Valtari ( pronunciación islandesa: [val̥tarɪ] , Roller ) [2] es el sexto álbum de estudio de islandesa de post-rock banda Sigur Rós . Fue lanzado el 23 de mayo de 2012 por Parlophone . El álbum alcanzó el número ocho en la lista de álbumes del Reino Unido y siete en el Billboard 200 . El álbum también recibió críticas positivas con Metacritic , que asigna unacalificación normalizada de 100 a las críticas de los críticos principales, el álbum recibió unapuntuación promedio de 74, basada en 36 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables".
Valtari | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Sigur Rós | ||||
Liberado | 23 de mayo de 2012 | |||
Grabado | 2009-2012 | |||
Estudio | Sundlaugin , Greenhouse Studios, Air Studios | |||
Género | ||||
Largo | 54 : 36 | |||
Etiqueta | Parlophone | |||
Productor |
| |||
Cronología Sigur Rós | ||||
| ||||
Solteros de Valtari | ||||
|
Se lanzaron dos sencillos del álbum, el primero para " Ekki múkk " en vinilo de 10 pulgadas para el Record Store Day , y el segundo para " Varúð ", como un vinilo de edición limitada de 10 pulgadas para coincidir con su verano de 2012. excursión. Valtari ' portada del álbum s es por Jónsi ' s hermanas, Lilja e Inga Birgisdóttir. Inga también fue el bebé de la portada del álbum debut de Sigur Rós , Von . [3] Es el último álbum que presenta al teclista Kjartan Sveinsson.
Fondo
En el otoño de 2008, después del lanzamiento de su quinto álbum de estudio Með suð í eyrum við spilum endalaust , la banda se embarcó en una gira mundial apoyando su nuevo álbum. La banda tocaba como un cuarteto sin Amiina y la banda de música, la primera vez que la banda tocaba como un cuarteto en siete años. La gira comenzó el 17 de septiembre de 2008 en los Estados Unidos, en el United Palace Theatre de la ciudad de Nueva York, y terminó con un concierto en Reykjavík en Laugardalshöll el 23 de noviembre de 2008. La mayor parte de la gira fue europea a excepción de los conciertos en el Estados Unidos, Australia, Canadá y Japón. La banda luego se tomó un descanso, y su manager dijo que estaban en una pausa indefinida, aunque Jónsi comentó que "habíamos estado de gira durante tantos años y nos habíamos cansado, así que nos tomamos un descanso y los chicos tuvieron bebés. . " [4] Jónsi lanzó un álbum titulado Riceboy Sleeps en 2009 con su socio Alex Somers , y luego lanzó un álbum en solitario titulado Go the next year.
En agosto de 2011, anunciaron el lanzamiento de su nuevo álbum doble en vivo, Inni, que se lanzará el 7 de noviembre de 2011. La grabación es del último programa antes de que anunciaran su "pausa indefinida" a fines de 2008. Se grabó durante dos noches. en el Alexandra Palace de Londres . Iba a ser lanzado como DVD, CD y vinilo. La película debutó en el Festival de Cine de Venecia el 3 de septiembre de 2011. [5] El álbum fue lanzado el 7 de noviembre con gran éxito de crítica. Comercialmente, alcanzó el número 45 en la lista de álbumes del Reino Unido y el número 73 en el Billboard 200 . [6] [7]
Grabación
A pesar de estar en un descanso, la banda comenzó a grabar el álbum en marzo de 2009 con Alex Somers , con algunas de las canciones que datan de 2007. "Dauðalogn" y "Varðeldur" comenzaron a grabarse durante estas sesiones, excepto que comenzaron a "ralentizar todo abajo". [4] [8] La banda comenzó a usar mucha de su música antigua y agregarle otras partes, pero dijo que "no era inspiradora", así que la descartaron y comenzaron de nuevo. Sin embargo, " Fjögur píanó " se hizo a partir de un bucle de algún material antiguo, que conservaron. El 28 de mayo de 2009, Sigur Rós anunció que casi habían terminado de grabar su último disco. [9] Se esperaba que el álbum sin nombre fuera lanzado en algún momento de 2010. Sin embargo, la banda reveló más tarde que las grabaciones habían sido desechadas. En una entrevista de 2010, Jónsi confirmó "No tenemos otro disco