" Walking Distance " es el episodio cinco de la serie de televisión estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 30 de octubre de 1959. El episodio fue catalogado como el noveno mejor episodio en la historia de The Twilight Zone por la revista Time . [1]
" Distancia a pie " | |
---|---|
El episodio de la dimensión desconocida | |
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 5 |
Dirigido por | Robert Stevens |
Escrito por | Rod Serling |
Música destacada | Partitura original de Bernard Herrmann (acompañada de música de carnaval) |
Codigo de producción | 173-3605 |
Fecha de emisión original | 30 de octubre de 1959 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Narración de apertura
Martin Sloan, treinta y seis años. Ocupación: vicepresidente, agencia de publicidad, a cargo de medios. Este no es solo un viaje dominical para Martin Sloan. Quizás él no lo sepa en ese momento, pero es un éxodo. En algún lugar de la carretera busca cordura. Y en algún lugar de la carretera, encontrará algo más.
Gráfico
Mientras conducía su automóvil en el campo en una tarde de verano alrededor de 1959, el ejecutivo de publicidad de Nueva York de 36 años, Martin Sloan, se detiene para que le reparen el automóvil en una estación de servicio a poca distancia de Homewood, su ciudad natal. Después de caminar hacia la ciudad, ve que aparentemente no ha cambiado desde que era un niño. Visita la farmacia y se confunde cuando se entera de que los refrescos de helado todavía cuestan solo 10 centavos.
Martin camina hacia el parque de la ciudad, donde se sorprende al verse a sí mismo como un niño, grabando su nombre en el quiosco de música , exactamente como recuerda haberlo hecho. Martin se acerca, lo que hace que Martin se asuste, se crea en problemas y se escape. Siguiendo a su yo más joven a casa, se encuentra con sus padres como eran en su infancia, pero es rechazado. Ve al vecino de al lado, un adolescente que trabaja en su nuevo roadster ; Martin pronto descubre que es el año 1934.
Un hombre puede tener muchos pensamientos y caminar muchas aceras entre la tarde y la noche. Y para un hombre como Martin Sloan, para quien la memoria se ha convertido repentinamente en realidad, una resolución puede llegar tan clara e inexorablemente como las estrellas en la noche de verano. Martin Sloan ha vuelto en el tiempo. Y su determinación es reclamar el pasado.
Confundido y preocupado, Martin deambula por la ciudad y termina de nuevo en su antigua casa esa misma noche, donde nuevamente intenta convencer a sus padres de quién es mostrándoles su identificación, pero es abofeteado por su madre y rechazado.
Martin regresa al parque y se encuentra con su yo preadolescente en un carrusel . Sus avances vuelven a asustar al niño, que se cae del tiovivo y se lesiona la pierna. Al mismo tiempo, Martin experimenta un dolor insoportable en la pierna, debido al efecto de la lesión que se propaga a través del tiempo a su yo adulto. El carrusel se detiene y Martin intenta decirle a su yo más joven que disfrute de su niñez mientras dure.
Después de que Martin, de once años, se deja llevar, el Martin adulto, sentado abatido en el carrusel, se une a su padre, quien le dice que el joven Martin estará bien, pero que cojeará. También le dice que después de haber visto dinero con fechas futuras y la licencia de conducir de Martin de adulto (con una fecha de vencimiento de 1960) de la billetera de Martin, que había dejado caer en la casa durante el enfrentamiento anterior, ahora cree en la historia de Martin. El padre de Martin le advierte a su hijo que todos tienen su tiempo y que en lugar de mirar hacia atrás, debe mirar hacia adelante; Por más deliciosa y gratificante que recuerde que fue la infancia, la edad adulta tiene sus propios placeres y recompensas.
Cuando Martin regresa a la farmacia, se encuentra en 1959, donde las gaseosas heladas ahora cuestan 35 centavos. Descubre que ahora cojea por la lesión del carrusel. Martin regresa a la gasolinera donde recoge su coche. Se aleja, contento por una vez de vivir su vida en su propio grupo de edad.
Narración final
Martin Sloan, treinta y seis años, vicepresidente a cargo de medios. Tiene éxito en la mayoría de las cosas, pero no en el único esfuerzo que todos los hombres intentan en algún momento de sus vidas: intentar volver a casa. Y también, como todos los hombres, tal vez haya una ocasión, tal vez una noche de verano, en la que levante la vista de lo que está haciendo y escuche la música distante de un calíope, y escuche las voces y las risas de la gente. y los lugares de su pasado. Y tal vez en su mente surja un pequeño deseo errante, que un hombre no tenga que envejecer, nunca dejar atrás los parques y los tiovivos de su juventud. Y él también sonreirá entonces, porque sabrá que es solo un deseo errante, algún destello de memoria no muy importante en realidad, algunos fantasmas risueños que cruzan la mente de un hombre, que son parte de la dimensión desconocida.
