Hasta que el cazador es el tercer álbum de estudio de Hope Sandoval & the Warm Inventions . Fue lanzado el 4 de noviembre de 2016 y es su primer álbum desde Through the Devil Softly de 2009. Esla primera colaboración de Hope Sandoval y Colm Ó Cíosóig desde el lanzamiento de Mazzy Star 's Seasons of Your Day y My Bloody Valentine ' s mbv en 2013.
Hasta el cazador | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Hope Sandoval y los cálidos inventos | ||||
Liberado | 4 de noviembre de 2016 | |||
Género | Rock alternativo | |||
Largo | 58 : 56 | |||
Etiqueta | Cuentos de zarcillo | |||
Productor | ||||
| ||||
Singles de Hasta el cazador | ||||
|
El álbum incluye contribuciones de los compositores Mariee Sioux y Kurt Vile , Jim Putnam de Radar Bros. , el músico callejero y multiinstrumentista Michael Masley , así como la banda irlandesa Dirt Blue Gene, que también apareció en Through the Devil Softly . El álbum fue mezclado en los estudios Cauldron en Dublín y masterizado por Mark Chalecki en Los Ángeles. [1]
Fondo y grabación
Hasta el cazador es el primer álbum de estudio de la banda desde Through the Devil Softly (2009). En los años siguientes, tanto Sandoval como Ó Cíosóig reanudaron la gira con sus bandas originales, Mazzy Star y My Bloody Valentine , respectivamente, y esas dos bandas lanzaron sus primeros álbumes de estudio nuevos en aproximadamente dos décadas en 2013, Seasons of Your Day y mbv . [2] El trabajo comenzó en Hasta el cazador en 2014, con Sandoval y Ó Cíosóig componiendo nuevo material en Berkeley, California . [2] Más tarde se volvieron a reunir en Dublín , Irlanda para realizar sesiones de grabación, donde se les unió la banda irlandesa Dirt Blue Gene. Esta banda - que consiste en Charles Cullen, Dave Brennan, Al Browne, Mick Whelan y Alan Montgomery [3] - también contribuyó a Through the Devil Softly , y actuó como la banda de acompañamiento de The Warm Inventions para su gira mundial hasta 2010. [4 ]
El disco cuenta con las actuaciones de varios músicos invitados, entre ellos Kurt Vile , a quien Sandoval y Ó Cíosóig invitaron a participar tras escuchar su música mientras compraba en una tienda de tambores en Dublín, [4] y la cantautora estadounidense Mariee Sioux . [5] También presenta al multiinstrumentista Michael Masley interpretando gong y nyckelharpa en varias pistas. Se le preguntó a participar después de Sandoval lo encontró tocando en las calles fuera de Berkeley estación de BART . Sandoval dijo: "Pasamos y escuchamos esta hermosa música. [...] Básicamente reinventa los instrumentos. Tiene este gong, y hace un agujero en el medio y hace todos estos sonidos locos. [... .] Él tiene todas estas cosas raras y locas que hace para crear estos sonidos asombrosos, y te dice, 'Nunca volverás a escuchar este sonido. ¡Nadie te va a dar este sonido!' Necesitas buscarlo en Google ahora. Te dejará boquiabierto ". [6]
El álbum se grabó en varios lugares, incluida la residencia de Sandoval en Berkeley; una universidad sin nombre y dos torres Martello en Dublín, [6] que Ó Cíosóig alquiló a través de Airbnb . [2] La forma circular de la torre ayudó a realzar las grabaciones de la banda, con Ó Cíosóig explicando: "Debido a las dimensiones circulares, la reverberación en el interior murió naturalmente, y tenía esta curva; no rebotaba como una caja cuadrada. la resonancia en las torres sugirió sonidos que podrían no haber estado allí. Sacaron más los sonidos existentes. Si tienes paredes paralelas, la reverberación continúa y tuvimos un agradable decaimiento natural que permitió que la música respire dentro de ella ". [6]
El 15 de septiembre de 2017, la banda lanzó el EP "Son of a Lady" a través de medios digitales y en vinilo de 10 ", que incluye tres canciones inéditas de las sesiones de grabación de Until the Hunter y una interpretación acústica de" Let Me Get There ". cantado íntegramente por Sandoval.