listo", dijo. "Fue sólo un rumor. Empezamos a grabar algo, pero luego lo tiramos todo. Así que creo que tendremos que empezar de nuevo". [10] Sin más noticias sobre el nuevo álbum, se rumoreaba que Sigur Rós estaría en pausa indefinida a partir de enero de 2010. [10] Sin embargo, antes de subir al escenario en Coachella en abril de 2010, Jónsi comentó que Sigur Rós volvería a trabajo ese año: "Voy a grabar algunas otras cosas con Sigur Rós cuando esté en casa", entre una serie de shows durante su gira en solitario en el verano de 2010. [11] El 1 de febrero de 2011, el sitio web oficial de Jónsi anunció que volvería al estudio con la banda durante la primavera. [12]
Hólm también dijo del álbum:
Realmente no puedo recordar por qué comenzamos este disco, ya no sé qué estábamos tratando de hacer en ese entonces. Sé que sesión tras sesión tuvo forma de pera, perdimos la concentración y casi nos rendimos ... nos rendimos por un tiempo. Pero luego sucedió algo y la forma comenzó a emerger, y ahora puedo decir honestamente que es el único disco de Sigur Rós que he escuchado por placer en mi propia casa después de haberlo terminado. [13]
Composición
El bajista Georg Hólm describió el álbum como "más material electrónico que antes", pero no como "un álbum de baile", y la banda describió el álbum como "una avalancha en cámara lenta". [14] Se ha descrito que la pista de apertura del álbum "Ég anda" tiene "guitarras con mucha reverberación repicando silenciosamente antes de que el falsete distintivo de Jónsi flotara sobre lo que suena como un ejército de cajas de música". [15] "Dauðalogn" y "Varðeldur" se escribieron en 2009, siendo "Varðeldur" una versión diferente de la canción "Lúppulagið" de Inni . [16] La segunda pista "Ekki múkk" fue referida como "un ensamblaje pausado de crujido de vinilo y guitarra frágil". El título del álbum significa " Roller " en inglés, que Jónsi dijo que eligieron porque "simplemente les gustó esa palabra", diciendo que "encaja un poco con el álbum porque es grande y lento y te pasa lentamente". Dijo que era el título provisional de una canción, pero luego se cambió como el título de una canción diferente, que ahora es la séptima pista del álbum. La pista "Valtari" ha sido descrita como "una nada hermosa en capas, exuberante con una deriva matizada y una dulzura armónica". [17] "Fjögur píanó" ( Cuatro pianos ) estaba formado por partes en bucle de material antiguo y no utilizado anteriormente. [4]
Lanzamiento
El 26 de marzo de 2012, la banda anunció los detalles de su sexto álbum de estudio , junto con el estreno de su nueva canción " Ekki múkk ". [18] En abril, lanzaron "Ekki múkk" como sencillo para el Record Store Day 2012, y lo lanzaron en una edición limitada de vinilo de 10 "que se reproduce al revés. Su cara B es una pista instrumental titulada" Kvistur ". [19] Esta cara B también está disponible como pista extra de reserva. [20] Se lanzó junto con un lanzamiento en vinilo doble de Hvarf / Heim . [21] La canción "Dauðalogn" se estrenó durante el final de la tercera temporada de The Vampire. Diaries , emitido el 10 de mayo de 2012. [22] El 17 de mayo, el sitio web oficial transmitió el álbum en línea, en una actividad llamada Valtari Hour a las 7 pm en zonas horarias de todo el mundo, antes del lanzamiento del álbum. [23] [24 ] el mismo día, Zane Lowe estrenó otra pista nueva marca del álbum, "EG anda", en la BBC Radio 1 . [25]
El 28 de mayo, Valtari fue lanzado a través de Parlophone en CD, vinilo y como descarga digital. El álbum debutó en el número ocho en la lista de álbumes del Reino Unido , vendiendo 11,136 copias en su primera semana. [26] En los Estados Unidos, el álbum entró en el Billboard 200 en el número siete con ventas en la primera semana de 26.000 copias, la primera entrada entre los diez primeros y la tercera mejor semana de ventas de la banda. [27] En marzo de 2013, el álbum había vendido 74.000 copias en Estados Unidos. [28] El 21 de agosto, la canción "Varúð" fue lanzada como single en un vinilo de edición especial limitada de 10 pulgadas para coincidir con su gira de verano de 2012. Se juega al revés, como "Ekki múkk". Su cara B, "Logn", también es una pista extra de reserva. [20] [29] [30]
