Lenguas Muskogean

"Muskogean" vuelve a dirigir aquí. Para los indígenas, vea Muscogee .

Muskogean
Distribución geográfica	Sureste de América del Norte
Clasificación lingüística	Una de las familias lingüísticas principales del mundo
Subdivisiones	Choctaw – Chickasaw Alabama – Koasati Hitchiti – Mikasuki Creek – Seminole Apalachee
Glottolog	almizcle1252
Distribución previa al contacto de lenguas muskogeas

Muskogean (también Muskhogean , Muskogee ) es una familia de lenguas nativas americanas que se habla en diferentes áreas del sureste de los Estados Unidos . Aunque el debate sobre sus interrelaciones está en curso, las lenguas de Muskogean generalmente se dividen en dos ramas, Muskogean oriental y Muskogean occidental. Tipológicamente, las lenguas muskogeas son aglutinantes . Un idioma documentado, Apalachee , está extinto y los idiomas restantes están en peligro crítico de extinción.

Relaciones genéticas

División familiar

La familia Muskogean consta de seis idiomas que todavía se hablan: Alabama , Chickasaw , Choctaw , Creek-Seminole , Koasati y Mikasuki , así como los ahora extintos Apalachee , Houma y Hitchiti (el último generalmente se considera un dialecto de Mikasuki ). ^[1] "Seminole" figura como una de las lenguas muskogeas en la lista de Hardy, pero generalmente se considera un dialecto de Creek en lugar de una lengua separada, como comenta. ^[2]

Las principales subdivisiones de la familia han sido controvertidas durante mucho tiempo, pero los siguientes grupos de nivel inferior son universalmente aceptados: Choctaw-Chickasaw, Alabama-Koasati, Hitchiti-Mikasuki y Creek-Seminole. ^{[3] [4] [5]} Debido a que Apalachee está extinto , su relación precisa con los otros idiomas es incierta; Mary Haas y Pamela Munro lo clasifican con el grupo Alabama-Koasati. ^[6]

Clasificación de Haas

Para las conexiones entre estos grupos, la clasificación tradicional es la de Mary Haas y sus estudiantes, como Karen Booker, en la que "Western Muskogean" (Choctaw-Chickasaw) es visto como una rama principal, y "Eastern Muskogean" (Alabama-Koasati , Hitchiti-Mikasuki y Creek-Seminole) como otro. Dentro de Eastern Muskogean, Alabama-Koasati y Hitchiti-Mikasuki generalmente se cree que están más estrechamente relacionados entre sí que con Creek-Seminole. ^[7] Esa clasificación se refleja en la siguiente lista: ^{[8] [9]}

• Muskogean occidental
  • Chickasaw
  • Choctaw (también llamado Chahta, Chacato)
• Muskogean oriental
  • Creek-Seminole (también llamado Muskogee, Maskoke, Seminole)
  • Hitchiti-Mikasuki (también llamado Miccosukee)
  • Apalachee – Alabama – Koasati
    • Apalachee †
    • Alabama (también llamado Alibamu)
    • Koasati (también llamado Coushatta)

Clasificación de Munro

Pamela Munro ha propuesto una clasificación más reciente y controvertida . En su clasificación, las lenguas se dividen en una rama de "almizclero del sur" (Choctaw-Chickasaw, Alabama-Koasati y Hitchiti-Mikasuki) y una rama de "almizclero del norte" (Creek-Seminole). Southern Muskogean se subdivide en Hitchiti-Mikasuki y una rama "Southwestern Muskogean" que contiene Alabama-Koasati y "Western Muskogean" (Choctaw-Chickasaw). ^[7] La clasificación se refleja en la siguiente lista: ^[10]

Muskogean del norte :

• Creek-Seminole

Muskogean del sur :

• Hitchiti-Mikasuki
• Suroeste de Muskogean
  • Apalachee (†)
  • Alabama – Koasati
    • Alabama
    • Koasati
  • Muskogean occidental
    • Chickasaw
    • Choctaw

Clasificación de Kimball

Una tercera clasificación propuesta es la de Geoffrey Kimball, quien prevé una división en tres direcciones entre los idiomas, con "Western Muskogean" (Choctaw-Chickasaw), "Eastern Muskogean" (Creek-Seminole) y "Central Muskogean" (Alabama-Koasati y Hitchiti-Mikasuki). ^[11] Sin embargo, la clasificación de Kimball no ha recibido tanto apoyo como la de Haas o Munro. ^[12]

