Claudio Eliano
Claudius Aelianus ( griego antiguo : Κλαύδιος Αἰλιανός , transliteración griega Kláudios Ailianós ; [1] c. 175 - c. 235 d. C.), comúnmente Aelian ( / ˈ iː l i ən / ), nacido en Praeneste , fue un autor romano y maestro de retórica que floreció bajo Septimius Severus y probablemente sobrevivió a Heliogábalo , quien murió en 222. Hablaba griego con tanta fluidez que lo llamaban "lengua de miel" ( μελίγλωσσος meliglossos); Nacido en Roma, prefería a los autores griegos y escribía él mismo en un griego ligeramente arcaizante. [2]
Sus dos obras principales son valiosas por las numerosas citas de obras de autores anteriores, que de otro modo se perderían, y por la sorprendente tradición, que ofrece vislumbres inesperados de la cosmovisión grecorromana. También es la única obra grecorromana que menciona a Gilgamesh .
Sobre la naturaleza de los animales ("Sobre las características de los animales" es un título alternativo; griego antiguo : Περὶ ζῴων ἰδιότητος , Perì zṓōn idiótētos ; generalmente citado, sin embargo, por su título en latín : De Natura Animalium ) es una colección curiosa, [2 ] en diecisiete libros, de breves relatos de historia natural, a veces seleccionados con miras a transmitir lecciones morales alegóricas, a veces porque son tan asombrosos:
Las anécdotas de Aelian sobre animales rara vez dependen de la observación directa: están tomadas casi en su totalidad de fuentes escritas, a menudo de Plinio el Viejo , pero también de otros autores y obras ahora perdidas, de las que es un valioso testigo. [3] Está más atento a la vida marina de lo que cabría esperar, [ ¿según quién? ] sin embargo, y esto parece reflejar un interés personal de primera mano; a menudo cita a "pescadores". A veces, al lector moderno le parece completamente crédulo, pero en otras afirma específicamente que simplemente está informando lo que otros dicen, e incluso que no les cree. La obra de Aelian es una de las fuentes de la historia natural medieval y de los bestiarios de la Edad Media. [4]
Las partes del texto que aún existen están gravemente mutiladas y confusas y repletas de interpolaciones posteriores. [5] Conrad Gessner (o Gesner), el científico suizo e historiador natural del Renacimiento, hizo una traducción al latín de la obra de Aelian, para darle una audiencia europea más amplia. Se ha publicado una traducción al inglés de AF Scholfield en Loeb Classical Library , 3 vols. (1958-59).
Historia variada ( Ποικίλη ἱστορία , Poikílē historía ), conservada en su mayor parte solo de forma abreviada [2], es la otra obra conocida de Aelian, una miscelánea de anécdotas y esbozos biográficos, listas, máximas concisas y descripciones de maravillas naturales. y extrañas costumbres locales, en 14 libros, con muchas sorpresas para el historiador cultural y el mitógrafo , anécdotas sobre los famosos filósofos, poetas, historiadores y dramaturgos griegos y mitos contados de manera instructiva. El énfasis está en varioscuentos moralizantes sobre héroes y gobernantes, atletas y sabios; informes sobre comida y bebida, diferentes estilos de vestir o amantes, hábitos locales en la entrega de regalos o entretenimiento, o en creencias religiosas y costumbres de muerte; y comentarios sobre la pintura griega. Aelian da cuenta de la pesca con mosca , utilizando señuelos de lana roja y plumas, de laca, adoración de serpientes : Esencialmente, la Historia variada es una " revista " clásica en el sentido original de esa palabra. No es del todo digno de confianza en los detalles, y su agenda estuvo fuertemente influenciada por opiniones estoicas , [6] quizás para que sus lectores no se sientan culpables, pero Jane Ellen Harrisonencontró supervivencias de ritos arcaicos mencionados por Aelian muy esclarecedores en sus Prolegomena to the Study of Greek Religion (1903, 1922).