Composición y estilo
El título del álbum se deriva de un viejo proverbio africano , [7] "Hasta que los leones tengan sus propios historiadores, la historia de la caza siempre glorificará al cazador". [8] "Into the Trees" es la primera canción del álbum. Es un niño de nueve minutos de duración, [9] a base de aviones no tripulados de rock alternativo canción. [10] Comienza con un órgano Philicorda predominantemente presentado , interpretado por Sandoval, [7] que luego es seguido por el trabajo de batería con influencias psicodélicas de Ó Cíosóig . [11] Fue una de las primeras canciones que grabaron los dos para Until the Hunter , [7] y fue escrita y grabada durante una sola sesión en Martello Towers. Sandoval la ha descrito como su pista favorita del álbum, [12] y ha expresado interés en lanzar su grabación de demostración original, que supera con creces la duración de nueve minutos de la versión del álbum. [9] Varios músicos invitados contribuyeron a la pista en sesiones de grabación posteriores en Berkeley, incluida Mariee Sioux, quien aparece como vocalista de respaldo en la segunda mitad de la canción. [11] A medida que avanza, la instrumentación distintiva de Michael Masley se vuelve más prominente. [6]
El disco contiene varias canciones que se han comparado con algunos de los trabajos anteriores de Sandoval con Mazzy Star. "The Peasant" ha sido comparado con el sencillo de 1994 de la banda " Fade into You ", [7] y es la única canción del álbum compuesta únicamente por Sandoval. [3] Una reseña de Uncut dijo que la sexta pista del álbum, "Treasure", evoca el material que se encuentra en So Tonight That I Might See (1993), describiéndolo como "completamente perdido y desoladoramente hermoso, [it] termina con un glorioso desvanecimiento lento, como una puesta de sol junto al mar ". [10] En otros lugares, Hasta el cazador contiene material que se ha atribuido a una amplia gama de estilos musicales. "A Wonderful Seed" se ha comparado con una chabola en el mar , y " Let Me Get There " se describió como "todos los lamidos de alma parpadeantes, órgano humeante y compensaciones vocales atrevidas". [10] La pista es un dúo de siete minutos de duración con Kurt Vile , aunque la letra fue escrita únicamente por Sandoval. [6] "Day Disguise" es una balada de ritmo medio escasa, parecida a una rima infantil , [10] que presenta una guitarra de pedal de acero de manera prominente en su instrumentación. [13] La percusión distintiva que se encuentra en "The Hiking Song" es el sonido de Ó Cíosóig lanzando palitos de incienso en una caja de madera. [5] " Isn't It True " es la pista más dinámica del álbum, y es una de las canciones más rápidas de toda la discografía de Sandoval, con un BPM de 170. El cierre del álbum "Liquid Lady" es un soul y blues psicodélicos . canción de rock influenciada, [10] con un3
4 firma de tiempo . [5]
Lanzamiento y promoción
La banda bromeó primer álbum con el single "No es verdad" en la Record Store Day 2016. [14] Su video musical, que fue dedicado a Richie Lee, de acetona , fue puesto en libertad el 19 de abril, [15] y cuenta con la vendimia fotografías y clips que la banda describió como "recuerdos perdidos y encontrados". [16] Un segundo sencillo, "Let Me Get There", fue lanzado el 23 de septiembre. Ese mismo día, también se revelaron la lista de canciones, el arte y la fecha de lanzamiento del álbum. [17] Un video musical de la canción fue lanzado a principios de octubre. [18] Dirigida por Sandoval y con esculturas creadas por su hermano, [19] se inspiró en las obras de Maya Deren . [12] "A Wonderful Seed" se lanzó para su transmisión en Spotify a partir del 21 de octubre. [20]
