Vlachs ( Inglés: / v l ɑː x / o / v l æ k / ), también Wallachians (y muchas otras variantes [1] ), es un término histórico y exónimo usado de las Edad Media hasta la era moderna para designar principalmente rumanos, pero también arrumanos , megleno-rumanos y otros subgrupos de habla romances orientales de Europa central y oriental . [2]
Como término contemporáneo, en el idioma inglés, los valacos son los pueblos balcánicos de habla romance que viven al sur del Danubio en lo que ahora son el sur de Albania , Bulgaria , el norte de Grecia , Macedonia del Norte y el este de Serbia como grupos étnicos nativos, como los arrumanos , megleno-rumanos y timok rumanos . [3] El término también se convirtió en un sinónimo en los Balcanes para la categoría social de pastores, [4] y también se utilizó para los pueblos de habla no romance, en los últimos tiempos en los Balcanes occidentales de forma despectiva. [5] El término también se usa para referirse al grupo etnográfico de valacos moravos que hablan una lengua eslava pero son originarios de los rumanos.
Los "valacos" fueron inicialmente identificados y descritos durante el siglo XI por George Kedrenos . Según una teoría del origen , los rumanos , moldavos y arrumanos modernos se originaron a partir de los dacios . [6] Según algunos lingüistas y eruditos, las lenguas romances orientales prueban la supervivencia de los traco-romanos en la cuenca del bajo Danubio durante el Período de migración [7] y las poblaciones de los Balcanes occidentales conocidas como "valacos" también han tenido orígenes romanizados en Ilirios . [8]
En la actualidad, se estima que las comunidades de habla romances orientales ascienden a entre 26 y 30 millones de personas en todo el mundo (incluidas la diáspora rumana y la diáspora moldava ). [9]
Etimología y nombres
La palabra Vlach / Valaquia (y otras variantes como Vlah , Valah , Valach , Voloh , Blac , oláh , Vlas , Ilac , Ulah , etc. [1] ) se deriva etimológicamente del etnónimo de una tribu celta , [5] adoptado al protogermánico * Walhaz , que significa "extraño", de * Wolkā- [10] (en latín de César : Volcae , Strabo y en griego de Ptolomeo : Ouolkai ). [11] A través del latín, en gótico, como * walhs , el etnónimo tomó el significado de "extranjero" o "hablante de romance", [11] y fue adoptado en griego Vláhoi ( Βλάχοι ), eslavo Vlah , húngaro oláh y olasz , etc. [12] [13] La raíz de la palabra se adoptó notablemente en germánico para Gales y Valonia , y en Suiza para los hablantes de romanche ( alemán : Welsch ), [5] y en Polonia Włochy o en Hungría olasz se convirtió en un exónimo de los italianos. . [11] [1] El término esloveno Lahi también se ha utilizado para designar a los italianos. [14]
Históricamente, el término se usó principalmente para los rumanos. [1] [3] Testimonios de los siglos XIII al XIV muestran que, aunque en el espacio europeo (e incluso extraeuropeo) se les llamaba valacos o valacos ( oláh en húngaro, Vláchoi (Βλάχοι) en griego, Volóxi (Воло́хи) en ruso, Walachen en alemán, Valacchi en italiano, Valaques en francés, Valacos en español), los rumanos utilizaron para sí mismos el endónimo "Rumân / Român", del latín "Romanus" (en memoria de Roma ). [1] En los documentos bizantinos tardíos se hace referencia a los valacos como Bulgaro-Albano-Vlachs ("Bulgaralbanitoblahos") o Serbo-Albano-Bulgaro-Vlachs [15]
Tanto a través del germánico como del latín, el término comenzó a significar "extranjero, extranjero" también en los Balcanes , donde en su forma temprana se usaba para hablantes de romance, pero el término finalmente tomó el significado de "pastor, nómada". [5] Sin embargo, las propias comunidades de habla romance usaban el endónimo (se llamaban a sí mismas) "romanos". [16] El término Vlach puede indicar varios elementos étnicos: "eslovaco, húngaro, balcánico, transilvano, rumano o incluso albanés". [17] Según el historiador Sima Ćirković, el nombre "Vlach" en las fuentes medievales tiene el mismo rango que el nombre "griego", "serbio" o "latino". [18]
