nuevo enemigo oscuro! , Funimation doblaje
  2. ^ a b "Akira Toriyama × Katsuyoshi Nakatsuru" . Guía de anime de TV: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu . Shueisha . 2003. ISBN 4088735463. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  3. ^ La leyenda de Dragon Ball Z: La búsqueda continúa . DH Publishing Inc. 2004. pág. 7 . ISBN 9780972312493.
  4. ^ "Entrevista - Poder del dragón / ¡Pregúntale a Akira Toriyama!" . Salto Shonen (1). Enero de 2003. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  5. ^ a b c d e f Clements, Jonatán ; Helen McCarthy (1 de septiembre de 2001). The Anime Encyclopedia: Una guía para la animación japonesa desde 1917 (1ª ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. pp.  101 -102. ISBN 1-880656-64-7. OCLC  47255331 .
  6. ↑ a b Wiedemann, Julius (25 de septiembre de 2004). "Akira Toriyama". En Amano Masanao (ed.). Diseño Manga . Taschen . pag. 372. ISBN 3-8228-2591-3.
  7. ^ a b c d e f g DRAGON BALL 大 全集 2: GUÍA DE HISTORIAS(en japonés). Shueisha . 1995. págs. 261-265. ISBN 4-08-782752-6.
  8. ^ a b c BOLA DE DRAGON 天下 一 伝 説(en japonés). Shueisha . 2004. págs. 80–91. ISBN 4-08-873705-9.
  9. ^ "La verdad sobre el manga de" Dragon Ball ":" Toriyama lo pensó así "Especial". Guía emocionante de Dragon Ball Super: Story-Hen (BOLA DE DRAGÓN 超 エ キ サ イ テ ィ ン グ ガ イ ド ス ト ー リ ー 編)[ Guía emocionante de Dragon Ball Super: volumen de la historia ]. Tōkyō: Shūeisha . 4 de marzo de 2009. págs. 87–93. ISBN 4088748034. Cuando se me ocurrió Dragon Ball , pensé en intentar combinar las películas de Kung-Fu de Jackie Chan y Bruce Lee, que me encantaron tanto que las vería en video incluso mientras trabajaba, con el clásico Journey. a Occidente para hacer un manga agradable.
  10. ^ a b c DRAGON BALL 大 全集 1: ILUSTRACIONES COMPLETAS(en japonés). Shueisha . 1995. págs. 206–207. ISBN 4-08-782754-2.
  11. ^ Padula, Derek (2015). Dragon Ball Culture Volumen 2: Aventura . Derek Padula. pag. 53. ISBN 978-0-9831205-4-4. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  12. ^ a b "Shenlong Times 2". DRAGON BALL 大 全集 2: Story Guide (en japonés). Shueisha . 1995.
  13. ^ "Entrevista de Toriyama / Takahashi" . Furinkan.com. 1986. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  14. ^ a b c DRAGON BALL 大 全集 4: GUÍA MUNDIAL. Shueisha . 1995. págs. 164-169. ISBN 4-08-782754-2.
  15. ^ "Casa de 1000 Manga de Jason Thompson" . Anime News Network . 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  16. ^ "Coleccionista de Dragon Ball - Entrevista con el Majin" . Salto Shonen . No. 58. Octubre de 2007. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  17. ^ Toriyama, Akira (2004). BOLA DE DRAGON 天下 一 伝 説(en japonés). Shueisha . págs. 80–91. ISBN 4-08-873705-9.
  18. ^ Toriyama, Akira (1995). DRAGON BALL 大 全集 5: ANIMACIÓN DE TV PARTE 2. Shueisha . págs. 206–210. ISBN 4-08-782755-0.
  19. ^ "Leyendas del cómic: ¿Por qué el cabello de Goku se volvió rubio?" . Recursos de cómics . 1 de enero de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  20. ^ "Dragon Ball Back Then Vol. 2: Entrevista con el diseñador de personajes de" Dragon Ball Z "Tadayoshi Yamamuro". Ilustración de Dragon Ball Anime: Kin'iro no Senshi (ド ラ ゴ ン ボ ー ル ア ニ メ イ ラ ス ト 集 「黄金 の 戦 士」)[ Colección de ilustraciones de Dragon Ball Anime: The Golden Warrior ] (en japonés). Tōkyō: Hōmusha. 21 de abril de 2010. págs. 50–1. ISBN 4834284131.
  21. ^ a b "¡Entrevista con el Majin! Revisada". Salto Shonen . Viz Media . 5 (11): 388. Noviembre de 2007. ISSN 1545-7818 . 
  22. ^ a b BOLA DE DRAGON 超 画集(en japonés). Shueisha . 2013. págs. 224–225. ISBN 978-4-08-782520-6.
  23. ^ DRAGON BALL 大 全集 5: ANIMACIÓN DE TV PARTE 2. Shueisha . 1995. págs. 206–210. ISBN 4-08-782755-0.
