Washington Square es una novela corta de Henry James . Publicado originalmente en 1880 como una serie en Cornhill Magazine y Harper's New Monthly Magazine , es una tragicomedia estructuralmente simpleque narra el conflicto entre una hija aburrida pero dulce y su padre brillante y sin emociones. La trama de la novela se basa en una historia real que le contó a James su amiga cercana, la actriz británica Fanny Kemble . [1] El libro a menudo se compara con el trabajo de Jane Austen por la claridad y la gracia de su prosa y su intenso enfoque en las relaciones familiares.
Autor | Henry James |
---|---|
Ilustrador | George Du Maurier |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Novela |
Editor | Harper & Brothers Nueva York |
Fecha de publicación | 1 de diciembre de 1880 |
Tipo de medio | Impresión: tapa dura |
Paginas | 266 págs |
OCLC | 9746895 |
Decimal Dewey | 813,4 |
Estructura
La novela se cuenta en el punto de vista omnisciente en primera persona, y el narrador a menudo ofrece comentarios directamente al lector ("aunque es una confesión incómoda de hacer sobre la heroína de uno, debo agregar que ella era algo glotona", Capítulo II ).
La novela comienza a cierta distancia de los personajes, describiendo los antecedentes de la familia Sloper. Luego relata en detalle la historia del romance de Catherine con Morris Townsend. Cuando Morris la planta, el enfoque vuelve a una vista a largo plazo. Como dice el narrador: "Hasta ahora nuestra historia ha avanzado con pasos muy cortos, pero a medida que se acerca a su final debe dar un paso largo". Los últimos capítulos se toman una vez más en pasos cortos, terminando con la sorprendente viñeta del rechazo de Catherine a Morris.
Temas principales
La ironía más amarga de la historia es que el Dr. Sloper, un médico brillante y exitoso, tiene toda la razón sobre Morris Townsend y, sin embargo, es cruel con su indefensa y amorosa hija. Si el médico se hubiera equivocado en su valoración del inútil Townsend, no sería más que un villano común. Tal como están las cosas, la cabeza del médico funciona perfectamente, pero su corazón se ha enfriado después de la muerte de su bella y talentosa esposa.
Catherine crece gradualmente a lo largo de la historia y finalmente adquiere la capacidad de juzgar su situación con precisión. Como dice James: "Desde su punto de vista, los grandes hechos de su carrera fueron que Morris Townsend había jugado con su afecto y que su padre había roto su resorte. Nada podría alterar estos hechos; siempre estuvieron ahí, como ella. nombre, su edad, su rostro sencillo. Nada podría deshacer el mal o curar el dolor que Morris le había infligido, y nada podría hacerla sentir por su padre como se sentía en su juventud ". Catherine nunca será brillante, pero aprende a ser lúcida.
Importancia literaria y crítica
"A todo el mundo le gusta Washington Square , incluso los denigradores de Henry James", escribió el crítico Donald Hall, [2] y la mayoría de los otros comentaristas se han hecho eco del sentimiento. Aunque el propio James consideró la novela con casi desprecio, los lectores han disfrutado de su técnica narrativa lineal, su prosa sencilla (muy alejada del enrevesado lenguaje de la carrera posterior de James) y los retratos nítidos de los cuatro personajes principales. Incluso la trama oxidada que gira en torno a "la voluntad" ha cautivado a muchos críticos con su simplicidad pasada de moda. [3]
El lento pero inconfundible desarrollo de Catherine hacia la independencia y la sabiduría es un éxito notable para James y ha sido muy apreciado por críticos y lectores en general. [4]
Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales
Ruth y Augustus Goetz adaptaron la novela para la exitosa obra The Heiress , originalmente representada en Broadway en 1947 con Wendy Hiller como Catherine y Basil Rathbone como Dr. Sloper, y revivida varias veces desde entonces.
La obra fue adaptada al cine en 1949 y fue protagonizada por Olivia de Havilland como Catherine, Ralph Richardson como el Dr. Sloper y Montgomery Clift como Morris. Dirigió William Wyler . Fue nominado a ocho premios de la Academia y ganó cuatro. Tanto la obra como la película se apegaron a la novela y tomaron muchas de las mejores líneas directamente del diálogo de James. Sin embargo, la versión de Goetz hace algunos cambios en la historia y en el personaje de Catherine, haciéndola lo suficientemente enojada como para negarse a ver a su padre en su lecho de muerte y lo suficientemente inteligente como para idear una artimaña para vengarse de Morris.
En 1972, el director mexicano José Luis Ibáñez realizó una versión cinematográfica de esta novela titulada Victoria (basada en su propia adaptación con Jorge Font) y protagonizada por Julissa , Enrique Alvarez Félix, Guillermo Murray y Rita Macedo. Sin embargo, esta película obtuvo críticas moderadas porque la adaptación se desarrolla en una Ciudad de México moderna como y por muchas otras libertades con el texto original. [5]
Rudolf Nureyev coreografió un ballet de larga duración basado en la novela y con la música de Charles Ives para el Ballet de la Ópera de París en 1985. El período de tiempo parece actualizarse al último cuarto del siglo XIX. [6]
En 1992, el director filipino Carlos Siguion-Reyna dirigió una adaptación cinematográfica titulada Ikaw Pa Lang ang Minahal ( Solo tú ). Fue protagonizada por Maricel Soriano como Adela (Catherine), Richard Gomez como David Javier (Morris Townsend), Eddie Gutierrez como Dr. Sevilla (Dr. Sloper) y Charito Solis como Tia Paula (Tía Lavinia). El guión fue escrito por Raquel Villavicencio . [7]
La directora polaca Agnieszka Holland hizo Washington Square en 1997, protagonizada por Jennifer Jason Leigh , Albert Finney y Ben Chaplin , con Maggie Smith como la Sra. Penniman. Si bien esta película también se toma algunas libertades con el texto original, es una adaptación más fiel.
La novela fue adaptada como ópera por Thomas Pasatieri en 1976. [8]
En 2013, el dramaturgo John W. Lowell publicó Sheridan Square : una adaptación moderna y "gay" de la novela. [9] [10]
Referencias
- ^ Entrada de 1879 en los cuadernos de James
- ^ Washington Square , Signet Classics 1964, epílogo de Donald Hall, p. 181
- ^ Las novelas de Henry James de Edward Wagenknecht , Frederick Ungar Publishing Co. 1983, ISBN 0-8044-2959-6 , págs. 68-75. Wagenknecht critica algunos aspectos de la novela, pero admite que "ciertamente ha atraído una atención más favorable" (posiblemente debido, especula, a las exitosas versiones de Broadway y cinematográficas). Ofrece varias citas de opiniones críticas positivas en sus notas a pie de página.
- ^ Una enciclopedia de Henry James por Robert Gale, Greenwood Press 1989, ISBN 0-313-25846-5 , págs. 797-8. Gale escribe: "James siempre degradó esta novela fina y fácil de leer, aunque en ella caracteriza brillantemente a los dos Slopers". Esto es típico de los elogios de la crítica por la interpretación de James de las figuras centrales del libro. Los principales contextos de la historia se basan en la estrecha sociedad de clase alta en la que se desarrolla la novela. Además, la riqueza y la respetabilidad son contextos clave muy relevantes para el desarrollo y el resultado de la novela. La cuestión del dinero es especialmente clave, ya que se dijo que se necesitaba dinero para "dejar una huella en la sociedad". Catherine tiene dinero pero no lo logra. El dinero también es un tema clave en relación con Morris y su codicia por la riqueza que se hace evidente.
- ↑ Historia documental del cine mexicano (Volumen 15: 1970-1971) de Emilio García Riera, Universidad de Guadalajara, 1992, págs. 210-211.
- ^ https://nureyev.org/rudolf-nureyev-choreographies/washington-square-rudolf-nureyev/
- ^ Ikaw Pa Lang ang Minahal en IMDb
- ^ Reseñas de Theodore Presser
- ^ Personal de RVA, eventos de fin de semana 25/01/13 - Música en vivo, baile y obras de teatro Revista RVA , 25 de enero de 2013
- ^ Richard Dodds, impulsos sexuales censurados por el estado , reportero del área de la bahía , 17 de abril de 2014
enlaces externos
- Texto original de la revista Washington Square (1880)
- Texto del libro de Macmillan de Washington Square (1881)
- Nota sobre los diversos textos de Washington Square en el sitio web de la Biblioteca de América
- Audiolibro de dominio público de Washington Square en LibriVox