Elenco
- Gig Young como Martin Sloan
- Frank Overton como Robert Sloan
- Irene Tedrow como la Sra. Sloan
- Michael Montgomery como Tweenage Martin
- Ron Howard como Wilcox Boy
- Byron Foulger como Charlie
- Sheridan Comerate como asistente de gasolinera
- Joseph Corey como Soda Jerk
- Buzz Martin como Boy with Car
- Nan Peterson como Mujer en el parque
- Pat O'Malley como el Sr.Wilson
Producción
A diferencia de algunos episodios del programa que iban acompañados de pistas de música de stock compuestas previamente, Walking Distance se subrayó con música especialmente escrita para él. En cuanto a otros episodios de Twilight Zone , Bernard Herrmann, también compositor de la música principal de la primera temporada y la mayor parte de su música original, escribió la música para este. La partitura, muy íntima y melodiosa, tiene una duración aislada de unos 19 minutos y es interpretada por una orquesta de 19 piezas compuesta por cuerdas (violines, violas, violonchelos, bajos) y un arpa.
Se dice que el parque en este episodio está inspirado en Recreation Park en Binghamton, Nueva York , que se encuentra a unas cinco cuadras de la casa de la infancia de Rod Serling. Al igual que el parque en "Walking Distance", Recreation Park tiene un carrusel y un quiosco de música. Hay una placa en el quiosco de música del Parque Recreativo que conmemora el episodio. [2] La placa y el episodio se mencionan en gran medida en la película de 2015 The Rewrite , que se desarrolla principalmente en Binghamton.
Temas
Temas similares de nostalgia, sus riesgos potenciales, las presiones implacables del mundo empresarial y las desilusiones que conlleva la edad adulta se exploran en " Una parada en Willoughby ", " La fantasía del joven ", " El increíble mundo de Horace Ford ". , " Of Late I Think of Cliffordville " y, en menor medida, " The Brain Center at Whipple's ", así como dos teleplays de Serling de antes y después de The Twilight Zone : el episodio " Patterns " del Kraft Television Theatre y la Night Gallery episodio "Están derribando el bar de Tim Riley".
respuesta crítica
"Walking Distance" ha seguido siendo uno de los episodios de Twilight Zone más populares y aclamados por la crítica . Paul Mandell, de American Cinematographer, escribió: "[Walking Distance] fue la historia más personal que jamás escribió Serling y, sin duda, la fantasía dramática más sensible de la historia de la televisión". El episodio fue catalogado como el noveno mejor episodio en la historia de la serie por Time en celebración del 50 aniversario de la serie. [1]
En una grabación de audio de una conferencia de principios de la década de 1970 en Ithaca College incluida en los paquetes de DVD de Twilight Zone , Serling fue crítico con el episodio, sintiendo en retrospectiva que su relativa inexperiencia como escritor en ese momento era evidente en el guión. Sin embargo, Jodi Serling dijo en una entrevista de 2019 con SyFy Wire que "Walking Distance" era el episodio favorito de su padre del programa porque era "una historia muy personal para él" y había "partes de él en ella". Serling dijo que también era su episodio favorito debido a la conexión de su padre con él, y agregó: "Mi padre todos los veranos viajaba desde nuestro lugar en el lago Cayuga , que está en Ítaca , y viajaba una hora hasta Binghamton, Nueva York , y volver a visitar su ciudad natal. Fue como su viaje privado de ver su antigua casa. Todavía está allí en Bennett Ave., yendo en el tiovivo, que no es el mismo tiovivo, y caminando por las calles como lo hacía cuando jugaba a las canicas con sus amigos. Ese episodio es tan nostálgico [para mí] porque se trata mucho de mi papá, no puedo evitar verlo ". [3]
Lanzamientos de bandas sonoras
Debido a la gran popularidad del episodio y la música en sí, la partitura ha recibido varios lanzamientos en CD en su versión cinematográfica original en sonido monoaural y dos regrabaciones en estéreo también, una realizada por Joel McNeely con la Royal Scottish National Orchestra ( la única versión completa) y la otra de William T. Stromberg dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Moscú . Orchestrator John Morgan ampliado todas las secciones de la orquesta para este último, refiriéndose a Samuel Barber 's Adagio para cuerdas como principal influencia de Herrmann en la puntuación en las notas. El compositor y pianista Tom Alexander incluyó la pieza "Excerpts From Walking Distance" en su álbum de piano solo de 2016, Overbrook Avenue .
Referencias
- ^ a b "Top 10 episodios de Twilight Zone " . Tiempo . 2 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2009 . Consultado el 11 de mayo de 2011 .
- ^ Sitio web oficial de Rod Serling
- ^ https://www.syfy.com/syfywire/rod-serlings-daughter-reveals-his-favorite-twilight-zone-episodios#:~:text=Serling%20adds%20that%20%22Walking%20Distance,his% 20 ciudad natal% 2C% 22% 20 ella% 20 explica .
Otras lecturas
- Zicree, Marc Scott: El compañero de Twilight Zone . Sillman-James Press, 1982 (segunda edición)
- DeVoe, Bill. (2008). Trivia de The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Gramos, Martin. (2008). The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, MD: Publicación OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0
- Mandell, Paul. "'A poca distancia' de The Twilight Zone", director de fotografía estadounidense (junio de 1988, impresión)
enlaces externos
- "Distancia a pie" en IMDb
- Walking Distance Guión original de Rod Serling (* pdf)
- Partitura musical a poca distancia
- "El carrusel de Rod Serling ... en The Twilight Zone" En la pequeña ciudad de Binghamton, Nueva York, gira un carrusel de 1925 que una vez inspiró a Rod Serling y desde entonces se ha convertido en un portal hacia ... The Twilight Zone.