  24. ^ Iwamoto, Tetsuo (27 de marzo de 2013). "Artista de Dragon Ball: 'Solo quería hacer felices a los niños ' " . Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 1 de abril de 2013 . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  25. ^ 週刊 少年 ジ ャ ン プ 03/12/1984 表示 号 数 51. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  26. ^ 週刊 少年 ジ ャ ン プ 05/06/1995 表示 号 数 25. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  27. ^ "Artículo de Comipress News sobre" El ascenso y la caída del salto semanal de Shōnen " " . comipress.com . 6 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
  28. ^ BOLA DE DRAGON 1 ド ラ ゴ ン ボ ー ル(en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
  29. ^ DRAGON BALL 42 ド ラ ゴ ン ボ ー ル(en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
  30. ^ BOLA DE DRAGON 完全 版 1(en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  31. ^ BOLA DE DRAGON 完全 版 34(en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  32. ^ a b "Dragon Ball Manga reimpreso a todo color en Japón" . Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  33. ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル フ ル カ ラ ー サ イ ヤ 人 編 1(en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
  34. ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル フ ル カ ラ ー 魔 人 ブ ウ 編 6(en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
  35. ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル フ ル カ ラ ー 少年 編 1(en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  36. ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル フ ル カ ラ ー ピ ッ コ ロ 大 魔王 編 4(en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  37. ^ DRAGON BALL 集 編 超 悟空 伝 Legend1(en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 31 de julio de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  38. ^ BOLA DE DRAGON 総 集 編 超 悟空 伝 Legend18(en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  39. ^ "Episodio de Dragon Ball de Bardock Spinoff Manga obtiene anime" . Anime News Network . 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
  40. ^ "Misión completada del patrullero galáctico". Salto Shōnen semanal . Shueisha (44 años). 30 de septiembre de 2013.
  41. ^ "Dragon Ball Bonus Story to Run en Viz's Shonen Jump el lunes" . Anime News Network . 3 de abril de 2014. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2014 .
  42. ^ Chapman, Paul (12 de diciembre de 2016). "El spin-off de " Dragon Ball "imagina un mundo donde Yamcha gobierna totalmente" . Crunchyroll . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  43. ^ ネ コ マ ジ ン 完全 版(en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de junio de 2008 .
  44. ^ 超 こ ち 亀. ASIN  4088740963 .
  45. ^ "Enfoque de cómics en Shonen Jump # 100" . Cableado . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2017 . Consultado el 29 de julio de 2012 .
  46. ^ "ド ラ ク エ ミ ュ ー ジ ア ム" . Archivado desde el original el 30 de julio de 2017 . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  47. ^ a b c や っ ぱ り 国産 漫画 は す ご か っ た！ 日本 ​​の 漫画 ＆ 漫画家 に 与 え ら れ た ギ ネ ス 記録. Naver Matome (en japonés). 11 de abril de 2018. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  48. ^ Retour sur la conférence de presse autour de Dragon Ball Super
  49. ^ Un ciclo nuevo comienza con Dragon Ball Super
  50. ^ @Glenat_Manga Oficial de Twitter
  51. ^ Ce qu'il faut savoir sur Dragon Ball Super
  52. ^ 국내 만화책 판매 부수 순위 (100 만부 이상 Top 26)
  53. ^ "청소년 심리 교묘히 자극… 인기 '한몸 에 ' " . Diario Económico de Corea . 26 de marzo de 2009 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  54. ^ AYUDA 新聞 コ ミ ケ 85 カ タ ロ グ 掲 載 版
  55. ↑ Edizioni Star Comics: grande attesa per il nuovo Dragon Ball Super
  56. ^ MANGA CHE HA VENDUTO 12 MILIONI DI COPIE EN ITALIA
  57. ^ Torna il manga Dragon Ballsuper - Rai News
  58. ^ 岐 路 の ア ジ ア 第 3 部 ・ 漫画 「日本 発」 根 付 く 共通 文化 朝日 新聞 （大阪 版） 2005 年 12 月 6 日 付 朝 刊 8 面 国際 欄
  59. ^ 七龙珠 之 父 隐退 漫迷 ： 神龙 快 留 他
  60. ^ 正版 销量 千万 册 《七龙珠》 在 华 最 抢手
  61. ^ CARLSEN_Vorschau_ComicManga_HerbstWinter2015 45 ペ ー ジ
  62. ^ Dragon Ball CARLSEN verlag
  63. ^ 25 Jahre Manga bei Carlsen
  64. ^ 九州 大学 学術 情報 リ ポ ジ ト リ 香港 漫画 考 3 ペ ー ジ
  65. ^ Como desenhar Mangá
  66. ^ Arco de Freezer a todo color de Dragon Ball, Vol. 3
  67. ^ 在 デ ン マ ー ク 日本 大使館 「デ ン マ ー ク に お け る 日本 マ ン ガ 市場」
  68. ^ a b Una tierra de lectores ávidos
  69. ^ suomalaiset manga
  70. ^ Jeesuksesta tehtiin manga
  71. ^ ポ ー ラ ン ド の 漫画 事情
  72. ^ 英国 に お け る コ ン テ ン ツ 市場 の 実 態 6 ペ ー ジ
  73. ^ a b ベ ト ナ ム に お け る コ ン テ ン ツ 市場 の 実 態
  74. ↑ a b Ibaraki, Masahiko (31 de marzo de 2008). "La reminiscencia de mis 25 años con Shonen Jump" . ComiPress . Ohara, T. (traducción). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015.