El álbum fue lanzado el 4 de noviembre en varios formatos, incluyendo CD, vinilo 2x y descarga digital. Las ediciones del álbum vendidas en las tiendas Rough Trade del Reino Unido contenían un disco extra con las dos caras B del álbum. También lanzaron una edición de vinilo verde translúcido , que estaba limitada a 700 copias. [21] La banda está de gira desde marzo de 2017. [6]
Recepción de la crítica
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
AnyDecentMusic? | 7.3 / 10 [22] |
Metacrítico | 79/100 [23] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [24] |
Consecuencia del sonido | B [25] |
Tiempos financieros | [26] |
The Irish Times | [27] |
La línea de mejor ajuste | 7.5 / 10 [11] |
Mojo | [28] |
MúsicaOMH | [29] |
Q | [30] |
Cultura del espectro | [31] |
Sin cortar | 8/10 [10] |
Hasta que The Hunter recibió elogios generalizados de los críticos tras su lanzamiento. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de las publicaciones principales, el álbum recibió una puntuación promedio de 79, según 10 reseñas. [23] También tiene una puntuación total de 7,3 sobre 10 en AnyDecentMusic? , basado en 14 opiniones. [22]
Numerosas publicaciones elogiaron el álbum por su producción, así como la voz de Sandoval, que Graeme Thomson de Uncut comparó con "One long suspire fall, no es una voz diseñada para comenzar la fiesta; más bien, se desliza exquisitamente a través de las sombras de una eterna baja." Continuó felicitando la producción por "[fusionarse] alrededor de esa voz, y su aún potente conjuro de belleza y oscuridad". [10] Consequence of Sound también elogió su producción, que dijo que envolvió la voz de Sandoval en "los muchos tonos de gris entre la calidez sutil y la melancolía suspirante". [25] MusicOMH dijo que el álbum "impresiona con lo mínimo de principio a fin. Cómo empacan tanta emoción y se sienten en tan poco es nada menos que mágico". [29] The Arts Desk le dio al álbum una partitura perfecta, llamándolo "algo de considerable belleza". [32]
La escritora del Boston Globe Maura Johnston elogió el disco por su combinación de diferentes géneros y dijo que el álbum "explora las texturas que componen el rock 'n' roll en profundidad, permitiendo a los oyentes sumergirse con la soprano fantasmal de Sandoval iluminando el camino". [33] Tim Sendra de AllMusic también elogió su diversidad musical, arreglos expansivos y el "mayor número de canciones pegadizas [en comparación con los álbumes anteriores de la banda]". Resumió escribiendo: "Siete años es mucho tiempo de espera entre álbumes, pero si ese es el tiempo que lleva hacer que el álbum sea tan bueno como este, entonces la espera valió la pena". [24] Una reseña de Spectrum Culture expresó un sentimiento similar y pasó a llamarlo uno de los mejores álbumes del año. [31] The Line of Best Fit lo describió como un álbum envolvente y gratificante que demostró que los proyectos paralelos podían ser más que "mera locura de una estrella de rock". [11] BrooklynVegan comparó el álbum con Seasons of Your Day , sugiriendo que ambos lanzamientos tenían una calidad atemporal, explicando: "Ese contraste entre tener un pie en lo muy viejo y otro en lo muy nuevo es parte de por qué la música sigue siendo tan esencial . [Ambos álbumes se sienten] clásicos y frescos al mismo tiempo ". [34]
Reconocimientos
Crítica / Publicación | Espaldarazo | Rango | Árbitro. |
---|---|---|---|
Radio CKUA | Álbumes esenciales de 2016 | 29 | [35] |
Graeme Virtue de The Guardian | Los mejores álbumes y pistas de 2016 | 1 | [36] |
Piccadilly Records | Álbumes del año 2016 | 39 | [37] |
Comercio rudo | Álbumes del año 2016 | 35 | [38] |
John Mulvey de Uncut | Álbumes favoritos de 2016 | 108 | [39] |
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Hope Sandoval y Colm Ó Cíosóig , excepto donde se indique.