El experimento de la película de misterio de Valtari
El experimento de Valtari Mystery Film consistió en que Sigur Rós le había dado a una docena de cineastas el mismo presupuesto y les había pedido que crearan lo que se les ocurriera cuando escuchan las canciones del próximo álbum de la banda. La idea es abandonar el proceso de aprobación habitual de Sigur Rós y permitir a los cineastas la máxima libertad creativa. [31] Entre los doce cineastas que trabajaron sin breves para una canción elegida se encuentran Ramin Bahrani , Alma Har'el , John Cameron Mitchell y Ryan McGinley . [32] Los videos se estrenaron del 21 de mayo al 6 de diciembre de 2012. [31] La duodécima película, elegida por la banda fue la ganadora absoluta de la Competencia de Cine Valtari, estrenada el 15 de octubre, llamada "Skinned" y presenta "Fjögur Píanó". ". Fue dirigida por Anafelle Liu, Dio Lau y Ken Ngan. [31]
Sigur Rós dijo: [33] [34]
"Nunca pretendimos que nuestra música viniera con una respuesta emocional preprogramada. No queremos decirle a nadie cómo sentirse y qué sacar de ella. Con las películas, literalmente no tenemos idea de lo que van a venir los directores con. Ninguno de ellos sabe lo que están haciendo los demás, así que con suerte podría ser interesante "
Recepción de la crítica
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Metacrítico | 74/100 [35] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [36] |
El AV Club | A− [37] |
BBC Music | Positivo [15] |
Ahogado en el sonido | 8/10 [38] |
NME | 7/10 [39] |
El observador | [40] |
Horca | 6,1 / 10 [41] |
PopMatters | 7/10 [1] |
Piedra rodante | [17] |
Revista inclinada | [42] |
Valtari recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de las publicaciones principales, el álbum recibió una puntuación promedio de 74, basada en 36 reseñas. [35] El escritor de AllMusic , Tim Sendra, dijo que el álbum estaba "lleno de gigantescos lavados de sonido bañados en reverberación, teclados resonantes, manchas de cuerdas y coros en masa, el álbum fluye y refluye desde gigantescos crescendos hasta momentos desgarradoramente íntimos con la voz de otro mundo de Jonsi. surcando las olas como un delfín mítico ", terminando la reseña diciendo:" En la superficie, Valtari puede parecer un paso atrás para la banda, pero en lugar de simplemente recauchutar el pasado, el álbum es uno de los mejores; una exhibición refinada de su poder musical con una dinámica impresionante y suficiente emoción como para inundar un océano ". [36] El AV Club dijo que "la relativa moderación en el sencillo 'Ekki Múkk' y otras canciones más sencillas como 'Varúð' y 'Rembihnútur' es un cambio bienvenido para el grupo, abandonando la grandilocuencia más grande es mejor y predecible arcos de la obra reciente de Sigur Rós ". [37] El escritor de BBC Music , Wyndham Wallace, dijo que "gran parte del álbum suena como si estuviera compuesto de lo que, en años anteriores, solo se hubiera calificado como la introducción a las canciones. La pista de apertura" Ég anda "toma una edad para comenzar, guitarras con mucha reverberación repicando silenciosamente antes de que el falsete distintivo de Jónsi flotara sobre lo que suena como un ejército de cajas de música y, aunque Rembihnútur se eleva hacia su final de una manera familiar, la batería se limita en gran medida a pulsos electrónicos distorsionados y no hay Efectos devastadores que han caracterizado previamente momentos similares ", y que" para los más pacientes, sin embargo, el álbum representa la calma después de una tormenta, y destaca cómo Sigur Rós sigue tan ansioso por desafiarse a sí mismo como a su público ". [15]