  75. ^ a b "El ascenso y la caída del salto semanal de Shonen: una mirada a la circulación del salto semanal" . ComiPress . 8 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  76. ^ Garger, Ilya (17 de febrero de 2003). "¡Mira, arriba en el cielo!" . Tiempo . ISSN 0040-781X . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2008 . Consultado el 7 de julio de 2008 . 
  77. ^ 週刊 少年 ジ ャ ン プ の 発 行部 数 （最高 653 万 部）. exlight.net . 26 de julio de 2006. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  78. ↑ a b Murakami, Takashi (15 de mayo de 2005). "Tierra en mi ventana" . Little Boy: El arte de la subcultura explosiva de Japón . Linda Hoaglund (traductora). Prensa de la Universidad de Yale , Sociedad Japonesa. págs.  105-106 . ISBN 0-300-10285-2.
  79. ^ "Principales propiedades de Manga en 2008 - Rankings y datos de circulación" . ComiPress . 31 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 1 de julio de 2018 . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  80. ^ "Top 10 Shonen Jump Manga por volumen de ventas de todos los tiempos" . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
  81. ^ Shueisha Media Guide 2014 少年 コ ミ ッ ク 誌 ・ 青年 コ ミ ッ ク 誌[Revistas de cómics para niños y hombres] (PDF) (en japonés). Shueisha . pag. 2. Archivado desde el original (PDF) el 30 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
  82. ^ （熱血！ マ ン ガ 学） ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ 悟空 の 「成長 物語」 一 大 産業 に 【大阪】. Asahi Shimbun . 13 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017 . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  83. ^ な ぜ 黒 人 男性 は ド ラ ゴ ン ボ ー ル が 好 き な の か？. GIGAZINE (en japonés). 18 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  84. ^ Akira Toriyama (2 de noviembre de 2018). "DRAGON BALL" salta a la mejor escena TOP 10 (Shueisha Mook) (en japonés). Shueisha . ISBN 9784081022717. Archivado desde el original el 25 de enero de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2019 .Imágenes del libro que indican 250 millones de ventas en todo el mundo. Ver [1] Archivado el 10 de febrero de 2019 en Wayback Machine Ver [2] Archivado el 10 de febrero de 2019 en Wayback Machine
    • Amazon Link [3] Archivado el 10 de febrero de 2019 en Wayback Machine.
    • Ebay Link [4] Archivado el 25 de enero de 2019 en Wayback Machine.
    • cdjapan Link [5] Archivado el 19 de enero de 2019 en Wayback Machine.
    • Enlace al sitio Shueisha [6] (requiere suscripción) Archivado el 25 de enero de 2019 en Wayback Machine.
  85. ^ "Dragon Ball Z de 2013: descripción de la historia de la película de la batalla de los dioses" . Anime News Network . 3 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  86. ^ "Introducción a Dragon Ball Z" . Toei Animation (en japonés). 2012. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  87. ^ "Animación de Toei para hacer la serie 'Dragon Ball Super'" . Variedad . 29 de abril de 2015. Archivado desde el original el 23 de enero de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  88. ^ 劇場版 「ド ラ ゴ ン ボ ー ル」 LA プ レ ミ ア 開 催！ 野 沢 雅子 は 「全人類 に 見 て 欲 し い. eiga.com (en japonés). 13 de abril de 2015. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  89. ^ " " Dragon Ball Z Resurrection F "ganó el premio de la Academia de Japón a la mejor película de animación en la 39ª edición de los Premios de la Academia de Japón". . Animación Toei . 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  90. ^ 集 英 社 ： 「ド ラ ゴ ン ボ ー ル 室」 を 新 設 コ ン テ ン ツ の 拡 大 ・ 最適 化 狙 い. MANTAN-WEB.JP (en japonés). 12 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  91. ↑ a b Johnson, G. Allen (16 de enero de 2019). " ' Dragon Ball Super: Broly,' película número 20 del imperio del anime, se estrena en el Área de la Bahía" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  92. ^ Booker, M. Keith (2014). Cómics a través del tiempo: una historia de íconos, ídolos e ideas . ABC-CLIO . pag. xxxix. ISBN 9780313397516. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  93. ^ よ り ス ピ ー デ ィ ー に 、 よ り 迫 力 を 増 し て 復活 す る 「ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改」 en TAF2009. Livedoor News (en japonés). Livedoor . 21 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  94. ^ 映 画 「ド ラ ゴ ン ボ ー ル」 テ ー マ ソ ン グ は 浜 崎 あ ゆ み. Noticias de MSN Sankei . 10 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2008 . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
  95. ^ ピ ッ コ ロ は 緑 だ け ど 触角 な し …… 実 写 『ド ラ ゴ ン ボ ー ル』 映像. Oricon News (en japonés). 15 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018 . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  96. ^ "Principales propiedades de Manga en 2008 - Rankings y datos de circulación" . Comipress. 31 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 22 de junio de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  97. ^ "Top 10 Anime y Manga en Japan Media Arts Festival" . Anime News Network . 4 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012 . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
  98. ^ 1000 人 が 選 ん だ! 漫画 史上 "最強" キ ャ ラ ク タ ー ラ ン キ ン グ!(en japonés). Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2007 .
  99. ^ Oda, Eiichiro (2001). Paseo de color de una pieza 1 . Shueisha . ISBN 4-08-859217-4.
