" What a Diff'rence a Day Made ", también grabada como "What a Difference a Day Makes" , es una canción popular escrita originalmente en español por María Grever , una compositora mexicana, en 1934 con el título "Cuando vuelva a tu lado " (" When I Return to Your Side ") y grabado por primera vez por la Orquesta Pedro Vía ese mismo año. Una versión popular en español fue grabada más tarde por el trío Los Panchos con Eydie Gormé en 1964. [3]
La canción también se conoce en inglés como "What a Diff'rence a Day Makes", como la popularizó Dinah Washington en 1959. [4]
La letra en inglés fue escrita por Stanley Adams y fue interpretada por Harry Roy y su orquesta. Fue publicado a finales de 1934. La primera grabación más exitosa, en 1934, fue de los Dorsey Brothers , aunque fue grabada por primera vez en inglés por el cantante de Cleveland Jimmy Ague. [5]
Dinah Washington ganó un premio Grammy en 1959 a la Mejor Interpretación de Rhythm and Blues con esta canción. Su versión también fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1998. [6] También obtuvo su primer éxito entre los diez primeros pop, alcanzando el número 8 en el Billboard Hot 100 . [7]
En 1975, Esther Phillips grabó su versión de la canción. Su disco de regreso tenía un toque disco . La versión de Esther Phillips alcanzó el número dos en las listas de discos. [8] A su versión también le fue bien en el soul estadounidense y en las listas Top 40 . Phillips interpretó la canción en Saturday Night Live , durante su primera temporada.