Waering es un apellido germánico . Aunque Grant Allen [1] e Isaac Taylor [2] describieron a Wæring como un nombre de clan anglosajón equivalente al nórdico Væringjar ( autónimo de los varegos ), el eminente filólogo británico Walter William Skeat sugirió que podría ser un patronímico . [3]
Væringi (el singular de Væringjar ) era originalmente un compuesto de dos palabras. Vár significa 'promesa' o 'fe' y es el nombre del dios nórdico de los juramentos. Está relacionado con el sustantivo anglosajón w ǽr (que significa 'fidelidad', 'protección', 'acuerdo', 'prenda', 'promesa' o 'vínculo de amistad '). Gengi significa 'compañero' y está relacionado con el genga anglosajón del mismo significado. [4] [5] [6]Por lo tanto, los dos juntos significan 'compañero jurado' o 'confederado'. Según el eslavista danés Adolf Stender-Petersen, significa "hombres que se dedican a una actividad en una relación de responsabilidad mutua", pero otra teoría es que se refiere a alguien que ingresa al servicio o queda bajo la protección de un nuevo señor por un juramento de lealtad . [7] Los miembros de la Guardia Varangian , guardaespaldas de élite anglosajona o nórdica del emperador bizantino, prestaron tal juramento. Algunos estudiosos, incluido el lingüista Elof Hellquist , asumen una derivación de vár con el sufijo -ing (es decir, sin gengi) . [8] [9] [10]Sin embargo, la reducción de gengi a -ing podría ser paralela a la que se ve en el nórdico antiguo foringi ('líder'), relacionado con foregenga anglosajón ('precursor', 'predecesor', 'antepasado' o 'asistente'). [11] [12]
Walter William Skeat sugirió que el nombre podría ser la fuente de los nombres respectivos de la ciudad inglesa y el condado de Warwick , Warwickshire , que están documentados como Wærincwīc / Wæringwīc y Wæringscīr respectivamente en anglosajón. [3] [a] Isaac Taylor era más firme en esta opinión. [2] Grant Allen también ubica a los Wærings en Warrington . [1] Sin embargo, otros ven a Warwick y Warrington como derivados de la palabra anglosajona wæring [13] owering , [14] que significa 'muro' o ' banco' —con wering llevando el significado adicional de 'presa' y, por lo tanto, ' presa '.
Los apellidos ingleses Waring , Wareing y Wearing pueden tener la misma derivación que Waering . Sin embargo, Charles Wareing Endell Bardsley, autor de A Dictionary of English and Welsh Surnames , y otros [15] afirman que Waring y Wareing se derivan del normando Warin (que significa 'guardar' o 'proteger' en franco ), Bardsley afirma que la g se agregó a través de un proceso de excrecencia similar a Jennin convirtiéndose en Jenning . [16] [17]Skeat acusó a Bardsley de confundir Wæring con Warin , señalando que "tanto la vocal original como el sufijo difieren". Thomas William Shore usó la ortografía Waring para los varegos, llamándolos una "raza mixta", mencionando una posible conexión con el pueblo germánico Warini y ubicando su tierra natal en la costa suroeste del Mar Báltico. [18] Esa ubicación también se alinea con la identificación de Vesevolod Merkulov de los varegos con el pueblo eslavo wagri . [19]
En cualquier caso, Væringi entró en el latín medieval como Varangus y se tomó prestado a las lenguas eslavas y al griego como resultado, respectivamente, del dominio varego sobre la Rus de Kiev y su servicio en la Guardia varega. La guardia era inicialmente exclusivamente escandinava, pero los mercenarios anglosajones exiliados comenzaron a dominarla después de la conquista normanda de Inglaterra. El varjah ruso ('un vendedor ambulante') y el varjah ucraniano ('un hombre grande y fuerte') se derivan ambos de Varangus . [20]