  100. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: el arte de Naruto . Viz Media . págs. 138-139. ISBN 978-1-4215-1407-9.
  101. ↑ a b c d Thompson, Jason (10 de marzo de 2011). "Manga de Jason Thompson's House of 1000 - Dragon Ball" . Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  102. ^ Thompson, Jason (8 de abril de 2009). "¿Qué es Dragon Ball?" . Io9. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
  103. ^ a b Yadao, James S. La guía aproximada del manga . Penguin Books , 1 de octubre de 2009. p. 116 Archivado el 12 de julio de 2014 en Wayback Machine . ISBN 1405384239 , 9781405384230. Disponible en Google Books . "También está en evidencia la influencia del Dr. Slump , especialmente en los primeros capítulos, que se desarrollan de manera muy parecida a Saiyuki con el humor del Dr. Slump incorporado". 
  104. ^ Yadao, James S. La guía aproximada del manga . Penguin Books , 1 de octubre de 2009. p. 116 Archivado el 12 de julio de 2014 en la Wayback Machine -117. ISBN 1405384239 , 9781405384230. Disponible en Google Books . 
  105. ^ "Anime Radar: Noticias". Animerica . San Francisco, California: Viz Media . 9 (2): 36. Marzo de 2001. ISSN 1067-0831 . OCLC 27130932 .  
  106. ^ Khan, Ridwan (julio de 2003). "Revisión de Dragon Ball Vol.1" . Animefringe.com. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008 . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  107. ^ Divers, Allen (18 de noviembre de 2001). "Dragon Ball (manga) Graphic Novel vol 5" . Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  108. ^ "Revisión de Dragon Ball Volumen 1" . Rationalmagic.com. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010 . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  109. ^ a b c "Biblioteca de la escuela de Maryland para eliminar Dragon Ball Manga" . Anime News Network . 7 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  110. ^ a b "Viz explica la censura en Dragonball Manga" . Anime News Network . 22 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2013 .
  111. ^ a b 深夜 ア ニ メ の 製作 資金 は 約 3 億 円… 儲 け る 仕 組 み や 製作 委員会 の 構造 と は 今 こ そ 知 っ て お き た い ア ニ メ ビ ジ ネ ス の 特 徴 取材. Información del juego social (en japonés). 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  112. ^ ｢ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z｣ 放送 開始 20 周年 記念! ¡¡HD リ マ ス タ ー 坂 で テ レ ビ ア ニ メ が 堂 々 復活 !! 孫悟空 伝 説 再 び !! そ の 名 も ... DRAGON BALL KAI. V Jump (en japonés). Japón: Shueisha : 10. 9 de febrero de 2009.
  113. ^ "Dragon Ball Z se repetirá en la televisión japonesa en HD en abril" . Anime News Network . 6 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2009 .
  114. ^ "DBZ remasterizado de Japón se llamará Dragon Ball Kai" . Anime News Network . 19 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2009 .
  115. ^ Pascual, Jacob T. (19 de mayo de 2010). "¿Qué es Dragon Ball Kai? Parte I: La historia de Kai" . toonzone.com. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  116. ^ "Navarre revela la licencia de Dragon Ball Kai de Funimation" . Anime News Network . 2 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
  117. ^ Heldenfelds, Rich (11 de marzo de 2010). "Nickelodeon anuncia planes de otoño" . Ohiomm.com . Diario de Akron Beach. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2007 . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
  118. ^ "Dragon Ball Super TV Anime debuta el 5 de julio" . Anime News Network . 4 de junio de 2015. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  119. ^ 作品 情報[Créditos] (en japonés). Animación Toei . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2015 .
  120. ^ a b "Dragon Ball Super Main Visual revela 2 nuevos personajes" . Anime News Network . 15 de junio de 2015. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de junio de 2015 .
  121. ^ "Dragon Ball obtiene el primer anime de televisión nuevo en 18 años en julio" . Anime News Network . 28 de abril de 2015. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  122. ^ Osborn, Alex (19 de mayo de 2015). "Dragon Ball Super Getting Companion Manga" . IGN . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
  123. ^ a b Mensaje de Akira Toriyama en el Dragon Book incluido con el juego de DVD Dragon Ball GT Dragon Box.
  124. ^ "Actualización de preguntas frecuentes de DBZ" . 10 de abril de 2001. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de junio de 2008 .