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "En los árboles" | 9:03 | |
2. | "El campesino" | Sandoval | 4:57 |
3. | "Una semilla maravillosa" | 4:18 | |
4. | " Let Me Get There " (con Kurt Vile ) | 7:30 | |
5. | "Disfraz de día" | 4:51 | |
6. | "Tesoro" |
| 5:53 |
7. | "Sal del mar" | 4:22 | |
8. | "La canción de senderismo" | 4:28 | |
9. | " ¿No es cierto? " | 3:05 | |
10. | "Tomé un resbalón" | 4:04 | |
11. | "Liquid Lady" |
| 6:22 |
Largo total: | 58 : 56 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Esa Araña" |
| 4:10 |
2. | "Ella está en el Muro" | 3:31 | |
Largo total: | 7:41 |
Personal
Créditos adaptados de AllMusic y las notas del forro de Until the Hunter . [3] [40]
- Grabado en Berkeley , California y Dublín , Irlanda
- Mezclado por Hope Sandoval y Colm Ó Cíosóig en Cauldron Studios, Dublín
- Masterizado por Mark Chalecki en Little Red Book Mastering, Los Ángeles
- Publicado por Sand Devil Music ( BMI ) / Black Faun Music (BMI)
Músicos
- Hope Sandoval - voz, coros, letrista, compositor , teclados, órgano , vibráfono , percusión, producción
- Colm Ó Cíosóig - compositor, guitarras, batería, ingeniería , producción
- Dave Brennan - compositor, guitarras
- Al Browne - bajo
- Charles Cullen - compositor, guitarras
- Michael Masley - gong , nyckelharpa
- Alan Montgomery - compositor
- Jim Putnam - guitarras, ingeniería
- Mariee Sioux - voz, coros
- Kurt Vile - voz
- Mick Whelan - teclados
- Ji Young-Moon - violonchelo
Técnico
- Barry Bödeker - obra de arte
- Frank Gironda - gerencia
- Michael Manning - ingeniería
- Reto Peter - ingeniería
Gráficos
Gráfico (2016) | Posición pico |
---|---|
Álbumes belgas ( Ultratop Flanders) [41] | 47 |
Álbumes belgas ( Ultratop Wallonia) [42] | 66 |
Álbumes holandeses ( Top 100 de álbumes ) [43] | 139 |
Álbumes franceses ( SNEP ) [44] | 183 |
Ventas de álbumes en el Reino Unido ( OCC ) [45] | 85 |
Álbumes independientes del Reino Unido ( OCC ) [46] | 20 |
Álbumes físicos del Reino Unido ( OCC ) [47] | 83 |
Álbumes de vinilo del Reino Unido ( OCC ) [48] | 20 |
Álbumes de Heatseekers de EE. UU. ( Billboard ) [49] | 2 |
Álbumes independientes de EE. UU. ( Billboard ) [50] | 14 |
Mejores álbumes alternativos de EE . UU. ( Billboard ) [51] | 14 |
Mejores álbumes de rock de EE . UU. ( Billboard ) [52] | 25 |
Álbumes más populares de EE . UU. ( Billboard ) [53] | 4 |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta | Distribuidor | Catálogo # | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|---|
Mundial | 4 de noviembre de 2016 |
| Cuentos de zarcillo | IN ranuras | TT03 | [17] |
Referencias
- ^ Roberts, Christopher (23 de septiembre de 2016). "Hope Sandoval & the Warm Inventions anuncian nuevo álbum, comparten la colaboración de Kurt Vile" . Bajo el radar . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ^ a b c Vaziri, Aidin (2 de noviembre de 2016). "Hope Sandoval prefiere dejar que la música hable" . Crónica de San Francisco . Hearst Media . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c "Folleto digital". Hasta el cazador (notas del transatlántico). Hope Sandoval y las cálidas invenciones . Londres, Inglaterra: Tendril Tales. 2016. TT03.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Elizabeth, Jordannah (4 de noviembre de 2016). "Hope Sandoval de Mazzy Star se une a Kurt Vile en su último álbum" . LA Weekly . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c Wolkoff, Joanie (8 de noviembre de 2016). "Fragilidad y fuerza: agrietando la esperanza de Sandoval y los cálidos inventos" . Vice . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ a b c d e f Philips, Lior (1 de noviembre de 2016). "Recuperando la magia: una conversación con Hope Sandoval y los cálidos inventos" . Consecuencia del sonido . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d Summer, Ralf (14 de noviembre de 2016). "Album der Woche: Hope Sandoval - Die Portishead der Prärie" [Álbum de la semana: Hope Sandoval - The Portishead of the Prairie]. Bayern 2 Radio (en alemán) . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ Quinn, Annalisa (22 de marzo de 2014). "Chinua Achebe y la valentía de los leones" . NPR . Consultado el 2 de febrero de 2017 .
