Latín vulgar
El latín vulgar , también conocido como latín popular o coloquial , es un latín no literario hablado desde la época tardorromana en adelante. [1] Según el período de tiempo, su contraparte literaria era el latín clásico o el latín tardío .
Durante el período clásico , los autores romanos se refirieron a la variedad informal y cotidiana de su propio idioma como sermo plebeius o sermo vulgaris , que significa "habla común". [2]
El uso moderno del término latín vulgar data del Renacimiento , cuando los pensadores italianos comenzaron a teorizar que su propio idioma se originó en una especie de latín "corrupto" que asumieron formaba una entidad distinta de la variedad clásica literaria, aunque las opiniones diferían mucho sobre la naturaleza de este dialecto "vulgar". [3]
El lingüista francés de principios del siglo XIX, Raynouard , a menudo se considera el padre de la filología románica moderna . Al observar que las lenguas romances tienen muchas características en común que no se encuentran en el latín, al menos no en el latín "propio" o clásico, concluyó que todas las primeras deben haber tenido algún ancestro común (que creía que se parecía más al occitano antiguo ). que reemplazó al latín en algún momento antes del año 1000. A esto lo denominó la langue romane o "la lengua romana". [4]
El primer tratado verdaderamente moderno sobre lingüística romance, sin embargo, y el primero en aplicar el método comparativo , fue la Gramática seminal de las lenguas romances de Friedrich Christian Diez . [5]
A finales del siglo I d. C., los romanos habían conquistado toda la cuenca mediterránea y establecido cientos de colonias en las provincias conquistadas. Con el tiempo, esto, junto con otros factores que favorecieron la asimilación lingüística y cultural , como la unidad política, los viajes y el comercio frecuentes, el servicio militar, etc., hizo que el latín fuera la lengua predominante en todo el Mediterráneo occidental. [7] El latín mismo estaba sujeto a las mismas tendencias de asimilación, de modo que sus variedades probablemente se habían vuelto más uniformes cuando cayó el Imperio Occidental .en 476 de lo que habían sido antes. Eso no quiere decir que el lenguaje haya sido estático durante todos esos años, sino que los cambios en curso tendieron a extenderse a todas las regiones. [8]