  125. ^ " ' Dragon Ball' revela nuevo proyecto de anime" . ComicBook.com . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  126. ^ "Nuevo DVD de DB, Tegami Bachi, Romance Dawn Anime ofrecido" . Anime News Network . 12 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  127. ^ "Episodio de Dragon Ball de Bardock Spinoff Manga obtiene anime" . Anime News Network . 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  128. ^ "Lista de OVA producida por Toei en la década de 1990" . Archivado desde el original el 20 de abril de 2008 . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  129. ^ " Dragon Ball: RB2 juego para agregar nuevo anime de 1/2 hora" . Anime News Network . 9 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  130. ^ "Toriko, One Piece, Dragon Ball Z Get Crossover Anime Special" . Anime News Network . 5 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
  131. ^ "Dragon Box Z Set 2" . Anime News Network . 8 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 23 de julio de 2013 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  132. ^ "Gundam encabeza la encuesta de anime" . Anime News Network . 12 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 28 de julio de 2013 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  133. ^ "Parte 2 - TV Asahi Top 100 Anime" . Anime News Network . 23 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  134. ^ "TV Asahi Top 100 Anime" . Anime News Network . 23 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 2 de enero de 2019 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  135. ^ a b " La voz de Goku de ' Dragon Ball' habla por sí mismo" . Los Angeles Times . 30 de junio de 2017. Archivado desde el original el 30 de junio de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  136. ^ DB 劇場版 (ビ デ オ 、 1995 年 時点). Compañía Toei . 1996. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  137. ^ 歴 代 ド ラ ゴ ン ボ ー ル 映 画 作品 一 覧. 年代 流行. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 16 de diciembre de 2018 . 1995 年 7 月 公開 『悟空 が や ら ね ば 誰 が や る』 ま で の 劇場版 シ リ ー ズ 16 作 の 累計 記録 は 、 劇場版 ビ デ オ 50 万 本 以上 、 興 行 収入 収入 史上 、 史上 、 史上 1996 1 位 を 記録 し た。
  138. ^ "Ranking de DVD de animación japonesa, del 10 al 16 de septiembre" . Anime News Network . 20 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2008 . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  139. ^ "Ranking de DVD de animación japonesa, 6 al 12 de agosto" . Anime News Network . 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  140. ^ "Catálogo de enero de 2012 de Funimation" (PDF) . thecnl.com . Archivado (PDF) desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  141. ↑ a b c d e Muncy, Julie (17 de enero de 2019). "La apelación eterna (y aún creciente) de 'Dragon Ball ' " . Cableado . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  142. ↑ a b Kimlinger, Carl (14 de diciembre de 2009). "Dragon Ball DVD Season 2 Uncut Set" . Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  143. ^ Martin, Theron (14 de diciembre de 2009). "Dragon Ball DVD Season 3" . Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  144. ↑ a b Harris, Jeffrey (12 de noviembre de 2007). "Dragon Ball GT - Revisión del conjunto de caja de DVD de episodios perdidos" . IGN . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  145. ^ Jones, Tim. "Revisión del anime Dragon Ball" . themanime.org. Archivado desde el original el 13 de julio de 2010 . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  146. ^ Ross, Carlos. "Revisión del anime Dragon Ball Z" . themanime.org. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  147. ^ Martin, Theron (5 de noviembre de 2008). "Dragon Ball Z DVD Season 6" . Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  148. ^ Thompson, Jason (8 de abril de 2009). "¿No es Dragon Ball solo un montón de speedlines y tipos desgarrados con mal pelo gritando?" ¡Son más de 9.000! " " . Io9. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  149. ^ "78. Dragon Ball Z" . IGN . 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010 . Consultado el 5 de septiembre de 2009 .
  150. ^ "Lista de las 100 mejores caricaturas de la revista Wizard" . Listal. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2011 .
  151. ^ Bertschy, Zac (6 de junio de 2004). "Dragon Ball GT DVD 8: Salvación" . Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de octubre de 2008 .
  152. ^ "Ranking de TV de anime japonés, 30 de marzo - 5 de abril" . Anime News Network . 13 de abril de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2009 .
  153. ^ "Ranking de TV de anime japonés, del 6 al 12 de abril" . Anime News Network . 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2009 .
  154. ^ "Ranking de TV de anime japonés, 13-19 de abril" . Anime News Network . 22 de abril de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2009 .
  155. ↑ a b Sánchez-Migallón, Antonio (12 de mayo de 2017). "¿Dragon Ball es machista? El rol de la mujer en la serie" . HobbyConsolas (en español) . Consultado el 9 de abril de 2021 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  156. ^ Martin, Theron (25 de noviembre de 2008). "Dragon Ball Z DVD - Temporada 8 sin cortes" . Anime News Network . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  157. ^ Begley, John (13 de marzo de 2014). "Dragon Ball Z: revisión del anime Blu-ray de la temporada 1" .
  158. ^ Theron, Martin (4 de marzo de 2009). "Juego de DVD de la temporada 6 de Dragon Ball Z" . Anime News Network . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  159. ^ Lutero, Catalina. "Top 8 historias de amor de anime" . About.com . Consultado el 26 de junio de 2009 .
  160. ↑ 2004, TV Anime Guide: Dragon Ball Tenka'ichi Densetsu
  161. ^ DRAGON BALL 大 全集 補 巻 ANIMACIÓN DE TV PARTE 3 . Shueisha . 1996. págs. 107-113. ISBN 4-08-102019-1.
  162. ^ Lawerence, Briana (6 de octubre de 2009). "10 dolores de cabeza masculinos del anime" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2009 . Consultado el 26 de enero de 2010 .
  163. ^ "Akira Toriyama, Toei Make Dragon Ball Z Film el próximo marzo" . Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  164. ^ "Primer visual clave para la película de Dragon Ball Z 2015 revela a Freezer" . ANN . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2014 . Consultado el 17 de noviembre de 2014 .
  165. ^ Gardner, Chris (12 de marzo de 2002). "Fox hace un trato para las fotos de acción en vivo de DragonBall ". El reportero de Hollywood . 372 (28).
