De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre el mantra poético de los Vedas. Para la métrica en la poesía sánscrita, vea prosodia sánscrita . Para la forma poética cuarteta del norte de la India y Pakistán, véase Chhand . Para el tipo de letra de la computadora, consulte Chandas (tipo de letra) .

La métrica védica se refiere a la métrica poética en la literatura védica. El estudio de la métrica védica, junto con la métrica posvédica , es parte de Chandas , una de las seis disciplinas Vedanga . [1]

Resumen [ editar ]

Los principales medidores védicos [2]
MetroEstructura silábicaNo. de versos [3]Ejemplos [4]
Gāyatrī8 8 82447Rigveda 7.1.1-30, 8.2.14 [5]
Uṣṇih8 8 12341Rigveda 1.8.23-26 [6]
Anuṣṭubh8 8 8 8855Rigveda 8.69.7-16, 10.136.7 [7]
Bṛhatī8 8 12 8181Rigveda 5.1.36, 3.9.1-8 [8]
Pankti8 8 8 8 + 8312Rigveda 1.80–82. [9]
Triṣṭubh11 11 11 114253Rigveda 4.50.4, 7.3.1-12 [10]
Jagatī12 12 12 121318Rigveda 1.51.13, 9.110.4-12 [11]

Hay varios otros medidores menores encontrados en los Vedas, tales como: [ cita requerida ]

  • Virāj : 4 líneas de 10 sílabas
  • Kakubh

Medidor de Gāyatrī [ editar ]

El metro védico más corto y sagrado es el metro Gāyatrī. [12] Un verso consta de tres secciones octosilábicas ( pāda ). [12] [13] El siguiente es un ejemplo de la apertura de un himno rigvédico en métrica Gāyatrī:

El himno:
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः इन्द्रं वाणीरनूषत ॥१॥

Transliteración en formato 3x8:
índram íd gāthíno br̥hád índram
arkébhir arkíṇaḥ índraṃ
vā́ṇīr anūṣata Tiempos

musicales:
/ - ᴗ - - / ᴗ - ᴗ ᴗ /
/ - ᴗ - - / ᴗ - ᴗ -
/ - - - - / ᴗ /

/ DUM da DUM DUM / da DUM da da /
/ DUM da DUM DUM / da DUM da DUM /
/ DUM DUM DUM DUM / da DUM da DUM /

Traducción:
Los
cantantes han coreado en voz alta a Indra, los cantantes han cantado sus canciones a Indra,
los músicos le han resonado a Indra.

-  Rigveda 1.7.1, Traductor: Frits Staal [13]

La métrica Gāyatrī se considera la más refinada y sagrada de las métricas védicas, y sigue siendo parte de la cultura hindú moderna como parte del Yoga y los himnos de meditación al amanecer. [14]

El esquema general del Gāyatrī es una estrofa de tres líneas de ocho sílabas. La longitud de las sílabas es variable, pero el ritmo tiende a ser yámbico (ᴗ - ᴗ -), especialmente en la cadencia (últimas cuatro sílabas) de cada línea. Sin embargo, hay una variedad rara, utilizada por ejemplo en Rigveda 8.2.1–39, en la que la cadencia es trocaica (- ᴗ - x). [15] Otra cadencia que se encuentra a veces (especialmente en la primera línea de una estrofa) es (ᴗ ᴗ ᴗ x). La última sílaba de un verso puede ser larga o corta indistintamente.

El medidor Gāyatrī constituye aproximadamente el 25% de todo el Rigveda. [16] El único metro más comúnmente utilizado en Rigveda que Gāyatrī es el metro Tristubh . La estructura de Gāyatrī y otros medidores védicos es más flexible que los medidores posvédicos. [17]

Uno de los versos más conocidos de Gāyatrī es el Gayatri Mantra , que está tomado del libro 3.62.10 (el último himno del tercer libro) del Rigveda.

Cuando se canta el Rig-Veda, los ejecutantes recitan tradicionalmente los dos primeros padas de Gāyatrī sin hacer una pausa entre ellos, de acuerdo con el texto saṃhitā de uso general . Sin embargo, según Macdonell, "no hay razón para creer que en el texto original el segundo versículo estaba más dividido del tercero que del primero". [18] [19] Cuando se recita el Gayatri Mantra , por otro lado, se suele hacer una pausa después de cada pada .

Cuando hay una pausa, una sílaba corta al final de una línea puede considerarse larga, por el principio de brevis in longo .