Relaciones más amplias

Posibles lenguas muskogeas

Se ha afirmado que varias lenguas escasamente atestiguadas son lenguas muskogeas. George Broadwell sugirió que las lenguas de Yamasee y Guale eran muskogean. ^{[13] [14]} Sin embargo, William Sturtevant argumentó que los datos de "Yamasee" y "Guale" eran creek y que el (los) idioma (s) hablados por los pueblos Yamasee y Guale siguen siendo desconocidos. ^[15] Es posible que los Yamasee fueran una fusión de varios grupos étnicos diferentes y no hablaran un solo idioma. Chester B. DePratter describe el Yamasee como compuesto principalmente por hablantes de Hitchiti y Guale. ^[dieciséis]El historiador Steven Oatis también describe a los yamasee como un grupo étnicamente mixto que incluía personas de regiones de habla muskogeana, como las primeras ciudades nativas de la era colonial de Hitchiti , Coweta y Cussita . ^[17]

Se informa que la gente de Pensacola y Chatot (o Chacato) hablaba el mismo idioma muskogeano, que puede haber estado estrechamente relacionado con Choctaw. ^{[18] [19] [20]}

La escasa evidencia indica que al menos algunas de las personas de la jefatura suprema de Cofitachequi en el noreste de Carolina del Sur hablaban un idioma muskogeano . Si es así, ese sería el puesto de avanzada más al este de Muskogean. La gente de Cofitichequi probablemente fue absorbida por hablantes cercanos de Siouan e Iroquoian a finales del siglo XVII. ^[21]

Un vocabulario del Houma puede ser otro idioma muskogeano occidental poco documentado o una versión de la jerga movil . Mobilian Jargon es un pidgin basado en Western Muskogean.

Golfo

Artículo principal: lenguas del Golfo

La conexión más conocida propuesta entre el muskogeano y otros idiomas es la hipótesis del Golfo de Mary Haas , en la que concibió una macrofamilia que comprende el muskogeano y una serie de aislamientos de idiomas del sureste de los Estados Unidos: Atakapa , Chitimacha , Tunica y Natchez . Si bien es bien conocido, el grupo del Golfo es ahora generalmente rechazado por los lingüistas históricos. ^{[13] [22]} Varios eruditos de Muskogean continúan creyendo que Muskogean está relacionado con Natchez. ^[23]

Características

Fonología

Proto-Muskogean se reconstruye teniendo las consonantes (dadas en la transcripción IPA ): ^[24]

	Labial	Alveolar		Palatal	Velar
		Central	Lateral		Sencillo	Labializado
Se detiene	*pag	* t			* k	* kʷ
Afiliados		* ts		* tʃ
Fricativos		*s	* ɬ	* ʃ	*X	*X
Nasales	*metro	*norte
Aproximantes			* l	* j		* w
Otro		* θ

Los fonemas reconstruidos por Haas como * / x / y * / xʷ / aparecen como / h / y / f / (o / ɸ / ^[25] ), respectivamente, en todas las lenguas muskogeas; ^{[26] Por} lo tanto, algunos los reconstruyen como * / h / y * / ɸ / . ^{[10] [27]} * / kʷ / aparece como / b / en todas las lenguas hijas excepto Creek para el que es / k / inicialmente y / p / medialmente. Se desconoce el valor del protofonema escrito convencionalmente ⟨θ⟩ (o ⟨N⟩); ^[28] aparece como / n /en lenguas occidentales de Muskogean y as / ɬ / en lenguas orientales de Muskogean. Haas lo reconstruyó como una / n / sin voz (es decir, * / n̥ / ), basada en parte en presuntos cognados en Natchez . ^{[10] [29]}

Sustantivos

La mayoría de las lenguas familiares muestran acento léxico en sustantivos y mayúsculas y minúsculas , lo que distingue el nominativo del oblicuo. Los sustantivos no se declinan obligatoriamente por género o número.

Verbos

Los verbos muskogeanos tienen un complejo sistema de ablaut ; la raíz verbal casi siempre cambia según el aspecto; con menos frecuencia, se ve afectado por el tiempo o la modalidad. En la lingüística de Muskogean, las diferentes formas se conocen como "grados".

Los verbos marcan para primera y segunda persona, así como para agente y paciente (Choctaw y Chickasaw también marcan para dativo). Las terceras personas (él, ella, eso) tienen un marcador nulo.