Drowned in Sound declaró que "este no es un álbum de melodías fáciles, de riffs divertidos y momentos agradables para el público. De hecho, parece que no es para el público en absoluto: a medida que la música de fondo se desvanece, se reduce a un rincón tranquilo lejos del ruido." Más tarde dijeron que " Valtari parece bastante valiente: en un tiempo de ejecución de casi una hora hay poco esfuerzo para mantener nuestra atención, para variar el tono o aventurarse en cualquier lugar, en cualquier lugar cercano al atractivo principal. Y claro, grandes franjas de esto pueden correr el riesgo de pasar desapercibido, de difuminarse en una sola nota reverberada, pero esa es nuestra responsabilidad, y francamente nuestra pérdida ", terminando la reseña diciendo" Valtari podría no ser una gran digresión para la banda, pero eso no importa: esto es en silencio, fascinante y completamente sublime ". [38] NME , sin embargo, escribió que "este disco mantendrá su base de fans, pero no atraerá a uno nuevo". [39] Pitchfork tampoco fue tan positivo, afirmando: "El problema no es que Valtari aspire a la belleza, incluso si es una comprensión celestial común de ella. Sigur Rós ha demostrado que pueden hacer música indeleble que es bonita e impredecible, bonita y melódica, bonita y desconcertante, bonita e inspiradora. Valtari quiere ser bonita y eso es todo ". [41] Rolling Stone dijo que "la exquisita voz de Jónsi evoca oraciones o canciones de cuna, mientras que melodías de piano picoteadas suenan en medio de tonos de dulcimer, eructos de sonar, coros de elfos". [17]
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Sigur Rós .
No. | Título | Traducción al inglés [a] | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Ég anda" | "Yo respiro" | 6:15 |
2. | " Ekki múkk " | "Ni un sonido" | 7:45 |
3. | " Varúð " | "Precaución" | 6:37 |
4. | "Rembihnútur" | "Nudo apretado" | 5:05 |
5. | "Dauðalogn" | "Calma muerta" | 6:37 |
6. | "Varðeldur" | "Hoguera" | 6:08 |
7. | "Valtari" | "Aplanadora" | 8:19 |
8. | " Fjögur píanó " | "Cuatro pianos" | 7:50 |
Largo total: | 54:36 |
No. | Título | Traducción al inglés [a] | Largo |
---|---|---|---|
9. | "Iniciar sesión" | "Tranquilo" | 8:14 |
10. | "Kvistur" | "Rama" | 5:30 |
Largo total: | 68:20 |
- ^ una traducción al inglés no oficial.
Personal
Sigur Rós
- Jón Þór "Jónsi" Birgisson
- Georg "Goggi" Hólm
- Kjartan "Kjarri" Sveinsson
- Orri Páll Dýrason
Músicos adicionales
- Amiina (Hildur Ársælsdóttir, Edda Rún Ólafsdóttir, Maria Huld Markan Sigfúsdóttir, Sólrún Sumarliðadóttir) - cuerdas y arreglos de cuerdas (excepto "Varúð")
- Una Sveinbjarnardóttir, Palina Arnadóttir, Borunn Ósk Marinosdóttir, Margret Arnadóttir, Boigar Magnason - cuerdas en "Varúð"
- Holmfridur Benediktsdóttir, Hildur F. Havarjurdóttir, Bjorg Gardursdóttir, Sulka B. Svanhuitardóttir, Brynhildur Melot, Hera Eriksdóttir - coros en "Varúð"
- Daníel Bjarnason - arreglos de cuerdas en "Varúð"
- The Sixteen - coro en "Dauðalogn" y "Varðeldur"
- Eamonn Dougan - dirección coral en "Dauðalogn" y "Varðeldur"
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Historial de versiones
Región | Fecha | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|
Japón | 23 de mayo de 2012 | EMI | [72] |
Australia | 25 de mayo de 2012 | [73] | |
Alemania | [74] | ||
Reino Unido | 28 de mayo de 2012 | Parlophone | [75] |
Estados Unidos | 29 de mayo de 2012 | SG | [76] |
Taiwán | 8 de junio de 2012 | Tifón de oro | [77] |
Referencias
- ↑ a b Ezell, Brice (30 de mayo de 2012). "Sigur Rós: Valtari" . PopMatters . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
- ^ Pelly, Jenn (26 de marzo de 2012). "Sigur Rós anuncia nuevo disco" . Pitchfork Media . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ Sigur Rós. "Fotos de pared" . Consultado el 7 de noviembre de 2017 , a través de Facebook .