Durante la historia temprana del Imperio Otomano en los Balcanes, hubo una clase militar de valacos en Serbia y Macedonia otomana , formada por cristianos que sirvieron como fuerzas auxiliares y tenían los mismos derechos que los musulmanes, pero su origen no está del todo claro. [4] Algunos griegos usaban "vlachos" como término peyorativo. El término "Vlach" se puede utilizar en toda la zona de los Balcanes de manera despectiva porque, según Arno Tanner, "los nómadas se consideran tradicionalmente sucios y agresivos", mientras que algunos croatas utilizan ese término para los serbios , los habitantes de las ciudades, la gente del campo. y así. [19] En Žumberak, los miembros de la Iglesia greco-católica se llamaban Vlachs, en Carniola, los residentes de Žumberak en general eran Vlachs. En el área de Posavina y Bihać , los musulmanes llamaron a los valacos cristianos (tanto ortodoxos como católicos), mientras que los católicos con ese nombre consideran cristianos ortodoxos. Para los residentes de las islas dálmatas , la población de inmigrantes (croatas o serbios) se llamaba valacos. El nombre Vlach en Dalmacia también tiene connotaciones negativas como "recién llegado", "campesino", "ignorante", mientras que en Istria el etnónimo Vlach se utiliza para hacer una distinción entre los croatas nativos y los antiguos Vlachs católicos istro-rumanos recién establecidos y la población eslava que venía en los siglos XV y XVI. [20]
Los eruditos rumanos han sugerido que el término Vlach apareció por primera vez en el Imperio Romano de Oriente y posteriormente se extendió a los mundos de habla germánica y luego eslava a través de los escandinavos (posiblemente por los varangianos ), que estaban en contacto comercial y militar con Bizancio. durante la Alta Edad Media (véase también Blakumen ). [21] [22]
Hoy en día, el término Vlachs (también conocido con otros nombres, como "Koutsovlachs", "Tsintsars", "Karagouni", "Chobani", "Vlasi", etc. [23] ) se utiliza en becas para las comunidades de habla romance en los Balcanes, especialmente en Grecia, Albania y Macedonia del Norte. [24] [25] En Serbia, el término Vlach (serbio Vlah , plural Vlasi ) también se utiliza para referirse a hablantes de rumano, especialmente a los que viven en el este de Serbia. [3] Los propios arrumanos usan el endónimo "Armãn" (plural "Armãni") o "Rãmãn" (plural "Rãmãni"), etimológicamente de "Romanus", que significa "Romano". Los megleno-rumanos se designan a sí mismos con la forma macedónica Vla (plural Vlaš ) en su propio idioma. [3]
Uso medieval
La crónica helénica posiblemente podría calificar como el primer testimonio de los valacos en Panonia y Europa del Este durante la época de Atila. [26] [27] [28]
Siglo VI
Los historiadores bizantinos usaron el término Vlachs para los hablantes de latín. [29] [30] [31]
El historiógrafo bizantino del siglo VII, Theophylact Simocatta, escribió sobre "Blachernae" en relación con algunos datos históricos del siglo VI, durante el reinado del emperador bizantino Mauricio . [32]
Siglo octavo
Los primeros datos precisos sobre los valacos están relacionados con los valacos del río Rynchos; el documento original que contiene la información es del monasterio de Konstamonitou . [33]
Siglo noveno
A finales del siglo IX, los húngaros invadieron la cuenca de los Cárpatos , donde la provincia de Panonia estaba habitada por los "eslavos [Sclavi], búlgaros [Bulgarii] y valacos [Blachii], y los pastores de los romanos [pastores Romanorum]" ( sclauij , Bulgarij et Blachij, pastores ac Romanorum -según la Gesta Hungarorum , escrito alrededor de 1200 por el canciller anónimo del rey Béla III de Hungría . [34]
Siglo 10
Los cronistas John Skylitzes y George Kedrenos escribieron que en 971, durante las batallas entre los romanos (bizantinos) y el pueblo ruso liderado por Sveinald ( Sviatoslav I ), los habitantes del lado norte del Danubio llegaron al emperador John I Tzimiskes y le entregaron sus fortalezas. y el emperador envió tropas para proteger las fortalezas. Durante esos tiempos, la parte norte del Danubio estaba habitada por valacos sedentarios y tribus de pechenegos nómadas que vivían en tiendas de campaña. [35]
George Kedrenos mencionó sobre Vlachs en 976. Los Vlachs eran guías y guardias de caravanas romanas (bizantinas) en los Balcanes. Entre Prespa y Kastoria se encontraron y pelearon con un rebelde búlgaro llamado David. Los valacos mataron a David en su primera batalla documentada.
