Martín Codax
Martin Codax o Codaz , Martín Codax ( gallego: [maɾˈtiŋ koˈðaʃ] ) o Martim Codax ( portugués: [mɐɾˈtĩ kuˈðaʃ] ) fue un joglar medieval gallego (compositor e intérprete no noble, a diferencia de un trobador ), posiblemente de Vigo , Galicia en la España actual. Es posible que haya estado activo a mediados del siglo XIII, a juzgar por el análisis scriptológico. [1] Es uno de los dos únicos de un total de 88 autores de cantigas d'amigo que usaron solo la forma estrófica arcaica aaB (un dístico rimado seguido de un estribillo). Empleó un sistema de rima arcaico en el que i~o / a~o se usaban en estrofas alternas. Además, Martin Codax utilizó constantemente una técnica paralelista estricta conocida como leixa-pren (ver el ejemplo a continuación; el orden de la tercera y cuarta estrofas está invertido en el Pergaminho Vindel pero el orden correcto aparece en el Cancioneiro da Biblioteca Nacional en Portugal, [ 2] y el Cancioneiro da Vaticana ). No existen datos biográficos documentales del poeta, datando la obra en la actualidad se mantiene en base al análisis teórico del texto.
La obra que se le atribuye consta de siete cantigas d'amigo que aparecen en los cancioneros gallego-portugueses y en el Pergaminho Vindel (pergamino Vindel). En los tres manuscritos aparece como el autor de las composiciones, en los tres el número y orden de las canciones es el mismo. Esto proporciona lo que puede ser evidencia importante para apoyar la opinión de que el orden de las canciones de otros poetas en los cancioneiros(cancioneros) no deben descartarse automáticamente como aleatorios o atribuirse a compiladores posteriores. La identificación de la autoría de los poemas (y su orden) puede contribuir a un punto de vista de que las siete canciones de Codax reflejan un conjunto de interpretación original. En consecuencia, los conjuntos de poemas de otros poetas también podrían haber sido organizados para la interpretación.
El pergamino fue descubierto originalmente por el librero anticuario y bibliófilo afincado en Madrid Pedro Vindel entre sus posesiones en 1913; se había utilizado como portada de una copia del De Officiis de Cicerón .
Los poemas de Martim Codax que aparecieron en el pergamino son los siguientes (originalmente sin título, están enumerados por el primer verso):
En el Pergaminho Vindel , la notación musical (aunque con lagunas) sobrevive junto con los textos, excepto el sexto. Son las únicas cantigas d'amigo por las que se conoce la música. El Pergaminho Sharrer contiene siete melodías para cantigas d'amor de Denis de Portugal , también en forma fragmentaria.
Mia irmana fremosa, treides comigo
a la igreja de Vigo u é o mar
salió e miraremos las ondas.
Mia irmana fremosa, treides de grado
a la igreja de Vigo u é o mar levado
e miraremos las ondas.
A la igreja de Vigo u é o mar
salió e verrá i mia madre eo meu amigo
e miraremos las ondas.
A la igreja de Vigo u é o mar levado
e verrá i mia madre eo meu amado
e miraremos las ondas.
A fada eo dragón
La escultura, fundida en bronce, representa una ninfa con dos flautas, montada sobre el lomo de un dragón alado. Con esta pieza, el artista ( Xaime Quessada ) rinde homenaje a la cultura oral gallega ya los poetas y trovadores medievales que, como Martín Codax o Mendinho , celebraron las bondades del mar de Vigo.