  166. ↑ a b Tatiana Siegel (13 de noviembre de 2007). " Dragonball llega a la pantalla grande" . Variedad . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
  167. ^ " Película DragonBall " . Fox Japón. Archivado desde el original el 23 de junio de 2008 . Consultado el 18 de junio de 2008 .
  168. ^ Parfitt, Orlando (30 de marzo de 2009). "Exclusivo de Dragonball Sequels" . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  169. ^ "La secuela de Dragonball ya tiene un guión" . 5 de abril de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  170. ^ "REVISIÓN - DRAGONBALL: EVOLUCIÓN (2009)" . cinemaestroreviews.blogspot.mx . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  171. ^ Ashcraft, Brian. "¿No le gustó la película de Dragon Ball de Hollywood? Bueno, tampoco el creador de Dragon Ball" . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  172. ^ Padula, Derek (3 de mayo de 2016). "El escritor de Dragon Ball Evolution se disculpa con los fans" . Archivado desde el original el 3 de enero de 2018 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  173. ^ Barder, Ollie. " El escritor de ' Dragonball Evolution' se disculpa con los fans" . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  174. ^ "¿Podría la adquisición de Disney / Fox conducir a nuevas películas de acción en vivo 'Dragon Ball' y cómo podría verse? - GWW" . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  175. ^ "Bola de Dragón: Daimaou Fukkatsu" . GameSpot . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  176. ^ "Dragon Ball Z Super Butouden" . GameSpot . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  177. ^ "Dragon Ball GT: combate final" . GameSpot . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2009 .
  178. ^ "DBZ: Budokai para enviar temprano" . Anime News Network . 13 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  179. ^ Mueller, Greg (15 de agosto de 2005). "Dragon Ball Z: Práctica Budokai Tenkaichi" . GameSpot . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  180. ^ "Atari anuncia el capítulo de próxima generación para la serie de videojuegos Dragon Ball Z (R)" (Comunicado de prensa). Atari . 16 de enero de 2008. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2008 .
  181. ^ Te, Zorine (11 de junio de 2014). "E3 2014: potenciando Dragon Ball Xenoverse a la próxima generación" . GameSpot . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  182. ^ Reparaz, Mikel (30 de junio de 2014). "DBZ va de próxima generación con Dragon Ball Xenoverse" . IGN . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  183. ^ 드래곤 볼 온라인 서비스 종료 안내 (Fin de Dragon Ball Online). Dragon Ball Online - Canica neta. 26 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  184. ^ "DragonBall Online Global - El renacimiento del servidor" . dboglobal.com . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2016 . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
  185. ^ 「ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z ド ッ カ ン バ ト ル」 全世界 3 億 DL 突破 の 記念 キ ャ ン ペ ー ン が 開 催. 4Gamer.net (en japonés). 30 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  186. ^ Premios, el juego. "2018 | Historia | The Game Awards" . 2018 | Historia | Los premios del juego . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2020 .
  187. ^ "DBFZ vende más de 4 millones, marzo de 2019" . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020.
  188. ^ a b "Catálogo de enero de 2012 de Funimation" (PDF) . thecnl.com . Funimation . Archivado (PDF) desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  189. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de abril de 2019 . CS1 maint: archived copy as title (link)
  190. ^ a b c "Estados financieros" . IR Library (en japonés). Participaciones de Bandai Namco . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  191. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  192. ^ "Aspectos financieros destacados para el año fiscal que finalizó en marzo de 2015" . Participaciones de Bandai Namco . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  193. ^ "Aspectos financieros destacados para el año fiscal que finalizó en marzo de 2016" . Participaciones de Bandai Namco . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  194. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  195. ^ "Aspectos financieros destacados para el año fiscal que finalizó el 31 de marzo de 2018" . Participaciones de Bandai Namco . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  196. ^ "Animación de Toei" . Licencia Global . Agosto de 2020. p. T14 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  197. ^ "Conversor de moneda histórica con tipos de cambio oficiales (15.000 JPY a USD)" . fxtop.com . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  198. ^ "Business Review Weekly: BRW" . Business Review Weekly (BRW) . Revisión comercial semanal. 17 (1–7): 69. 1995. Solo el año pasado, Bandai vendió 140 millones de dólares en juguetes, videojuegos y otros artículos de personajes con licencia de Dragon Ball solo en Japón.
  199. ^ "Manga, anime arraigado en la historia japonesa" . La estrella de Indianápolis . 2 de agosto de 1997.
  200. ^ "" Carddas "de Bandai superó el volumen total de ventas de 10 mil millones de piezas" . GIGAZINE . 29 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  201. ^ "30 años de Dragon Ball Z" . Licencia global : T13. Febrero de 2019. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2019 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  202. ^ "Burger King utiliza comidas para niños para promover la serie de dibujos animados japoneses" . Noticias de negocios de Knight Ridder Tribune . Knight Ridder . 5 de junio de 2000. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  203. ^ "在 日本 ， 地位 最高 的 动漫 是 哆 啦 a 梦 么？" . Taojinjubao . Banco de datos de caracteres (CharaBiz). 6 de enero de 2018. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  204. ^ "Colección de música Dragonball" . CDJapan.com. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  205. ^ "DRAGONBALL Z Hit Kyoku Shu" . CDJapan.com. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  206. ^ "DRAGONBALL Z Hit Kyoku Shu 18½" . CDJapan.com. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  207. ^ "Dragon Ball Z Best Song Collection" Legend of Dragonworld " " . CDJapan.com. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  208. ^ "Dragon Ball: las ilustraciones completas" . Viz Media . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de julio de 2013 .