Mutahhar al-Maqdisi , "Dicen que en el barrio turco hay jázaros, rusos, eslavos, waladj , alanos, griegos y muchos otros pueblos". [36]
Ibn al-Nadīm publicó en 938 la obra Kitāb al-Fihrist mencionando "turcos, búlgaros y vlahs" (usando Blagha para valacos) [37] [38]
Siglo 11
El escritor bizantino Kekaumenos , autor del Strategikon (1078), describió una revuelta de 1066 contra el emperador en el norte de Grecia dirigida por Nicolitzas Delphinas y otros valacos. [39]
Los nombres Blakumen o Blökumenn se mencionan en las sagas nórdicas que datan de los siglos XI-XIII, con respecto a eventos que tuvieron lugar en 1018 o 1019 en algún lugar de la parte noroeste del Mar Negro y que algunos creen que están relacionados con los valacos . [40] [41]
En el estado búlgaro de los siglos XI y XII, los valacos viven en grandes cantidades y eran iguales a la población búlgara. [42]
Siglo 12
La Crónica primaria rusa , escrita en ca. 1113, escribió cuando los Volochi (Vlachs) atacaron a los eslavos del Danubio y se establecieron entre ellos y los oprimieron, los eslavos partieron y se asentaron en el Vístula, bajo el nombre de Leshi. [43] Los húngaros expulsaron a los valacos, tomaron la tierra y se establecieron allí. [44] [45]
El viajero Benjamín de Tudela (1130-1173) del Reino de Navarra fue uno de los primeros escritores en usar la palabra Vlachs para una población de habla romance. [46]
El historiador bizantino John Kinnamos describió la expedición militar de Leon Vatatzes a lo largo del norte del Danubio, donde Vatatzes mencionó la participación de los valacos en batallas con los magiares (húngaros) en 1166. [47] [48]
El levantamiento de los hermanos Asen y Peter fue una revuelta de búlgaros y valacos que vivían en el tema del Paristrion del Imperio Bizantino, provocada por un aumento de impuestos. Comenzó el 26 de octubre de 1185, la fiesta de San Demetrio de Salónica, y terminó con la creación del Segundo Imperio Búlgaro , también conocido en su historia temprana como el Imperio de los Búlgaros y los Valacos.
siglo 13
En 1213, un ejército de romanos (valacos), sajones de Transilvania y pechenegos , dirigido por Ioachim de Sibiu , atacó a los búlgaros y cumanos de Vidin . [49] Después de esto, todas las batallas húngaras en la región de los Cárpatos fueron apoyadas por soldados de Transilvania de habla romance. [50]
A finales del siglo XIII, durante el reinado de Ladislao el Cuman , Simón de Kéza escribió sobre el pueblo Blacki y lo colocó en Panonia con los hunos . [51] [52] Los descubrimientos arqueológicos indican que Transilvania fue colonizada gradualmente por los magiares, y la última región defendida por los valacos y los pechenegos (hasta 1200) estaba entre el río Olt y los Cárpatos . [53] [54]
Poco después de la caída de la región de Olt, se construyó una iglesia en el monasterio de Cârța y los colonos católicos de habla alemana de Renania y el valle de Mosel (conocidos como sajones de Transilvania) comenzaron a establecerse en la región ortodoxa. [55] En el Diploma Andreanum emitido por el rey Andrés II de Hungría en 1224, "silva blacorum et bissenorum" fue entregado a los colonos. [56] Los valacos ortodoxos se extendieron más hacia el norte a lo largo de los Cárpatos hasta Polonia , Eslovaquia y Moravia y se les concedió la autonomía bajo Ius Vlachonicum (ley walachiana ). [57]
En 1285 Ladislao el Cuman luchó contra los tártaros y los cumanos, llegando con sus tropas al río Moldavia . Una ciudad, Baia (cerca de dicho río), fue documentada en 1300 como poblada por los sajones de Transilvania (ver también Fundación de Moldavia ). [58] [59] En 1290 fue asesinado Ladislao el Cuman; el nuevo rey húngaro supuestamente condujo al voivoda Radu Negru y su gente a través de los Cárpatos, donde formaron Valaquia junto con su primera capital, Câmpulung (ver también Fundación de Valaquia ). [60]
siglo 14
El mayor envío de caravanas entre Podvisoki en Bosnia y la República de Ragusa se registró el 9 de agosto de 1428, donde Vlachs transportó 1500 modius de sal con 600 caballos. [61] [62] En el siglo XIV, los estatutos reales incluyen y algunas políticas de segregación que declaran que "un serbio no se casará con un Vlach". [63] Aunque esto podría estar relacionado con el término del mismo origen, utilizado para los pastores dependientes de esa época, como en el Código de Dušan , ya que se animaba a la población dependiente a pasarse a la agricultura, siendo más valiosa para la corona.
Toponimia
Además de los grupos étnicos de arrumanos, megleno-rumanos e istro-rumanos que surgieron durante el período migratorio, se podían encontrar otros valacos tan al norte como Polonia, tan al oeste como Moravia y Dalmacia. [64] En busca de mejores pastos, los eslavos los llamaron Vlasi o Valaši . Los estados mencionados en las crónicas medievales fueron: [ cita requerida ]
- Valaquia : entre los Cárpatos del sur y el Danubio ( Ţara Românească en rumano); Bassarab-Wallachia ( Valaquia y Ungro-Valaquia de Bassarab o Valaquia Transalpina en fuentes administrativas; [ ¿cuál? ] Istro-Vlachia [ cita requerida ] (Valaquia del Danubio en fuentes bizantinas), [ ¿cuál? ] Y Velacia secunda en mapas españoles [ ¿cuál? ] [ cita requerida ]
- Moldavia : entre los Cárpatos y elrío Dniéster ( Bogdano-Valaquia ; Valaquia de Bogdan, Moldovalaquia o Maurovlaquia ; Valaquia negra, Moldovlaquia o Rousso-Vlaquia en fuentes bizantinas); [ cual? ] Bogdan Iflak o Valaquia en fuentes polacas; [ cual? ] L'otra Wallachia (la otra Valaquia) en fuentes genoveses [ ¿cuál? ] y Velacia tertia en mapas españoles [ ¿cuál? ] [ cita requerida ]
- Transilvania : entre los Cárpatos y la llanura húngara ; Interior de Valaquia en fuentes administrativas [ ¿cuál? ] y Velacia prima en los mapas españoles [ ¿cuál? ] [ cita requerida ]
- Segundo Imperio Búlgaro , entre los Cárpatos y los Balcanes - Regnum Bulgarorum et Blachorum en documentos del Papa Inocencio III [ ¿cuál? ] [ cita requerida ]
- Terra Prodnicorum (o Terra Brodnici ), mencionado por el Papa Honorio III en 1222. Los valacos dirigidos por Ploskanea apoyaron a los tártaros en la Batalla de Kalka de 1223. Las tierras de Vlach cerca de Galicia en el oeste, Volinia en el norte, Moldavia en el sur y las tierras de Bolohoveni en el este fueron conquistadas por Galicia. [65] [ se disputa la neutralidad ]
- Bolokhoveni era tierra de Vlach entre Kiev y el Dniéster en Ucrania. Los topónimos eran Olohovets, Olshani, Voloschi y Vlodava, mencionados en las crónicas eslavas de los siglos XI al XIII. Fue conquistada por Galicia. [66] [ se disputa la neutralidad ]
Las regiones y lugares son:
- Valaquia blanca en Moesia [67] [se necesita cotización para verificar ]
- Gran Valaquia ( Μεγάλη Βλαχία ; Megáli vlahía ) en Tesalia [67]
- Pequeña Valaquia ( Μικρή Βλαχία ; Mikrí vlahía ) en Aetolia , Acarnania , Dorida y Locrida [67]
- Morlachia , en Lika - Dalmacia
- Alto Valachia de Moscopole y Metsovon ( Άνω Βλαχία ; Áno Vlahía ) en el sur de Macedonia , Albania y Epiro
- Stari Vlah ("el Viejo Vlach"), una región en el suroeste de Serbia
- Montaña Romanija ( Romanija planina ) en el este de Bosnia y Herzegovina [68]
- Condado de Vlașca , un antiguo condado del sur de Valaquia (derivado de Slavic Vlaška )
- Greater Wallachia , un nombre más antiguo para la región de Muntenia, sureste de Rumania
- Menor Valaquia , un nombre más antiguo para la región de Oltenia, suroeste de Rumanía
- Un escritor italiano llamó Banat Valachia citeriore ("Valaquia de este lado") en 1550. [69]
- Valahia transalpina , incluidas Făgăraș y Hațeg
- Valaquia de Moravia (en checo : Moravské Valašsko ), en las montañas Beskid (en checo: Beskydy) de la República Checa . [70]
Cultura pastor
A medida que aparecieron estados nacionales en el área del antiguo Imperio Otomano, se desarrollaron nuevas fronteras estatales que dividieron los hábitats de verano e invierno de muchos de los grupos pastorales . Durante la Edad Media, muchos valacos eran pastores que conducían sus rebaños por las montañas de Europa central y oriental. Los pastores valacos se pueden encontrar tan al norte como el sur de Polonia (Podhale) y el este de la República Checa (Moravia) siguiendo los Cárpatos, los Alpes Dináricos en el oeste, las Montañas Pindus en el sur y las Montañas del Cáucaso en el este. [71]
Algunos investigadores, como Bogumil Hrabak y Marian Wenzel , teorizaron que los orígenes de las lápidas de Stećci , que aparecieron en la Bosnia medieval entre los siglos XII y XVI, podrían atribuirse a la cultura funeraria Vlach de Bosnia y Herzegovina de esa época. [72]
Necrópolis medieval en Radimlja , Bosnia y Herzegovina .
Mapa detallado que muestra la trashumancia de Vlach en los Balcanes occidentales, que muestra varios ejemplos de necrópolis de Vlach. [73]
Legado
Según Ilona Czamańska, "durante varios siglos recientes, la investigación de la etnogénesis de Vlaquia estuvo tan dominada por cuestiones políticas que cualquier progreso al respecto fue increíblemente difícil". La migración de los valacos puede ser la clave para resolver el problema de la etnogénesis, pero el problema es que muchas migraciones se realizaron en múltiples direcciones durante el mismo tiempo. Estas migraciones no fueron solo parte de los Balcanes y los Cárpatos, existen en el Cáucaso, las islas del Adriático y posiblemente en toda la región del Mar Mediterráneo. Debido a esto, nuestro conocimiento sobre las migraciones primarias de los valacos y la etnogénesis es más que modos. [74]
Ver también
- Oláh
- Morlachs
- Rumania en la Alta Edad Media
- Statuta Valachorum
- Supplex Libellus Valachorum
- Vlach (clase social otomana)
- Ley de Vlach
- Vlachs en la Serbia medieval
- Vlachs en la historia de Croacia
- Vlachs en la Bosnia y Herzegovina medieval
Notas
- ^ a b c d e Ioan-Aurel Pop. "Sobre la importancia de ciertos nombres: rumano / valaco y Rumania / valaquia" (PDF) . Consultado el 18 de junio de 2018 .
- ^ "Valah" . Dicționare ale limbii române . dexonline.ro . Consultado el 18 de junio de 2018 .
- ^ a b c d Vlach en la Encyclopædia Britannica
- ^ a b Peter F. Sugar (1 de julio de 2012). Europa sudoriental bajo el dominio otomano, 1354-1804 . Prensa de la Universidad de Washington. pag. 39. ISBN 978-0-295-80363-0.
- ↑ a b c d Tanner , 2004 , p. 203.
- ↑ Fine 1991, p. ?: "Tradicionalmente, los eruditos han visto a los dacios como antepasados de los rumanos y valacos modernos".
- ^ Según Cornelia Bodea, Ştefan Pascu, Liviu Constantinescu: " România: Atlas Istorico-geografic " , Academia Română 1996, ISBN 973-27-0500-0 , cap. II, "Hitos históricos", pág. 50 (texto en inglés), la supervivencia de los traco-romanos en la cuenca del Bajo Danubio durante el período de migración es un hecho obvio: los traco-romanos no han desaparecido en el suelo y los valacos no han aparecido después de 1000 años por generación espontánea.
- ↑ Badlands-Borderland: A History of Southern Albania / Northern Epirus [ILUSTRADO] (Tapa dura) por TJ Winnifruth, ISBN 0-7156-3201-9 , 2003, página 44: "Ilirios romanizados, los antepasados de los valacos modernos".
- ^ "Recomendación parlamentaria 1333 (1997) del Consejo de Europa" . Assembly.coe.int. 24 de junio de 1997 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
- ^ Ringe, Don. " Herencia versus préstamo léxico: un caso con evidencia decisiva de cambio de sonido ". Language Log, enero de 2009.
- ^ a b c Juhani Nuorluoto; Martti Leiwo; Jussi Halla-aho (2001). Artículos en estudios eslavos, bálticos y balcánicos . Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas y Bálticas, Universidad de Helsinki. ISBN 978-952-10-0246-5.
- ^ Kelley L. Ross (2003). "Decadencia, Roma y Rumanía, los emperadores que no lo fueron y otras reflexiones sobre la historia romana" . Las actas de la escuela frisona . Consultado el 13 de enero de 2008 .
Nota: La conexión Vlach
- ^ Historias entrelazadas de los Balcanes: volumen uno: ideologías nacionales y políticas lingüísticas . RODABALLO. 13 de junio de 2013. págs. 42–. ISBN 978-90-04-25076-5.
- ^ Thomas M. Wilson; Hastings Donnan (2005). Cultura y poder en los límites del Estado: apoyo nacional y subversión en las regiones fronterizas europeas . LIT Verlag Münster. págs. 122–. ISBN 978-3-8258-7569-5.
- ^ Noel Malcolm; (1996) Bosnia: Una breve historia p. 101; NYU Press, ISBN 0814755615
- ^ HC Darby (1957). "El rostro de Europa en vísperas de los grandes descubrimientos". La nueva historia moderna de Cambridge . 1 . pag. 34.
- ^ Jan Gawron; (2020) Localizadores de los asentamientos de derecho valaco en el Starosty de Sambor en los siglos XV y XVI. Orígenes territoriales, étnicos y sociales. pag. 274-275; BALCANICA POSNANIENSIA xxVI, [1]
- ^ Ćirković, Sima (2020). Živeti sa istorijom . Belgrado: Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji. pag. 309.
- ^ Tanner 2004 , p. 203-204.
- ↑ Spicijarić Paškvan, Nina; (2014) Vlasi i krčki Vlasi u literaturi i povijesnim izvorima (Vlachs de la isla Krk en las fuentes primarias históricas y literarias) p. 348; Studii şi cercetări - Actele Simpozionului Banat - istorie şi multiculturalitate, [2]
- ↑ Ilie Gherghel, Câteva considerațiuni la cuprinsul noțiunii cuvântului "Vlach", București: Convorbiri Literare, 1920, p. 4-8.
- ↑ G. Popa Lisseanu, Continuitatea românilor în Dacia, Editura Vestala, Bucuresti, 2014, p.78
- ↑ Los Balkan Vlachs: ¿Nacidos para asimilarse? en culturalsurvival.org
- ^ Demirtaş-Coşkun, 2001 .
- ^ Tanner 2004 .
- ↑ Dvoichenko-Markov, Demetrius. "LA CRÓNICA PRIMARIA RUSA Y LAS VLACHS DE EUROPA ORIENTAL". Byzantion, vol. 49, 1979, págs. 175-187. JSTOR, www.jstor.org/stable/44172681. Consultado el 3 de abril de 2020.
- ↑ OV Tvorogov, Drevne-Russkie Chronography (Cronografías rusas antiguas), Leningrado, 1975, p.138.
- ^ PP Panaitescu, Introducere la Istoria Culturii Romànesti (Introducción a la historia de la cultura rumana), Bucarest, 1969, p. 130
- ^ A. ARMBRUSTER, ROMANITATEA ROMÂNILOR ISTORIA UNEI IDEI, Editura Enciclopedica, 1993
- ^ http://www.farsarotul.org/nl26_1.htm
- ^ http://www.friesian.com/decdenc2.htm
- ↑ Theophylact Simocatta, 8.4.11-8.5.4 (Editor. C. de Boer, 1972)
- ^ Stelian Brezeanu, O istorie a Bizanțului, Editura Meronia, București, 2005, p.126
- ^ * Gesta Hungarorum (una traducción de Martyn Rady)
- ↑ FHDR, Fontes Historiae Daco-Romaniae-Izvoarele istoriei României, vol. III, pág. 141
- ↑ A. Decei, V. Ciocîltan, "La mención des Roumains (Walah) chez Al-Maqdisi", en Romano-arabica I, Bucarest, 1974, págs. 49–54
- ^ Ibn al Nadim, al-Fihrist. Traducción al inglés: The Fihrist of al-Nadim. Editor y traductor: B. Dodge, Nueva York, Columbia University Press, 1970, p. 37 con 82
- ^ Spinei, Victor, Los rumanos y los nómadas turcos al norte del delta del Danubio desde el siglo X hasta mediados del siglo XIII. Rodaballo. 2009, pág. 83
- ↑ G. Murnu, Când si unde se ivesc românii întâia dată în istorie, în "Convorbiri Literare", XXX, págs. 97-112
- ^ Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana, en Drei lygisogur, ed. UNA. Lagerholm (Halle / Saale, 1927), pág. 29
- ↑ V. Spinei, Los rumanos y los nómadas turcos al norte del delta del Danubio desde el siglo X hasta mediados del siglo XIII, Brill, 2009, p. 106, ISBN 9789047428800
- ^ Andre Du Nay; (1996) Los orígenes de los rumanos: La historia temprana de la lengua rumana p. 31; Matthias Corvinus Publishing, ISBN 1882785088
- ^ ÉL CRÓNICA PRIMARIA RUSA Y LAS VLACHS DE EUROPA ORIENTAL- Demetrius Dvoichenko-Markov Byzantion Vol. 49 (1979), págs. 175-187, Peeters Publishers
- ^ Samuel Hazzard Cross et Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor (inglés), The Russian Primary Chronicle. Laurentian Text, The Medieval Academy of America, Cambridge, Massachusetts, 2012, p.62
- ↑ CA Macartney, The Habsburg Empire: 1790-1918, Faber & Faber, 4 de septiembre. 2014, párrafo 185
- ^ http://users.clas.ufl.edu/fcurta/tudela.html . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ↑ A. Decei, op. cit., pág. 25.
- ↑ V. Spinei, Los rumanos y los nómadas turcos al norte del delta del Danubio desde el siglo X hasta mediados del siglo XIII, Brill, 2009, p.132, ISBN 9789004175365
- ^ Curta, 2006, p. 385
- ^ Ş. Papacostea, Românii în secolul al XIII-lea între cruciată şi imperiul mongol, București, 1993, 36; A. Lukács, Ţara Făgăraşului, 156 años; T. Sălăgean, Transilvania în a doua jumătate a secolului al XIII-lea. Afirmarea regimului congregaţional, Cluj-Napoca, 2003, 26-27
- ↑ Simon de Kéza, Gesta Hunnorum et Hungarorum, IV,
- ↑ G. Popa-Lisseanu, Izvoarele istoriei Românilor, IV, Bucuresti, 1935, p. .32
- ↑ K. HOREDT, Contribuţii la istoria Transilvaniei în secolele IV-XIII, București, 1958, p.109-131. IDEM, Siebenburgen im Fruhmittelalter, Bonn, 1986, p. 111 ss.
- ^ IMTiplic, CONSIDERAŢII CU PRIVIRE LA LINIILE ÎNTĂRITE DE TIPUL PRISĂCILOR DIN TRANSILVANIA (sec. IX-XIII) * ACTA TERRAE SEPTEMCASTRENSIS I, pp 147-164
- ^ A. IONIŢĂ, Date noi privind colonizarea germană în Ţara Bârsei şi graniţa de est a regatului maghiar in cea de a doua jumătate a secolului al XII-lea, în RI, 5, 1994, 3-4.
- ^ J. CIERVOS, Der Weg zur Goldenen Bulle Andreas II. Von 1222, en Schweizer Beitrage zur Allgemeinen Geschichte, 10, 1952, págs. 104-138.
- ^ Stefan Pascu: Una historia de Transilvania, Universidad Estatal de Wayne Pr, 1983, p. 57
- ^ Pavel Parasca, Cine a fost "Laslău craiul unguresc" din tradiţia medievală despre întemeierea Ţării Moldovei [= Quién fue "Laslău, rey húngaro" de la tradición medieval sobre la fundación de Moldavia]. En: Revista de istorie şi politică, An IV, Nr. 1 .; ULIM; 2011 ISSN 1857-4076
- ↑ O. Pecican, Dragoș-vodă - originea ciclului legendar despre întemeierea Moldovei. În "Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie Cluj". T. XXXIII. Cluj-Napoca, 1994, págs. 221-232
- ^ D. CĂPRĂROIU, SOBRE LOS PRINCIPIOS DE LA CIUDAD DE CÂMPULUNG, ″ Historia Urbana ″, t. XVI, nr. 1-2 / 2008, págs.37, 64
- ^ Kurtović, Esad. "Esad Kurtović, Konj u srednjovjekovnoj Bosni, Filozofski fakultet, Sarajevo 2014" : 205. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ „Crainich Miochouich et Stiepanus Glegieuich ad meliustenendem super se et omnia eorum bona se obligando promiserunt ser Тhome de Bona presenti et aceptanti conducere et salauum dare en Souisochi en Bosna Dobrassino Veselcouich nomine dicti ser Тhome modia salis milis equis. Et dicto sale conducto et presentato suprascripto Dobrassino in Souisochi medietatem illius salis dare et mensuratum consignare dicto Dobrassino. Et aliam medietatem pro eorum mercede conducenda dictum salem pro ipsius conductoribus retinere et habere. Promittentes vicissim omnia et singularia suprascripta firma et rata habere et tenere ut supra sub obligacióne omnium suorum bonorum. Renuntiando ”(09.08. 1428.g.), Div. Cancún, XLV, 31v.
- ^ Sima Ćirković; (2004) Los serbios p. 130; Wiley-Blackwell, ISBN 0631204717
- ^ Hammel, EA y Kenneth W. Wachter. "El censo de Eslavonia de 1698. Parte I: Estructura y significado, Revista europea de población" . Universidad de California.
- ^ A. Boldur, Istoria Basarabiei, Editura Victor Frunza, Bucuresti 1992, págs. 98-106
- ^ A. Boldur, Istoria Basarabiei, Editura Victor Frunza, Bucuresti 1992
- ^ a b c Desde Teófanes Confesor y Kedrenos, en: AD Xenopol, Istoria Românilor din Dacia Traiană , Nicolae Iorga, Teodor Capidan, C. Giurescu: Istoria Românilor , Petre Ș. Năsturel Studii și Materiale de Istorie Medie , vol. XVI, 1998
- ↑ Mapa de Yugoslavia, archivo East, sq. B / f, Istituto Geografico de Agostini, Novara, en: Le Million, encyclopédie de tous les pays du monde , vol. IV, ed. Kister, Geneve, Suiza, 1970, págs.290-291, y muchos otros mapas y atlas antiguos; estos nombres desaparecen después de 1980.
- ^ Mircea Mușat; Ion Ardeleanu (1985). De la antigua Dacia a la Rumanía moderna . Editura Științifică și Enciclopedică.
que en 1550 un escritor extranjero, el italiano Gromo, llamó al Banat "Valachia citeriore" (la Valaquia que está de este lado).
- ↑ Z. Konečný, F. Mainus, Stopami minulosti: Kapitoly z dějin Moravy a Slezska / Traces of the Past: Chapters from the History of Moravia and Silesia, Brno: Blok, 1979
- ^ Silviu Dragomir: "Vlahii din nordul peninsulei Balcanice în evul mediu"; 1959, pág. 172
- ^ Marian Wenzel, "Tumbas de Bosnia y Herzegovina: ¿Quién las hizo y por qué?" Sudost-Forschungen 21 (1962): 102–143
- ^ Anca y NS Tanașoca, Unitate romanică și diversitate balcanică, Editura Fundației Pro, 2004
- ^ Ilona Czamańska; (2015) Los Vlachs: varios problemas de investigación p. 14; BALCANICA POSNANIENSIA XXII / 1 IUS VALACHICUM I, [3]
Referencias
- Birgül Demirtaş-Coşkun; Universidad de Ankara. Centro de Estudios Estratégicos de Eurasia (2001). Los valacos: una minoría olvidada en los Balcanes . Frank Cass.
- Tanner, Arno (2004). Las minorías olvidadas de Europa del Este: la historia y la actualidad de grupos étnicos seleccionados en cinco países . Libros Este-Oeste. págs. 203–. ISBN 978-952-91-6808-8.
- Theodor Capidan , Aromânii, dialectul aromân. Studiul lingvistic ("Aromanianos, dialecto de Aromanian, estudio lingüístico"), Bucarest, 1932
- Victor A. Friedman, "La minoría Vlah en Macedonia: lenguaje, identidad, dialectología y estandarización" en artículos seleccionados en estudios eslavos, balcánicos y balcánicos , ed. Juhani Nuoluoto y col. Slavica Helsingiensa : 21 , Helsinki: Universidad de Helsinki. 2001. 26–50. texto completo Aunque se centra en los valacos de Macedonia del Norte, tiene una discusión en profundidad de muchos temas, incluidos los orígenes de los valacos, su estatus como minoría en varios países, su uso político en varios contextos, etc.
- Asterios I. Koukoudis, The Vlachs: Metropolis and Diaspora , 2003, ISBN 960-7760-86-7
- George Murnu , Istoria românilor din Pind, Vlahia Mare 980-1259 ("Historia de los rumanos del Pindus, Gran Vlachia, 980-1259"), Bucarest, 1913
- Ilie Gherghel, Câteva consideraţiuni la cuprinsul noţiunii cuvântului "Vlach". Bucuresti: Convorbiri Literare, (1920).
- Nikola Trifon, Les Aroumains, un peuple qui s'en va (París, 2005); Cincari, narod koji nestaje (Beograd, 2010)
- Steriu T. Hagigogu, " Romanus şi valachus sau Ce este romanus, roman, român, aromân, valah şi vlah ", Bucarest, 1939
- G. Weigand, Die Aromunen, Bd.Α΄-B΄, JA Barth (A. Meiner), Leipzig 1895–1894.
- A. Keramopoulos, Ti einai oi koutsovlachoi [¿Qué son los Koutsovlachs?], Publ 2 University Studio Press, Thessaloniki 2000.
- A.Hâciu, Aromânii, Comerţ. Industrie. Arte. Expasiune. Civiliytie, propina. Cartea Putnei, Focşani 1936.
- Τ. Winnifrith, Los Vlachs. La historia de un pueblo balcánico, Duckworth 1987
- A. Koukoudis, Oi mitropoleis kai i diaspora ton Vlachon [Ciudades principales y diáspora de los valacos], publ. University Studio Press, Salónica 1999.
- Th Capidan, Aromânii, Dialectul Aromân, ed2 Εditură Fundaţiei Culturale Aromâne, București 2005
Otras lecturas
- Theodor Capidan , Aromânii, dialectul aromân. Studiul lingvistic ("Aromanians, The Aromanian dialect. A Linguistic Study"), Bucarest, 1932
- Gheorghe Bogdan, MEMORIA, IDENTIDAD, TIPOLOGÍA: UNA RECONSTRUCCIÓN INTERDISCIPLINAR DE LA ETNOHISTORIA DE VLACH, BA, Universidad de Columbia Británica, 1992
- Adina Berciu-Drăghicescu, Aromâni, meglenoromâni, istroromâni: aspecte identitare şi culturale, Editura Universităţii din București, 2012, ISBN 978-606-16-0148-6
- Victor A. Friedman, "La minoría Vlah en Macedonia: lenguaje, identidad, dialectología y estandarización" en artículos seleccionados en estudios eslavos, balcánicos y balcánicos , ed. Juhani Nuoluoto y col. Slavica Helsingiensa : 21 , Helsinki: Universidad de Helsinki. 2001. 26–50. texto completo Aunque se centra en los valacos de Macedonia del Norte, tiene una discusión en profundidad de muchos temas, incluidos los orígenes de los valacos, su estatus como minoría en varios países, su uso político en varios contextos, etc.
- Asterios I. Koukoudis, The Vlachs: Metropolis and Diaspora , 2003, ISBN 960-7760-86-7
- George Murnu , Istoria românilor din Pind, Vlahia Mare 980-1259 ("Historia de los rumanos del Pindus, Gran Vlachia, 980-1259"), Bucarest, 1913
- Nikola Trifon, Les Aroumains, un peuple qui s'en va (París, 2005); Cincari, narod koji nestaje (Beograd, 2010)
- Steriu T. Hagigogu, " Romanus şi valachus sau Ce este romanus, roman, român, aromân, valah şi vlah ", Bucarest, 1939
- Franck Vogel , ensayo fotográfico sobre los Valch publicado por la revista GEO (Francia), 2010.
- John Kennedy Campbell, 'Honor Family and Patronage' A Study of Institutions and Moral Values in a Greek Mountain Community, Oxford University Press, 1974
- The Watchmen , una película documental de Alastair Kenneil y Tod Sedgwick (EE. UU.) 1971 describe la vida en la aldea de Vlach de Samarina en Epiros, en el norte de Grecia.
enlaces externos
- ROMÂNII BALCANICI AROMÂNII —Maria Magiru sobre los arrumanos (en rumano)
- La conexión de Vlach y más reflexiones sobre la historia romana
- Orbis Latinus: valacos, valones, galeses
- Vlachs en Grecia
- Apropiación cultural del patrimonio de Vlachs
- Asociación Francesa de Vlachs (en Vlach, EN y FR)
- Estudios sobre los valacos , por Asterios Koukoudis
- Vlachs 'en Grecia (en griego)
- Consiliul A Tinirlor Armanj, comunidad de jóvenes aromanianos y sus proyectos (en Vlach, EN y RO)
- Vlach en Serbia, en línea desde 1999 (en Vlach, EN y RO)
- Old Wallachia: un cortometraje checo de 1955 que describe la vida de los valacos en la Moravia checa