- ^ a b Provenzal, Jérôme (4 de noviembre de 2016). "Hope Sandoval & The Warm Inventions reviennent après des années d'absence" [Hope Sandoval & The Warm Inventions regresan después de años de ausencia]. Les Inrockuptibles (en francés) . Consultado el 25 de enero de 2016 .
- ^ a b c d e f g Thomson, Graeme (25 de noviembre de 2016). "Hope Sandoval y las cálidas invenciones - hasta el cazador" . Sin cortar . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016 . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ a b c d Nash, Ed (26 de octubre de 2016). "La voz de Hope Sandoval suena tan dorada como siempre en The Warm Inventions 'Until The Hunter" . La línea de mejor ajuste . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Bardají, Jordi (3 de noviembre de 2016). "Hope Sandoval:" No sé quién es Lana del Rey " " [ Hope Sandoval: "No sé quién es Lana Del Rey"]. jenesaispop.com (en español) . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ Potiron, Albert (29 de octubre de 2016). "Las entrevistas con Hope Sandoval terminan mal, en général" [Las entrevistas con Hope Sandoval terminan mal, en general]. Vice (en francés) . Consultado el 27 de enero de 2017 .
- ^ "Mazzy Star's Hope Sandoval lanza nuevo álbum, pero primero un RSD limitado a 7" . BrooklynVegan . 9 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
- ^ Minsker, Evan (19 de abril de 2016). "Mazzy Star's Hope Sandoval Shares" ¿No es cierto? Video: Ver " . Pitchfork . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
- ^ Adams, Gregory (18 de abril de 2016). "Hope Sandoval y las cálidas invenciones" ¿No es cierto "(video) /" Ella está en la pared " " . ¡Exclamar! . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
- ^ a b Strauss, Matthew (22 de septiembre de 2016). "Hope Sandoval de Mazzy Star anuncia nuevo álbum, comparte nueva canción con Kurt Vile" . Pitchfork . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
- ^ Thompson, Stephen (3 de octubre de 2016). "Video: Kurt Vile se une a Hope Sandoval en el radiante 'Let Me Get There ' " . NPR . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ Orr, Gillian (9 de noviembre de 2016). "Hope Sandoval de Mazzy Star en American Honey, los 90 y su nuevo álbum" . Refinería 29 . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ Geslani, Michelle (24 de octubre de 2016). "Hope Sandoval & The Warm Inventions de Mazzy Star comparten la nueva canción" A Wonderful Seed "- escucha" . Consecuencia del sonido . Consultado el 24 de octubre de 2016 .
- ^ a b "Hasta el cazador - comercio rudo" . Comercio rudo . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
- ^ a b "Hasta las críticas de Hunter by Hope Sandoval & the Warm Inventions" . AnyDecentMusic? . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
- ^ a b "Reseñas de hasta el cazador de Hope Sandoval y los cálidos inventos" . Metacrítico . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Sendra, Tim. "Hasta el Cazador - Hope Sandoval / Hope Sandoval & the Warm Inventions" . AllMusic . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Kivel, Adam (1 de noviembre de 2016). "Hope Sandoval y los cálidos inventos - Hasta el cazador" . Consecuencia del sonido . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
- ^ Hunter-Tilney, Ludovic (4 de noviembre de 2016). "Hope Sandoval y las cálidas invenciones: hasta el cazador - revisión" . Financial Times . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
- ^ Kane, Siobhan (3 de noviembre de 2016). "Hope Sandoval & the Warm Inventions - Hasta el cazador: minimalista y moderno" . The Irish Times . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ Sheppard, David (diciembre de 2016). "Hope Sandoval y los cálidos inventos: hasta el cazador". Mojo (277): 88.