La pluralidad de un agente sustantivo está marcada por una afijación en el verbo o una raíz verbal innatamente plural:

Pluralización vía afijación, Choctaw:

ishimpa

ish-impa

2SG.NOM-comer

"tu [sg.] comes"

hashimpa

hash-impa

2PL.NOM-comer

"tu [pl.] comes"

Tallos verbales numerados de forma innata, Mikasuki:

łiniik

correr. SG

"correr (singular)"

palaak

correr. PAUCAL

"correr (varios)"

mataak

correr. PL

"correr (muchos)"

Vocabulario

A continuación se muestra una lista de vocabulario básico en cinco idiomas muskogean de Broadwell (1992): ^[30]

Vocabulario básico muskogeano de Broadwell (1992)

brillo Chickasaw Choctaw Alabama Mikasuki Cala todos mõma mõma óyha maamos- omalka despojos mortales hottok hitokchobi histo tolhambi iisso barriga ittakoba ' iffoka ikfi lampi nalhki grande ishto chito coba coob- lhakkii pájaro foshi ' hoshi foosi foosi foswa morder kisili kopooli kachalhlhi kabalikci Akkita negro losa losa loca looci lasti sangre issish issish lhakhani picikci caati hueso foni ' foni cokfoni -fooni iffoni seno ip shik ip shik pisi Owaaci hokpi quemar lowa lowah libatli yill- noklhita garra iyyakchosh iyyakchosh iyyaksi iiyakoosi ilinkososwa nube hoshonti hoshõti onoolici hosoti aholocii frío kapassa kapassa Kasatka kapaali kasappi venir minti m ti ila ont- atita morir illi illi illi Illinois- ilita perro ofi ' ofi ifa iifi ifa bebida ishko ishko isko isk- iskita seco shila shila solotka sokook- Kalhpii oreja haksibis haksobish hakco hacoobi hakco tierra yakni ' yakni ihaani yakni iikana come impa Pensilvania ipa diablillo- hompita huevo akankoshi ' Akãkoshi akaakocóòsi onaasi costaki ojo ishkin nishkin ittilhi iti tolhwa grasa (grasa) niha bila nitokci niihi nihaa fuego lowak lowak tikba iiti tootka pez nani ' nani lhalho lhaalhi lhalho volar a wakaa hika wakayka yakaal- tamkita pie iyyi ' iyyi iyyi iyi ili lleno Kayya Kayya Kayya labakni fackita dar ima ima inka iik- imita bien chokma achokma kano hiilhi h lhi verde okchamali Okchamaali okcakko honotbitalakci laani cabello pãshi '/ hishi' pãshi / hishi hissi tokisi issi mano ilbak ibbak ilbi ilbi inki cabeza ishkobo ' noshkobo isbakko yoosi ika escuchar hánglo haklo haalo hakl- pohita corazón chõkash chõkash conoska conosbi fiiki bocina lapish lapish lapihci lap-i yapi I ano ' ano ana aani y yo matar abi abi ibi enfermo c iliicita rodilla iyyinto'lhka ' iyyi kalaaha ittôlhpa tolhpi tolhkowa saber ithána ikhana sobayli ataalh kilhlhita acostarse tí'wa talaaya baláàli talaal wakkita hígado salakha salakha illopi lopi lopi largo falaa falaaya baski backi capki piojo issap issap icha hicahci icka hombre hattak nakni ' hattak nakni naani nakni Honanwa muchos lawa lawa lawa aconki solkii carne (carne) nipi ' nipi nipo Akni apiswa montaña onchaba habik bokkoscaaha iikanhalwii boca iti itialbi icokhalbi ici cokwa nombre holhchifo hohchifo Holcifa hocilki hocifka cuello nokhistap ikkõla nokbi nokbi nokwa nuevo himitta himmona jaja himaci mocasi noche oklhili ' ninak tanka niilhaki nilhii nariz ibichchala ' ibishakni ibisaani ibi yopoo no ki'yo kiiyo mánko maati monjes uno chaffa achaffa caffaaka lhaamin Hamkin persona (humana) Hattak Hattak aati yaati isti lluvia omba õba oyba okoob- oskita rojo homma homma homma kitisci caati camino (camino) hina ' hina hini hini nini raíz haksish hakshish Assikci aski yalomka ronda lhibokta kalaaha bonotka polocki polooki decir aachi aachi manka kaac maakita arena Shinok Shinok sanco Samooci oktaaha ver p sa p sa hicha hica hicita semilla nihi ' nihi Hilhikci yiilhi nilhka sentarse bínni'li biniili cokóòli cokool- Leykita piel hakshop hakshop affakci halbi halhpi dormir nosi nosi noci nooc- nocita pequeña iskanno'si osi cinoofa guiño- cotki fumar shobohli shobohli sobotli ockoci ikkoci pararse híkki'ya hikiiya lokóòli lokooka hoylhita estrella foshik fichik hociilhi owaaciki kocacampa piedra tali ' tali tali tali cato sol hashi ' hashi hasi haasi hasi nadar yopi okshiniili oohapka opahk- omeyyita cola hasimbish tiene bis haci haaci haci ese yamma mamá Akki mamá mamá esta yappa Pensilvania ya ya ya tú ishno ' chishno isna cihn- ciimi lengua isõlash ittõlas icoolaksi cokolaasi tolaaswa diente noti ' noti innati -nooti noti árbol itti ' itti itto ahi ito dos toklo toklo tôklo toklan hokkoolin andar nõwa ahora ciyahli cayahl yakapita tibio (caliente) lashpa lashpa ikba hãyyi hayyita agua oka ' oka oki ooki oywa nosotros poshno ' pishno posna pohni poomi qué nanta natah náàsi naaki naaki blanco tohbi tohbi hatka hatki hatki OMS kata katah náksi noolh- isteyma mujer ihoo ohooyo tayyi tayki hoktii amarillo lakna lakna laana lakni laanii

