< Ayuda: IPA
Los siguientes cuadros muestran la forma en que el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) representa las pronunciaciones en gallego en los artículos de Wikipedia. Para obtener una guía sobre cómo agregar caracteres IPA a los artículos de Wikipedia, consulte {{ IPA-gl }} y Wikipedia: Manual de estilo / pronunciación § Introducción de caracteres IPA
Consulte Fonología gallega para una mirada más detallada a los sonidos del gallego.
|
|
Notas
- ^ Un b c Voiced paradas / b / , / d / , y / ɡ / son lenitivos para approximants [ beta , d , ɣ˕ ] (frecuentemente representados sin los undertacks) del mismo lugar de la articulación excepto después de una pausa o un nasal vocal , cuando son paradas [ b , d , ɡ ] , como en inglés b, d, g .
- ^ a b Muchos hablantes deslateralizan / ʎ / a [ ʝ˕ ] (normalmente representado sin la subestimación).
- ^ / θ / se fusiona con / s / en dialectos occidentales.
- ^ a b c [ v ] , [ z ] y [ ʒ ] son alófonos de / f / , / s / y / ʃ / , respectivamente, antes de consonantes sonoras .
- ^ En algunos dialectos, / ɡ / se spirantized a [ ħ ~ ʕ ] o [ h ~ ɦ ] en un proceso fonológico conocido como gheada . Para simplificar, este proceso se vuelve a representar aquí solo con [ħ] .
- ^ / x / puede usarse en préstamos, nombres extranjeros y nombres hispanizados como kh arxa , Ba ch , Araú j o (en lugar de Araúxo , pron. con [ ʃ ] ) y Fa g ilde o Fa j ilde (en lugar de Faxilde , pron. con [ ʃ ] ).
- ↑ Freixeiro Mato (2006)
- ^ Solo hay tres vocales finales de palabra átonas en gallego: [ ɐ , ɪ , ʊ ] . La primera es fonémicamente / a / , mientras que las otras dos vocales son el resultado de las neutralizaciones de, respectivamente, las vocales anteriores no abiertas / ɛ – e – i / y las vocales posteriores no abiertas / ɔ – o – u / . Esta neutralización también se aplica a las palabras monosilábicas átonas; por ejemplo, el artículo o se pronuncia [ ʊ ] . En algunos casos, las vocales del conjunto final átono aparecen en otras posiciones, como por ejemplo en la palabra termonuclear [ˌtɛɾmʊnukleˈaɾ] , porque el prefijo termo- se pronuncia [ˈtɛɾmʊ] ( Freixeiro Mato (2006 : 112), Regueira (2010 : 13– 14, 21)).
Referencias
- Freixeiro Mato, Xosé Ramón (2006), Gramática da lingua galega (2 ed.), Vigo: Edicións A Nosa Terra, ISBN 9788483410608
- Regueira, Xosé Luís (2010), Dicionario de pronuncia da lingua galega (PDF) , A Coruña: Real Academia Galega, ISBN 978-84-87987-77-9
enlaces externos
- "Dicionario de pronuncia da lingua galega" . Ilg.usc.es.