- ^ a b c "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.officialcharts.com/artist/8399/sigur-ros/
- ^ https://www.allmusic.com/album/valtari-mw0002344605
- ^ https://www.rollingstone.com/music/news/sigur-ros-georg-holm-on-their-new-album-and-long-break-20120602
- ^ "Nuevo álbum casi terminado" . sigur-ros.co.uk. 28 de mayo de 2009 . Consultado el 29 de mayo de 2009 .
- ^ a b Michaels, Sean (28 de enero de 2010). "Sigur Rós en pausa indefinida tras descartar nuevo disco" . The Guardian . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
- ^ Baltin, Steve (20 de abril de 2010). "Jonsi Birgisson arroja luz sobre Sigur Ros Hiatus" . Spinner . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012.
- ^ "Sigur Ros en el estudio para un nuevo disco de 2011" . Revisión de cultura y tecnología. 1 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ "Web Oficial Sigur Rós" . Consultado el 18 de junio de 2012 .
- ^ http://www.clashmusic.com/features/frozen-adjectives-sigur-ros
- ^ a b c Wallace, Wyndham (14 de mayo de 2012). "Reseña de Sigur Rós - Valtari" . BBC Music . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ Lacerda, Gabriel (25 de marzo de 2012). "Sigur Rós: Valtari" . ¿Se ha filtrado ? Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ a b c Hermes, Will (29 de mayo de 2012). "Sigur Ros: Valtari" . Rolling Stone . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ http://www.sigur-ros.co.uk/news/2012/new-album-valtari-out-may-28th/
- ^ "celebrando el día de la tienda de discos, 21 de abril" . Sigur-Ros.co.uk . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ a b "sigur rós - compra valtari" . Sigur-Ros.co.uk . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ http://www.sigur-ros.co.uk/news/2012/two-new-releases-on-record-store-day/
- ^ Young, Alex (11 de mayo de 2012). "Sigur Rós estrena" Dauðalogn "en The Vampire Diaries " . Consecuencia del sonido . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ Young, Alex (14 de mayo de 2012). "Sigur Rós lanza la fiesta de escucha mundial 'Valtari Hour'" . Consecuencia del sonido . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ "hora valtari - fiesta de escucha global" . Sigur-Ros.co.uk . 15 de mayo de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
- ^ Lowe, Zane (17 de mayo de 2012). "Disco más caliente - Sigur Ros - Eg anda" . BBC . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ Jones, Alan (3 de junio de 2012). "Análisis de gráficos oficiales: Gary Barlow LP vende 40k" . Semana de la Música . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
- ^ "No. 1 de John Mayer por segunda semana en Billboard 200" . Cartelera . 6 de junio de 2012 . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
- ^ Schneider, Marc (22 de marzo de 2013). "Sigur Rós anuncia nuevo álbum 'Kveikur ' " . Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
- ^ "Sigur Rós - Varúð" . Discogs . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Sigur Rós Varúð" . Grabaciones XL . Consultado el 31 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b c "el experimento de la película de misterio valtari" . Sigur-Ros.co.uk . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ "Sigur Rós lanza hoy el experimento de película de misterio 'Valtari'" . Music-News.com . 21 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ Fioritti, Bianca (22 de mayo de 2012). "Sigur Ros Lanzamiento Proyecto de Cine Valtari" . Everguide . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013.
- ^ Xu, Johnnie (24 de mayo de 2012). "Sigur Rós - Valtari" . JohnnieXu.com (en chino). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2012.
- ^ a b Valtari en Metacritic . Consultado el 26 de diciembre de 2014.
- ^ a b Sendra, Tim. "Valtari - Sigur Rós" . AllMusic . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ a b Plagenhoef, Scott (29 de mayo de 2012). "Sigur Rós: Valtari" . El AV Club . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
- ^ a b Cottingham, Christian (28 de mayo de 2012). "Sigur Rós - Valtari" . Ahogado en el sonido . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ a b Dando, Kristian (25 de mayo de 2012). "Sigur Ros - 'Valtari ' " . NME . Archivado desde el original el 1 de junio de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
- ^ Hoby, Hermion (26 de mayo de 2012). "Sigur Rós: Valtari - revisión" . El observador . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ a b Cohen, Ian (30 de mayo de 2012). "Sigur Rós: Valtari" . Pitchfork . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
- ^ Liedel, Kevin (26 de mayo de 2012). "Sigur Rós: Valtari" . Revista inclinada . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
- ^ "Australiancharts.com - Sigur Rós - Valtari" . Hung Medien. Consultado el 4 de junio de 2012.