Aunque el Gāyatrī es muy común en el Rigveda, dejó de usarse temprano y no se encuentra en la poesía sánscrita del período clásico. Hay una estrofa similar de 3 x 8 en las escrituras avésticas del antiguo Irán. [20]

Ver también [ editar ]

  • Acento védico
  • Prosodia sánscrita
  • Mantra Gayatri

Referencias [ editar ]

  1. ^ James Lochtefeld (2002), "Chandas" en La enciclopedia ilustrada del hinduismo, vol. 1: AM, Rosen Publishing, ISBN  0-8239-2287-1 , página 140
  2. ^ Tatyana J. Elizarenkova (1995). Lenguaje y estilo de las Rsis védicas . Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York. págs. 111-121. ISBN 978-0-7914-1668-6.
  3. ^ Sharma (2000), pág. 232.
  4. ^ Horace Hayman Wilson , 1841 , págs. 418-422.
  5. ^ Arnold 1905 , págs.10, 48.
  6. ^ Arnold 1905 , pág. 48.
  7. ^ Arnold 1905 , pág. 11, 50 con nota ii (a).
  8. ^ Arnold 1905 , pág. 48, 66 con nota 110 (i).
  9. ^ Macdonell (1916), p. 440.
  10. ^ Arnold 1905 , págs. 48 con tabla 91, 13 con nota 48, 279 con tabla Mandala VII.
  11. ^ Arnold 1905 , págs.12 con nota 46, 13 con nota 48, 241-242 con nota 251.
  12. ↑ a b Annette Wilke y Oliver Moebus , 2011 , págs. 392-394.
  13. ↑ a b Frits Staal (2014). Gerald James Larson y Eliot Deutsch (ed.). Interpretación a través de fronteras: nuevos ensayos en filosofía comparada . Prensa de la Universidad de Princeton. págs. 217–219. ISBN 978-1-4008-5927-6.
  14. ^ Annette Wilke y Oliver Moebus 2011 , págs. 393-394.
  15. ^ Macdonell, AA Una gramática védica para estudiantes , p. 439.
  16. ^ Una historia de la literatura sánscrita , Arthur MacDonell, Oxford University Press / Appleton & Co, página 56
  17. ^ Stephanie Jamison; Joel Brereton (2014). The Rigveda: Set de 3 volúmenes . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 71–75. ISBN 978-0-19-972078-1.
  18. ^ Macdonell, AA Una gramática védica para estudiantes , p. 438.
  19. ↑ Sin embargo, ver ahora también Gunkel y Ryan (2018).
  20. ^ Macdonell, AA Una gramática védica para estudiantes , p. 438.
Bibliografía
  • Arnold, Edward Vernon (1905). Vedic Meter en su desarrollo histórico . Cambridge University Press (Reimpresión 2009). ISBN 978-1113224446.(También aquí )
  • Gunkel, Dieter y Kevin M. Ryan. (2018) "Evidencia fonológica de la cohesión Pāda en la versificación rigvédica" . En Language and Meter , ed. Dieter Gunkel y Olav Hackstein, 34–52. Leiden: Brillante.
  • Macdonell, AA (1916) Una gramática védica para estudiantes . Apéndice II. Vedic Meter (págs. 436–447).
  • Müller, F. Max, Himnos védicos, Parte I ( Libros sagrados de Oriente , vol. 32)
  • Mylius, Klaus (1983) Geschichte der altindischen Literatur , Wiesbaden.
  • Oldenberg, H. Prolegomena sobre el metro y la historia textual del Ṛgveda , Berlín 1888. Tr. VG Paranjpe y MA Mehendale, Motilal Banarsidass 2005 ISBN 81-208-0986-6 
  • Sharma, Arvind (2000). "De Śūdras , Sūtas y Ślokas : ¿Por qué el Mahābhārata se encuentra preeminentemente en el Anuṣṭubh Meter?" . Diario Indo-Iraní , vol. 43, núm. 3 (2000), págs. 225-278.
  • van Nooten, B. und G. Holland, Rig Veda, un texto restaurado métricamente , Departamento de Estudios Indios y Sánscritos, Universidad de Harvard, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts y Londres, Inglaterra, 1994.
  • Wilke, Annette; Oliver Moebus (2011). Sonido y comunicación: una historia cultural estética del hinduismo sánscrito . Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-018159-3.
  • Wilson, Horace Hayman (1841). Una introducción a la gramática del idioma sánscrito . Enloquecer.

Enlaces externos [ editar ]

  • The Hymns Of The Rigveda V1, Volumen 1 Lista de metros.
  • Apéndice II de la traducción de Griffith , una lista de los nombres de varios medidores védicos, con notas.
  • AA Macdonell en la métrica védica . (Contiene solo apéndice métrico).
  • Gritó Rigveda . El himno a Indra es a las 12:28.
  • Texto transliterado del libro 1 de Rigveda .
  • Gayatri Mantra cantado
  • v
  • t
  • mi