Proto-lenguaje

Proto-Muskogean
Reconstrucción de	Lenguas Muskogean

Reconstrucciones protomuskogeas de Booker (2005):

Reconstrucciones protomuskogeas de Booker (2005)

no. brillo Proto-Muskogean rama 1 paloma, paloma * pačiCi 2 tallo, tallo * apiCi 3 Roca * taliCi 4 diente * notiCi 5 zorrillo * koniCo 6 (a florecer * pakanli 7 flecha * θakiCi 8 noche * niθaki 9 fruncido de mango amarillo * xʷitokxaki 10 mora * kʷixiCi 11 (para) copiar, imitar * a-xokʷa 12 detrás * yokʷala 13 hierba carmín * kosikʷaCa 14 (tener) tiña * xiClampakʷi 15 adelantar * ¢ aCki dieciséis (dormir * no ¢ i 17 zorro * čolaCa 18 cangrejo de río * sakačiCo 19 nutria * osana 20 (hervir * moxoθi 21 pasar por * lompotVli 22 despegar * čilaxʷa 23 tirar, sostener * xalato 24 semilla (en fruto) * nixiliCi 25 despojos mortales * ixistoko 26 (sentarse) * kaxa 27 tierra * ixakanika 28 (vomitar) * axowita 29 medicamento * axinlisi 30 hacha * čaxaxʷi 31 Pato * xʷočo 32 (nombrar * xocixʷa 33 Chillido búho * xaxʷonlo 34 abuelo * axʷaCo 35 (para) batir, agitar * kʷaxʷo 36 (para) roer * kalixʷi 37 caerse * čilaxʷa 38 (para) azotar, azotar * loCkanxʷo 39 jefe, rey * minkkoCo 40 (a) sobresalir * xʷama 41 hueso * xʷoniCi 42 hígado, médula * lopiCi 43 (para) rayar, rebanar * kalaxʷa 44 espalda (del cuerpo) * θali 45 manantial (de agua) * kaliCi 46 (a) doctor * alikci 47 bocina * (i-) lapi 48 cuco * talonktaCi 49 gusano * yolaCa 50 Tortuga * lok ¢ iCa 51 (ir * aya 52 grua * Watonlaka 53 gato montés * kowiCi 54 Grillo * šalontakiCa 55 calabaza * šoksiCi 56 hormiga * šonkkʷani 57 piel, corteza * axʷakšopi 58 hijo * ošiCi 59 tendón, músculo, vaso sanguíneo, intestino * xʷikši 60 amarillo, verde, marrón * lakna 61 trucha * ¢ akliCo 62 dos * toklo 63 canasta de cribado * sakla 64 tortuga de caparazón blando * xolakwaCa sesenta y cinco agujero, hueco * olakkʷi 66 sol * xasiCi 67 (ofrecer * wayli 68 azada * loyli 69 (marcar * čawli 70 caqui * xoθkoxʷa 71 champiñón * paktiCo 72 saco, bolso * sokča 73 fantasma * silopi 74 pavo * xʷakito 75 error de betsy * i ¢ sonksiCo 76 (a) suplicar, suplicar * kosapi 77 escuchar * xaklo 78 lombriz * lakapčo 79 Durazno * tapakonla 80 (de líquido) * ¢ itko 81 plano y ancho * patakxa 82 sabio * ko ¢ tini 83 pequeña * i ¢ katini 84 (para) disparar y golpear * i ¢ xo 85 fumar * ičkoči 86 madre * ičkiCi 87 recto * ičkoCkʷiko 88 (para inflar * sokpaxʷa 89 destruir, arruinar * xokpani 90 (adherirse) a * alokpa 91 (a) fruncir * wiliksi Muskogean proto-oriental 92 doble * poktaCa 93 árbol * iktiCo 94 rana * sokaktiCi 95 pasar viento * xok ¢ o 96 parte superior del brazo * sakkʷaCa 97 degustación astringente * tikkʷa 98 zarigüeya * sokxaCa 99 Conejo * čokxʷiCi 100 mandíbula, barbilla * notakxʷa 101 zarza, brezo * kʷakčoko Muskogean proto-oriental 102 costilla, lateral * nak ¢ iCi 103 pulga * kastiCo 104 (beber * isko 105 podredumbre, descomposición *esquiar 106 rodilla * en-tolkopa 107 padre * iθkiCi 