- ^ "Austriancharts.at - Sigur Rós - Valtari" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 7 de junio de 2012.
- ^ "Ultratop.be - Sigur Rós - Valtari" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2012.
- ^ "Ultratop.be - Sigur Rós - Valtari" (en francés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2012.
- ^ "Historia de la carta de Sigur Ros (álbumes canadienses)" . Cartelera . Consultado el 30 de mayo de 2018.
- ^ "Álbumes checos - Top 100" . ČNS IFPI . Nota : En la página del gráfico, seleccione 201222 en el campo junto a la palabra "Zobrazit" y luego haga clic sobre la palabra para recuperar los datos correctos del gráfico. Consultado el 30 de mayo de 2018.
- ^ "Danishcharts.dk - Sigur Rós - Valtari" . Hung Medien. Consultado el 11 de junio de 2012.
- ^ "Dutchcharts.nl - Sigur Rós - Valtari" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2012.
- ^ " Sigur Rós: Valtari" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 30 de mayo de 2018.
- ^ "Lescharts.com - Sigur Rós - Valtari" . Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2012.
- ^ "Offiziellecharts.de - Sigur Rós - Valtari" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 30 de mayo de 2018.
- ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: semana 22, 2012" . Chart-Track . IRMA . Consultado el 2 de junio de 2012.
- ^ "Italiancharts.com - Sigur Rós - Valtari" . Hung Medien. Consultado el 30 de mayo de 2018.
- ^ "ヴ ァ ル タ リ ~ 遠 い 鼓動 | シ ガ ー ・ ロ ス" [Valtari | Sigur Rós] (en japonés). Oricon . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
- ^ "Top 100 México - Semana Del 27 de Mayo al 03 de Junio del 2012" (PDF) (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original (PDF) el 15 de junio de 2012 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
- ^ "Charts.nz - Sigur Rós - Valtari" . Hung Medien. Consultado el 6 de junio de 2012.
- ^ "Norwegiancharts.com - Sigur Rós - Valtari" . Hung Medien. Consultado el 6 de junio de 2012.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas" . OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 11 de junio de 2012.
- ^ "Portuguesecharts.com - Sigur Rós - Valtari" . Hung Medien. Consultado el 11 de junio de 2012.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 30 de mayo de 2018.
- ^ "Spanishcharts.com - Sigur Rós - Valtari" . Hung Medien. Consultado el 11 de junio de 2012.
- ^ "Swedishcharts.com - Sigur Rós - Valtari" . Hung Medien. Consultado el 11 de junio de 2012.
- ^ "Swisscharts.com - Sigur Rós - Valtari" . Hung Medien. Consultado el 6 de junio de 2012.
- ^ "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 30 de mayo de 2018.
- ^ "Historia del gráfico de Sigur Ros ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 30 de mayo de 2018.
- ^ "Historia de la carta de Sigur Ros (álbumes independientes)" . Cartelera . Consultado el 30 de mayo de 2018.
- ^ "Historia de la carta de Sigur Ros (mejores álbumes alternativos)" . Cartelera . Consultado el 30 de mayo de 2018.
- ^ "Historia de la carta de Sigur Ros (mejores álbumes de rock)" . Cartelera . Consultado el 30 de mayo de 2018.
- ^ "Jaaroverzichten 2012 - Álbumes" (en holandés). Ultratop . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
- ^ "シ ガ ー ・ ロ ス / ヴ ァ ル タ リ ~ 遠 い 鼓動" [Sigur Rós / Valtari]. EMI Music Japan (en japonés). Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Valtari - Sigur Ros" . JB Hi-Fi . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Sigur Ros // Valtari" . EMI Music Germany (en alemán). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Sigur Ros: Valtari" . HMV . Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Valtari: Sigur Rós" . Amazon (EE . UU . ) . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
- ^ "Tifón de oro 金牌 大風" . Tifón de oro (en chino). Archivado desde el original el 5 de julio de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .