División administrativa en varios países de Europa central y oriental
Este artículo trata sobre voivodados históricos en varios países. Para obtener más información sobre las divisiones de la Polonia moderna e histórica, consulte Voivodados de Polonia .
A voivodeship / vƆɪ del ˌ v oʊ d ˌ ʃ ɪ p / es la zona administrada por un voivoda (gobernador) en varios países de Europa central y oriental. Los voivodados han existido desde la época medieval y el área de extensión del voivodato se asemeja a la de un ducado en los estados medievales occidentales, tanto como el título de voivoda era equivalente al de un duque . Otros títulos y áreas aproximadamente equivalentes en la Europa oriental medieval incluyeron ban (bojan, vojin o bayan) y banate .
En un contexto moderno, la palabra normalmente se refiere a una de las provincias ( województwa ) de Polonia. A partir de 2017 [actualizar], Polonia tiene 16 voivodados.
A voi (e) vod (e) (literalmente, "líder de guerreros" o "líder de guerra", equivalente al latín " Dux Exercituum " y al alemán " Herzog ") fue originalmente un comandante militar que se encontraba en la estructura de un estado. , junto a la regla. Más tarde, la palabra pasó a denotar un funcionario administrativo.
Las palabras para "voivodato" en varios idiomas incluyen el ucraniano : воєводство ; el polaco : województwo ; el rumano : voievodat ; el búlgaro : voivoda (войвода); el serbio : vojvodina (војводина), vojvodstvo (војводство) o vojvodovina (војводовина); el húngaro : vajdaság ; el bielorruso : ваяводства ( vajаvodstva ); el lituano : vaivadija. Algunas de estas palabras, o variantes de ellas, también pueden usarse en inglés.
Llamada así por la palabra "voivodato" es la provincia autónoma serbia de Vojvodina .
Aunque la palabra "voivodato" (otras grafías son "voivodado" y "voivodado") aparece en diccionarios de inglés como el OED y el Webster , no es de uso generalizado y los voivodados en Polonia y en otros lugares se denominan con frecuencia " provincias ". [1] Dependiendo del contexto, los voivodados históricos también pueden denominarse "ducados", "palatinados" (la palabra latina " palatinatus " se usó para un voivodato en Polonia), "distritos administrativos" o "regiones".
Voivodados históricos
en el sureste de Europa
Principado de Transilvania y los voivodados de Valaquia y Moldavia gobernados por Mihai Viteazul en 1600
En el territorio de la actual Rumanía y Moldavia , las regiones de Valaquia , Moldavia y Transilvania fueron anteriormente voivodados.
Los voivodados históricos en el territorio de la Serbia moderna incluyen el Voivodato de Salan (siglos IX-X), el Voivodato de Sermon (siglo XI) y el Voivodato de Syrmia de Radoslav Čelnik (1527-1530). Un voivodato llamado Vojvodina serbio se estableció en 1848-1849; esto se transformó en el Voivodato de Serbia y Temes Banat , una tierra dentro del Imperio Austro-Húngaro de 1849 a 1860. Este es el origen del nombre de la actual provincia autónoma serbia de Vojvodina .
En Polonia y Lituania
Para obtener más información sobre las divisiones de tierras polacas en períodos particulares, consulte Divisiones administrativas de Polonia ("Históricas") .
Voivodatos de la Commonwealth polaco-lituana (1569-1795):
En las Tierras de la Corona de Polonia:
Voivodato de Poznań
Voivodato de Kalisz
Voivodato de Gniezno
Voivodato de Sieradz
Voivodato de Łęczyca
Voivodato de Brześć Kujawski
Voivodato de Inowrocław
Voivodato de Chełmno
Voivodato de Malbork
Voivodato de Pomerania
Voivodato de Płock
Voivodato de Rawa
Voivodato de Mazovia
Voivodato de Cracovia
Voivodato de Sandomierz
Voivodato de Lublin
Voivodato de Podlasie
Voivodato ruteno
Voivodato de Bełz
Voivodato de Wolhynia
Voivodato de Podole
Voivodato de Bracław
Voivodato de Kijów
Voivodato de Czernihów
En el histórico Gran Ducado de Lituania :
Voivodato de Vilnius
Voivodato de Trakai
Voivodato de Nowogródek
Voivodato de Brest-Litovsk
Voivodato de Minsk
Voivodato de Mścisław
Voivodato de Smolensk
Voivodato de Vitebsk
Voivodato de Połock
En el histórico Ducado de Livonia :
Voivodato de Wenden (1598-1620)
Voivodato de Dorpat (1598-1620)
Voivodato de Parnawa (1598-1620)
Inflanty Voivodeship (desde la década de 1620)
Voivodatos de Polonia, 1921-1939
Voivodados de Polonia, 1921-1939:
Voivodato de Silesia ( Województwo Śląskie )
Voivodato de Białystok ( Województwo Białostockie )
Voivodato de Kielce ( Województwo Kieleckie )
Voivodato de Cracovia ( Województwo Krakowskie )
Voivodato de Łódź ( Województwo Łódzkie )
Voivodato de Lublin ( Województwo Lubelskie )
Voivodato de Lwów ( Województwo Lwowskie )
Voivodato de Nowogródek ( Województwo Nowogrodzkie )
Voivodato de Polonia ( Województwo Poleskie )
Voivodato de Pomerania ( Województwo Pomorskie )
Voivodato de Poznań ( Województwo Poznańskie )
Voivodato de Stanisławów ( Województwo Stanisławowskie )
Voivodato de Tarnopol ( Województwo Tarnopolskie )
Voivodato de Varsovia ( Województwo Warszawskie )
Voivodato de Wilno ( Województwo Wileńskie )
Voivodato de Volinia ( Województwo Wołyńskie )
Voivodatos de Polonia, 1945-1975:
Voivodato de Białystok
Bydgoszcz Voivodato
Voivodato de Gdańsk
Voivodato de Katowice
Voivodato de Kielce
Voivodato de Koszalin
Voivodato de Cracovia
Voivodato de Łódź
Voivodato de Lublin
Voivodato de Olsztyn
Voivodato de Opole
Voivodato de Poznań
Voivodato de Rzeszów
Voivodato de Szczecin
Voivodato de Varsovia
Voivodato de Breslavia
Voivodato de Zielona Góra
Voivodatos de Polonia, 1975-1998:
Voivodato de Biała Podlaska
Voivodato de Białystok
Voivodato de Bielsko-Biała
Bydgoszcz Voivodato
Voivodato de Chełm
Voivodato de Ciechanów
Voivodato de Częstochowa
Voivodato de Elbląg
Voivodato de Gdańsk
Voivodato de Gorzów
Voivodato de Jelenia Góra
Voivodato de Kalisz
Voivodato de Katowice
Voivodato de Kielce
Voivodato de Konin
Voivodato de Koszalin
Voivodato de Cracovia
Voivodato de Krosno
Voivodato de Legnica
Voivodato de Leszno
Voivodato de Łódź
Voivodato de ivoomża
Voivodato de Lublin
Voivodato de Nowy Sacz
Voivodato de Olsztyn
Voivodato de Opole
Voivodato de Ostrołęka
Voivodato de Piotrków
Voivodato de Piła
Voivodato de Poznań
Voivodato de Przemyśl
Voivodato de Płock
Voivodato de Radom
Voivodato de Rzeszów
Voivodato de Siedlce
Voivodato de Sieradz
Voivodato de Skierniewice
Voivodato de Suwałki
Voivodato de Szczecin
Voivodato de Słupsk
Voivodato de Tarnobrzeg
Voivodato de Tarnów
Voivodato de Toruń
Voivodato de Varsovia
Voivodato de Wałbrzych
Voivodato de Breslavia
Voivodato de Włocławek
Voivodato de Zamość
Voivodato de Zielona Góra
Referencias
^ " Jednostki podziału administracyjnego Polski tłumaczymy tak: województwo —province ..." ("Unidades administrativas polacas se traducen de la siguiente manera: województwo - provincia ..."). Arkadiusz Belczyk, "Tłumaczenie polskich nazw geograficznych na język angielski" (" Traducción de nombres geográficos polacos al inglés"), 2002-2006. Véanse ejemplos en Nuevas provincias de Polonia (1998) ; Mapa de Polonia ; Nombres ingleses de provincias polacas .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Banderas de voivodados de Polonia .
vtmiTérminos polacos para divisiones administrativas
Actual
Nacional : voivodato
Powiat
gmina (tipo urbano y rural)
Urbano : dzielnica
osiedle
Rural : sołectwo
Histórico
departamento
gromada
gubernia
jurydyka
księstwo
obwód
okręg
opole
prowincja
rejencja
starostwo
ziemia
Ver también
Corona del Reino de Polonia
vtmiTérminos del idioma eslavo para las divisiones administrativas
Actual
dzielnica
gmina
hromada
Krai
Kraj
krajina / pokrajina
městys
obec
oblast / oblast '/ oblasti / oblys / obwód / voblast'
okręg
okres
okrug
okruha
opština / općina / občina / obshtina
osiedle
powiat / povit
raion
selsoviet / silrada
sołectwo
voivodato / vojvodina
županija
Histórico
darugha
gromada
guberniya / gubernia
jurydyka
khutor
obshchina
okolia
opole
pogost
prowincja
sorok
srez
starostwo / starostva
uyezd
volost
ziemia
župa
vtmiTérminos turcos para divisiones administrativas
Moderno
il (provincia)
ilçe (distrito)
şehir (ciudad)
kasaba (pueblo)
belediye (municipio)
belde (comunidad)
köy (pueblo)
mahalle (barrio / barrio)
Histórico
ağalık (distrito feudal)
bucak (subdistrito)
beylerbeylik (provincia)
kadılık (subprovincia)
kaza (subprovincia)
hidivlik (virreinato)
mutasarrıflık (subprovincia)
nahiye (nahiyah)
paşalık (provincia)
reya (principados rumanos)
sancak (prefectura)
vilayet (provincia)
voyvodalık (provincias rumanas)
vtmiDesignaciones por tipos de división administrativa
Términos ingleses
Términos comunes en inglés
Zona
Zona insular
Área de gobierno local
Zona especial
Área no incorporada
Área desorganizada
Ciudad
Municipio del condado
Distrito metropolitano
Cantón
Medio cantón
Capital
Capital Federal
Capital imperial
Ciudad
Ciudad autónoma
Ciudad de la carta
Ciudad independiente
Ciudad incorporada
ciudad imperial
Ciudad imperial libre
Ciudad libre real
Comunidad
Comunidad Autónoma
Comunidad residencial
condado
Condado administrativo
Condado autónomo
Ciudad-condado consolidada
Condado metropolitano
Condado no metropolitano
Municipio regional del condado
Vizcondado
País
País de ultramar
Departamento
Departamento de ultramar
Distrito
Distrito Capital
Distrito de la ciudad
Distrito del Congreso
Distrito electoral
Distrito Federal
Distrito del gobierno indio
Distrito de la tierra
Distrito de gobierno local
Distrito metropolitano
Distrito no metropolitano
Distrito militar
Distrito municipal
Distrito policial
Distrito regional
Distrito rural
Distrito sanitario
Distrito de servicio
Distrito de servicios educativos
Distrito de servicio local
Distrito escolar
Distrito escolar intermedio
Distrito especial
en los EE.UU
Distrito urbano
División
División del censo
División de policía
Subdivisión de la India
Reserva india / reserva
Reserva india (Estados Unidos)
Reserva india (Canadá)
Municipio
Municipio de la ciudad
Municipio del condado
Municipio de control directo
Municipio distrital
Municipio neutral
Municipio regional
Municipio turístico
Municipio de montaña
Municipio rural
Municipio especializado
Prefectura
Prefectura autónoma
Subprefectura
Superprefectura
Prefectura pretoriana
Provincia
Provincia autónoma
Provincia de ultramar
Provincia romana
Región
Región Administrativa
Región Administrativa Especial
Región Autónoma
Región capital
Región de la capital nacional
Región de desarrollo
Mesorregión
Microrregión
Región de ultramar
Subregion
reserva
Reserva de Biosfera
Reserva ecologica
Reserva de juego
Reserva natural
Estado
Protoestado
Estado de la Ciudad
Estado federal
Estado libre
Estado soberano
Territorio
Territorio capital
Territorio de la capital federal
Territorio de la capital nacional
Territorio dependiente
Territorio federal
Territorio incorporado
Territorio incorporado organizado
Territorio de ultramar
Territorio de la Unión
Territorio desorganizado
Ciudad
Ciudad del censo
El mercado del pueblo
Municipio
Municipio de la carta
Municipio civil
Municipio de papel
Municipio de encuesta
Municipio urbano
Unidad
Unidad regional
Unidad territorial
Unidad territorial autónoma
Zona
Zona económica
Zona económica exclusiva
Zona económica franca
Zona económica especial
Zona de exclusión
Zona de exclusión militar
Zona de libre expresión
Zona neutral
Zona autoadministrada
Zona comercial
Zona de libre comercio
Otros términos en inglés
Actual
Resort alpino
Bailía
Bandera
Autónomo
Cuadra
Catastro
Circulo
Circuito
Colonia
Comuna
Condominio
Distrito electoral
Ducado
Ancianidad
Emirato
Dependencia federal
Gobernación
Aldea
Señorío
Real
Muftiate
Vecindario
Parroquia
Periferia
Recinto
Principado
Protectorado
Trimestre
Regencia
República autónoma
Montando
Sector
Autónomo
Condado
Sultanato
Soberanía
Townland
Pueblo
El verano
pabellón
Histórico
Agencia
Baronía
Burgo
Exarcado
Esconder
Centenar
Círculo Imperial
marcha
Monthon
Presidencia
Residencia
Diócesis romana
Asiento
Décimo
Diezmo
Términos o préstamos que no están en inglés
Actual
Amt
Bakhsh
Barangay
Bezirk
Regierungsbezirk
Comune
Frazione
Fu
Gemeinde
Austria
Alemania
Tirol del sur
Suiza
Gemeente
Gmina
Judas
Kampong
Kommun / kunta
Finlandia
Suecia
Län (Suecia)
Landskap (Finlandia)
Località
Maakunta
Megye
Muban
Mukim
Óblast
Autónomo
Okrug
Ostān
Poblacion
Purok
Raion
Shahrestān
Suma
Sýsla
Tehsil
Vingtaine
Histórico
Commote
Gau
Heerlijkheid
Köping
Korale
Län / lääni
Landskap (Suecia)
Landskommun
Maalaiskunta
Nombre
Egipto
Grecia
Pagus
Pargana
Plasă
Satrapía
Socken
Subah
Syssel
Zhou
Utilizado por diez o más países o con términos derivados. Derivaciones históricas en cursiva .
Ver también
División del censo
Distrito electoral
Lista de divisiones administrativas por país
Categorías :
Antiguas subdivisiones de Bielorrusia
Historia geográfica de Hungría
Rumania medieval
Historia geográfica de Letonia
Historia geográfica de Ucrania
Historia geográfica de Moldavia
Geografía de Polonia
Tipos de división administrativa
Subdivisiones del Imperio Otomano
Categorías ocultas:
Artículos con breve descripción
La descripción breve es diferente de Wikidata
Artículos que contienen declaraciones potencialmente fechadas de 2017
Todos los artículos que contienen declaraciones potencialmente fechadas
Artículos que contienen texto en ucraniano
Artículos que contienen texto en polaco
Artículos que contienen texto en rumano
Artículos que contienen texto en húngaro
Artículos que contienen texto en bielorruso
Artículos que contienen texto en lituano
Páginas que usan div col con un pequeño parámetro
El enlace de la categoría de bienes comunes se define localmente