108 (robar * xoθkopa 109 joven * ximanixta 110 día * nixtaka 111 río * xaxčaCi 112 hambriento * xox (ʷ) čaxʷa 113 diferente * im-alaxka 114 (pellizcar * yikixʷla 115 piel * xalkʷiCi 116 esposa * xaliki Muskogean proto-oriental 117 (olvidar * ilxosi Muskogean proto-oriental 118 (para) crecer, brotar * xolxʷanti 119 roble blanco * kʷalyiCa 120 pino * colyi Muskogean proto-oriental 121 (para) criar animales * apoykʷa 122 (comer) * impa 123 (venir * ominti 124 papaya * onkʷiCo 125 seno * ipinsiki 126 (esconder * xolamxi 127 comprar * lonxʷa 128 (tejer * taCθa 129 (para) calentarse de una fuente de calor * iCθi 130 (para) disparar a * xonC ¢ a 131 guerra * hoCli 132 (morir * iCli 133 pimienta * xoCma 134 (a) querer, necesitar * kʷaCna 135 la carretera * xinaCi 136 oscuro * tampki 137 cerveza negra * lampko 138 serpiente * ¢ inCtiCo 139 duro, rígido * wantxa Muskogean proto-oriental 140 dispara al * xonC ¢ a 141 (a) disfrazarse * anCči 142 chotacabras * xačokkʷilankkʷila 143 ganso de Canadá * axankxaCa 144 saltamontes * xatankxʷaCo 145 césped * panxsi 146 cierto * ansli 147 mano, antebrazo * ilmkʷi 148 (llover * oynkʷa 149 grita como un indio * paynxa 150 (fluir * xoxʷayxna 151 pesado * waylki 152 comprar * čowmpa 153 (a) chupar * sočonka 154 escarcha * xitontiki 155 (jugar un juego * xompani Muskogean proto-oriental 156 invierno * oθanxʷaCi 157 (perforar) * lompotVli

Notas

1. Hardy 2005, pág. 69
2. (Hardy 2005: 70; ver también Mithun 2005: 462, Crawford).
3. Broadwell 1992, p. 1
4. Hardy 2005, pág. 70
5. Martin y Munro 2005, pág. 299
6. Broadwell 1992, págs. 3; 41-2, nota al pie 2
7. Hardy, 2005, págs. 70-71
8. Mithun 2005, pág. 461
9. Campbell 1997, pág. 147
10. Campbell 1997, pág. 148
11. Mithun 1999, pág. 462
12. Broadwell 1992
13. Campbell, 1997, pág. 149
14. Broadwell 1992, págs. 41-42, nota al pie. 2
15. Sturtevant 1994, referenciado en Campbell 1997, pág. 149
16. Dr. Chester B. DePratter, "La fundación, ocupación y abandono de los pueblos indios Yamasee en el Lowcountry de Carolina del Sur, 1684-1715" , Presentación de múltiples propiedades del Registro Nacional
17. Oatis, Steven J. (2004). Un complejo colonial: las fronteras de Carolina del Sur en la era de la guerra de Yamasee, 1680-1730 . Prensa de la Universidad de Nebraska. ISBN 0-8032-3575-5.
18. Milanich: 96
19. Coque: 6
20. Swanton: 136
21. Hudson, Charles Las expediciones de Juan Pardo Washington: Smithsonian Institution Press, 1990, págs. 68-73, 75
22. Campbell 1997, págs. 305-9
23. Campbell 1997, pág. 305
24. Booker 2005
25. Booker 2005, pág. 254
26. Booker 2005, págs. 248, 252, 254
27. Martin y Munro 2005, pág. 318, nota al pie. 2
28. Booker 2005, pág. 286, nota al pie 7
29. Booker 2005, págs. 251-2
30. Broadwell, George Aaron. (1992). Reconstrucción del lenguaje proto-muskogeano y la prehistoria: resultados preliminares . Trabajo presentado en la Sociedad Antropológica del Sur, St. Augustine, FL.