- ^ a b Shepard, Sam (3 de noviembre de 2016). "Hope Sandoval y las cálidas invenciones - hasta el cazador" . MusicOMH . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ Oldham, James (enero de 2017). "Hope Sandoval y los cálidos inventos: hasta el cazador". Q (367): 112.
- ^ a b Caldwell, Rob (2 de noviembre de 2016). "Hope Sandoval y los cálidos inventos: hasta el cazador" . Cultura del espectro . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
- ^ Oddy, Guy (30 de octubre de 2016). "CD: Hope Sandoval & The Warm Inventions - Hasta el cazador | Reseñas, noticias y entrevistas" . El escritorio de las artes . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ Johnston, Maura (3 de noviembre de 2016). "La cantante de Mazzy Star, Hope Sandoval, ofrece un atractivo álbum en solitario" . Boston Globe . Boston Globe Media Partners, Inc . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ Sacher, Andrew (4 de noviembre de 2016). "Reseñas de álbumes: Hope Sandoval, Tinashe, Jim James y más" . BrooklynVegan . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Álbumes esenciales de 2016" . Red de radio CKUA . 4 de enero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
- ^ "Los mejores álbumes y pistas de 2016: cómo votaron nuestros escritores" . The Guardian . 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
- ^ "Piccadilly Records - revisión de fin de año 2016: Top 100 álbumes" . Piccadilly Records . 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
- ^ "Álbumes del año" . Comercio rudo . 14 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ Mulvey, John (1 de diciembre de 2016). "Mis álbumes favoritos de 2016" . Sin cortar . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
- ^ "Hope Sandoval y las cálidas invenciones - Hasta el cazador | AllMusic" . AllMusic . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ "Ultratop.be - Hope Sandoval y los cálidos inventos - Hasta el cazador" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 12 de noviembre de 2016.
- ^ "Ultratop.be - Hope Sandoval y las cálidas invenciones - hasta el cazador" (en francés). Hung Medien. Consultado el 12 de noviembre de 2016.
- ^ "Dutchcharts.nl - Hope Sandoval y los cálidos inventos - Hasta el cazador" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 27 de octubre de 2018.
- ^ "Lescharts.com - Hope Sandoval y los cálidos inventos - hasta el cazador" . Hung Medien. Consultado el 27 de octubre de 2018.
- ^ "Top 100 de la lista de ventas de álbumes oficiales; 4 de noviembre de 2016 - 10 de noviembre de 2016" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
- ^ Noviembre de 2016/131 / "Top 50 de la lista de álbumes independientes oficiales" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 12 de noviembre de 2016.
- ^ "Top 100 de la lista de álbumes físicos oficiales; 4 de noviembre de 2016 - 10 de noviembre de 2016" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
- ^ "Lista de álbumes de vinilo oficiales Top 100; 4 de noviembre de 2016 - 10 de noviembre de 2016" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
- ^ "Historia de la carta de Hope Sandoval (álbumes de Heatseekers)" . Cartelera . Consultado el 16 de noviembre de 2016.
- ^ "Hope Sandoval Chart History (álbumes independientes)" . Cartelera . Consultado el 16 de noviembre de 2016.
- ^ "Historia de la carta de Hope Sandoval (mejores álbumes alternativos)" . Cartelera . Consultado el 16 de noviembre de 2016.
- ^ "Hope Sandoval Chart History (Top Rock Albums)" . Cartelera . Consultado el 16 de noviembre de 2016.
- ^ "Historia de la carta de Hope Sandoval (álbumes Top Tastemaker)" . Cartelera . Consultado el 16 de noviembre de 2016.