  209. ^ 復 刻 版 ド ラ ゴ ン ボ ー ル GT パ ー フ ェ ク ト フ ァ イ ル vol．1[Dragon Ball GT: Perfect File vol.1]. Shueisha. Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  210. ^ 復 刻 版 ド ラ ゴ ン ボ ー ル GT パ ー フ ェ ク ト フ ァ イ ル vol．2[Dragon Ball GT: Perfect File vol.2]. Shueisha. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  211. ^ "Dragonball PARA SIEMPRE" . Shueisha. Archivado desde el original el 15 de enero de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  212. ^ "LANDMARK Dragonball" . Shueisha. Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  213. ^ テ レ ビ ア ニ メ 完全 カ イ ド 「DRAGONBALL」 ～ 天下 一 伝 説 ～[Dragon Ball: Tenkaichi Densetsu]. Shueisha. Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  214. ^ テ レ ビ ア ニ メ 完全 ガ イ ド Dragonball Z 孫悟空 伝 説[Dragon Ball Z: Son Goku Densetsu]. Shueisha. Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  215. ^ DRAGON BALL 超 エ キ サ イ テ ィ ン グ ガ イ ド ス ト ー リ ー 編 (Dragon Ball: Historia guía súper emocionante). Shueisha. Archivado desde el original el 15 de enero de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  216. ^ DRAGON BALL 超 エ キ サ イ テ ィ ン グ ガ イ ド キ ャ ラ ク タ ー 編 (Dragon Ball: Personaje guía súper emocionante). Shueisha. Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  217. ^ BOLA DE DRAGON 極限 バ ト ル コ レ ク シ ョ ン ラ ウ ン ド 01[Dragon Ball: Extreme Battle Collection: Ronda 1]. Shueisha. Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  218. ^ BOLA DE DRAGON 極限 バ ト ル コ レ ク シ ョ ン ラ ウ ン ド 02[Dragon Ball: Extreme Battle Collection: Ronda 2]. Shueisha. Archivado desde el original el 15 de enero de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  219. ^ "Juego de cartas coleccionables de Dragon Ball - Serie # 1: El regreso de los guerreros" . Bandai. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  220. ^ Piscina, Robert (1999). "Revisión de Dragon Ball Z: The Anime Adventure Game" . RPGnet . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  221. ^ "Bola de dragón Z" . 3 de julio de 2013. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  222. ^ a b c d "Las celebridades, los atletas dan un estatus de súper cultura pop a 'Dragon Ball'" . The Plain Dealer . 15 de enero de 2019. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  223. ^ "Dragon Ball - una industria de $ 30 mil millones" . La leyenda de Dragon Ball Z: la búsqueda continúa . DH Publishing Inc. 2004. pág. 144 . ISBN 9780972312493. Dragon Ball es ahora una industria internacional. Se estima que desde que Goku debutó en las páginas de Shonen Jump en 1984, la serie y sus innumerables vinculaciones han generado unos 30 mil millones de dólares.
  224. ^ "9 de mayo 'oficialmente' reconocido como el día de Goku" . Anime News Network . 9 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2016.
  225. ^ Loveridge, Lynzee (31 de mayo de 2019). "Creador de Dragonball Akira Toriyama nombrado Caballero por Francia" . Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  226. ^ Pinto, Ofelia (31 de mayo de 2019). "Akira Toriyama nommé Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres" . HuffPost (en francés). Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  227. ^ "Dragon Ball: 20 cosas sobre Vegeta que no tienen ningún sentido" . Screen Rant . 15 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  228. ^ Porter, Robert J. (2006). "Superhéroes en terapia: descubriendo las identidades secretas de los niños" . En Rubin, Lawrence C. (ed.). Uso de superhéroes en consejería y terapia de juego . Springer Publishing Company . págs. 23–48 (25). ISBN 978-0-8261-0132-7. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2020 . Los juguetes incluyen figuras de ambos sexos, una variedad de colores de piel y algunos niños superhéroes (por ejemplo, de la colección Dragon Ball Z basada en la serie de televisión).
  229. ^ Stone, Sam (18 de febrero de 2020). "Thor se ha convertido oficialmente en la respuesta de Marvel al Goku de Dragon Ball Z" . Recursos de cómics . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 . Las heridas pasadas de Thor se curaron por completo, mientras que el Vengador asgardiano recibió un aumento de poder significativo que tiene más que un parecido pasajero con otro superhéroe contundente y con frecuencia de cabello rubio: Goku de Dragon Ball.
  230. ^ Ocasio, Joseph (7 de febrero de 2020). "Dragon Ball: 5 razones por las que amamos al gran Saiyaman (y 5 por las que lo odiamos)" . Recursos de cómics . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 . El alter ego del superhéroe de Gohan
  231. ^ Chiu, Karen (15 de abril de 2019). "La historia de DragonBall: cómo Motorola creó nuestro futuro móvil en Hong Kong" . Abacus . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  232. ^ Ohanesian, Liz (17 de noviembre de 2014). "Dragon Ball de la serie Manga celebra su 30 aniversario" . LA Weekly . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017.
