la princesa rana
The Frog Princess es un cuento de hadas que tiene múltiples versiones con varios orígenes. Se clasifica como tipo 402, la novia animal, en el índice de Aarne-Thompson . [1] Otro cuento de este tipo es Doll i' the Grass . [2]
Las variantes rusas incluyen a la Princesa Rana o la Rana Tsarevna ( Царевна Лягушка , Tsarevna Lyagushka ) [3] y también a Vasilisa la Sabia ( Василиса Премудрая , Vasilisa Premudraya ); Alexander Afanasyev recopiló variantes en su Narodnye russkie skazki .
El rey (o una anciana campesina, en la versión de Lang) quiere que sus tres hijos se casen. Para lograr esto, crea una prueba para ayudarlos a encontrar novias. El rey le dice a cada príncipe que dispare una flecha. De acuerdo con las reglas del Rey, cada príncipe encontrará a su novia donde aterriza la flecha. La flecha del hijo menor es recogida por una rana . El rey asigna a sus tres futuras nueras varias tareas, como hilar telas y hornear pan. En cada tarea, la rana supera con creces a las otras dos futuras novias perezosas. En algunas versiones, la rana usa magia para realizar las tareas, y aunque las otras novias intentan emular a la rana, no pueden realizar la magia. Aún así, el joven príncipe se avergüenza de su novia rana hasta que mágicamente se transforma en una princesa humana.
En la versión de Calvino, los príncipes usan hondas en lugar de arcos y flechas. En la versión griega, los príncipes salen a buscar a sus novias uno por uno; los dos mayores ya están casados cuando el príncipe más joven comienza su búsqueda. Otra variación implica que los hijos talen árboles y se dirijan en la dirección señalada por ellos para encontrar a sus novias. [4]
En las versiones rusas de la historia, el príncipe Iván y sus dos hermanos mayores disparan flechas en diferentes direcciones para encontrar novias. Las flechas de los otros hermanos aterrizan en las casas de las hijas de un aristócrata y un rico comerciante , respectivamente. La flecha de Iván cae en la boca de una rana en un pantano, que se convierte en princesa por la noche. La Princesa Rana, llamada Vasilisa la Sabia, es una joven hermosa, inteligente, amigable y habilidosa, que se vio obligada a pasar 3 años en la piel de una rana por desobedecer a Koschei . Su prueba final puede ser bailar en el banquete del rey. La princesa rana muda su piel y el príncipe la quema, para su consternación. Si el príncipe hubiera sido paciente, la princesa rana habría sido liberada, pero en cambio la pierde.A continuación, se dispone a encontrarla de nuevo y se encuentra conBaba Yaga , a quien impresiona con su espíritu, preguntándole por qué no le ha ofrecido hospitalidad. Ella le dice que Koschei tiene cautiva a su novia y le explica cómo encontrar la aguja mágica necesaria para rescatar a su novia. En otra versión, la novia del príncipe vuela como un pájaro a la choza de Baba Yaga . El príncipe la atrapa, ella se convierte en un lagarto y él no puede aguantar. Baba Yaga lo reprende y lo envía con su hermana, donde vuelve a fallar. Sin embargo, cuando lo envían a la tercera hermana, la atrapa y ninguna transformación puede liberarla nuevamente.
En algunas versiones de la historia, la transformación de la princesa rana es una recompensa por su buen carácter. En una versión, las brujas la transforman para divertirse. En otra versión más, se revela que ha sido una princesa encantada todo el tiempo.