enlaces externos

El wikcionario tiene una lista de formas reconstruidas en el Apéndice: reconstrucciones proto-muskogeanas

• Página de la familia lingüística de Muskogean en native-languages.org
• Información y vídeos sobre el idioma chickasaw - Chickasaw.TV

Bibliografía

• Booker, Karen. (2005). "Fonología histórica de Muskogean". En Hardy, Heather Kay y Scancarelli, Janine (eds.), Native languages ​​of the Southeastern United States , 246-298. Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska.
• Broadwell, George Aaron. (1992). Reconstrucción del lenguaje proto-muskogeano y la prehistoria: resultados preliminares (PDF). Trabajo presentado en la Sociedad Antropológica del Sur, St. Augustine, FL. Consultado el 3 de mayo de 2009.
• Campbell, Lyle. (1997). Idiomas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 . 
• Coker, William S. (1999) "Pensacola, 1686-1821". en Judith Anne Bense. (1999) Editor. Arqueología de la Pensacola colonial. Prensa de la Universidad de Florida. ISBN 0-8130-1661-4 que se encuentra en Google Books 
• Crawford, James M. (Ed.). (1975a). Estudios en lenguas indias del sudeste . Athens, GA: Prensa de la Universidad de Georgia.
• Crawford, James M. (1975b). "Idiomas del sudeste de la India". En Crawford (ed.) 1975, págs. 1–120.
• Goddard, Ives (Ed.). (1996). Idiomas . Manual de indios norteamericanos (WC Sturtevant, Ed. General) (Vol. 17). Washington, DC: Institución Smithsonian. ISBN 0-16-048774-9 . 
• Haas, María (1951). "La palabra Proto-Gulf para agua (con notas sobre Siouan-Yuchi)". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 17 : 71–79.
• Haas, María. (1952). "La palabra Proto-Gulf para 'tierra' (con notas sobre Proto-Siouan)". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 18 : 238–240.
• Haas, María. (1973). "El sureste". En TA Sebeok (Ed.), Lingüística en América del Norte (parte 2, págs. 1210-1249). La Haya: Mouton.
• Hardy, Heather. (2005). "Introducción". En Hardy y Scancarelli 2005, págs. 69–74.
• Hardy, Heather y Janine Scancarelli. (2005). Lenguas nativas del sureste de Estados Unidos . Lincoln, NE: Prensa de la Universidad de Nebraska.
• Hopkins, Nicholas A. Los idiomas nativos del sureste de los Estados Unidos (PDF). Informe para la Fundación para el Avance de los Estudios Mesoamericanos, Inc. Consultado el 3 de mayo de 2009.
• Martin, Jack B. y Pamela Munro. (2005). "Morfología protomuskogeana". en Hardy y Scancarelli eds., págs. 299–320
• Milanich, Jerald T. (1995). Los indios de Florida y la invasión de Europa . Gainesville, FL: University Press de Florida. ISBN 0-8130-1360-7 
• Mithun, Marianne. (1999). Los idiomas de los nativos de América del Norte . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .  
• Sebeok, Thomas A. (Ed.). (1973). Lingüística en América del Norte (partes 1 y 2). Tendencias actuales en lingüística (Vol. 10). La Haya: Mouton. (Reimpreso como Sebeok 1976).
• Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-presente). Manual de indios norteamericanos (Vol. 1–20). Washington, DC: Institución Smithsonian. (Vols. 1-3, 16, 18-20 aún no publicados).
• Sturtevant, William C. (1994). "La conexión errónea de Guale y Yamasee con Muskogean". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 60 : 139-148.
• Swanton, John Reed. (1952) Las tribus indias de América del Norte. Encontrado en Google Books