  233. ^ "Entrevista - André Lima Araújo Talks Man: Plus" . Mito parpadeante . 24 de enero de 2016. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  234. ^ "Artista de Dragon Ball Super acusado de rastrear el cómic del Capitán América" . WOWJAPAN . 5 de junio de 2018. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  235. ^ Peters, Megan (23 de mayo de 2019). "Dragon Ball Z hace una aparición inteligente en el Universo Marvel" . ComicBook.com . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
  236. ^ " Dragon Ball 1990 " (en coreano). Cine21. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de febrero de 2009 .
  237. ^ " 드래곤 볼 싸워라 손오공 이겨라 손오공 (豆瓣) " (en coreano). 豆瓣 电影. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  238. ^ Toriyama, Akira (25 de junio de 1995). "Amo Dragon Ball # 1: Jackie Chan" . DRAGON BALL 大 全集 1: ILUSTRACIONES COMPLETAS(en japonés). Shueisha . pag. 7. ISBN 4-08-782754-2.
  239. ^ Kobayashi, Kendō (24 de marzo de 2013). "『 漫 道 コ バ ヤ シ 』～ 映 画「 ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 神 と 神 」公開 記念！ 出 で よ 神龍 ！！ 鳥山明 先生 ア ン ケ ケ ー ト 答 え て お ゴ お 公開！ 出 で よ 神龍 ！！ 鳥山明 先生 、 ア ン ケ ー ト 答 え て お Public Ball Z: ¡Batalla de dioses ”! ¡Adelante, Shenlong! Akira Toriyama-sensei, responde nuestro cuestionario !!!! Especial]. Mandō Kobayashi . Episodio 2 (en japonés). Fuji TV One Two Next . Si fuera cuando Jackie Chan aún era joven, supongo que habría pensado que nadie podría interpretar a Goku excepto él.
  240. ^ Saabedra, Humberto (21 de agosto de 2019). "Cuarta película de Matrix revelada con miembros clave del reparto y Lana Wachowski volviendo a dirigir" . Crunchyroll . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2019 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  241. ^ Peters, Megan (4 de junio de 2018). "DCEU Storyboard Artist revela 'Dragon Ball' inspirado en 'Man of Steel ' " . ComicBook.com . Archivado desde el original el 7 de junio de 2018 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  242. ^ "El asesino de Black Panther puede haber tomado prestado su disfraz de Vegeta" . Recursos de cómics . 22 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  243. ^ "Traje de Killmonger de Michael B. Jordan honra su amor por el anime" . Screen Rant . 21 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  244. ^ " ' Michael B. Jordan de Black Panther dice que la armadura de Killmonger puede estar basada en Vegeta de' Dragon Ball Z ' " . ComicBook.com . 25 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  245. ^ Peters, Megan (25 de junio de 2019). "El artista visual del Capitán Marvel explica cómo Dragon Ball influyó en la mirada ardiente de Carol" . ComicBook.com . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  246. ^ " ' Dragon Ball Super: Broly' une a fanáticos y críticos con una gran apertura" . El punto diario . 17 de enero de 2019. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  247. ^ "Drake y Chris Brown actúan una batalla de baile en su video" Sin orientación "" . Genio . 26 de julio de 2019. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  248. ^ Weekes, Jabbari (3 de septiembre de 2015). "Este rapero hizo un mixtape completo sobre 'Dragon Ball Z', así que le preguntamos sobre 'Dragon Ball Z ' " . Vice . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  249. ^ Sammut, Mark (17 de enero de 2019). "25 gestos de Fortnite y de dónde fueron robados" . TheGamer . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  250. ^ Sullivan, Meghan (7 de abril de 2016). "Xavier Woods sobre cómo el anime y la lucha libre se unieron en WrestleMania 32" . IGN . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de abril de 2016 .
  251. ^ Koch, Cameron (4 de abril de 2016). "Hubo cosplay de 'Dragon Ball Z' en exhibición en 'WrestleMania 32 ' " . Tech Times . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  252. ^ Teal, Bob (23 de octubre de 2009). "¿Qué pasó con ... Carlos Newton?" . Antorcha de MMA. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016.
  253. ^ Furness, Jay (26 de marzo de 2020). "Cómo el anime inspiró a ONE Stars para lograr el éxito en las artes marciales" . UN Campeonato . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  254. ^ Angel, Julie (16 de junio de 2016). Rompiendo el salto: La historia secreta de la rebelión de alto vuelo de Parkour . Prensa de Aurum . ISBN 978-1-78131-554-5.
  255. ↑ a b Hilliard, Kyle (20 de octubre de 2017). "Los desarrolladores (y otros) comparten su aprecio y los juegos de ensueño para la franquicia de Dragon Ball" . Game Informer . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017.
  256. ^ Cox, Simon; Davison, John (14 de junio de 2017). " ' Porque Nintendo': productor de 'armas' explica por qué los luchadores tienen brazos elásticos" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  257. ^ Otro mundo Rotoscopia y entrevista a Eric Chahi en YouTube

Enlaces externos [ editar ]

  • Sitio web oficial de Dragon Ball (en japonés)