When You See Me You Know Me es unaobra de teatro de la historia jacobea tempranasobre Enrique VIII , escrita por Samuel Rowley y publicada por primera vez en 1605.
La obra fue interpretada por Prince Henry's Men , la compañía a la que Rowley perteneció durante la mayor parte de su carrera como actor, y probablemente se estrenó en 1604 en el Fortune Theatre . La obra se inscribió en el Registro de papeleros el 12 de febrero de 1605; el cuarto que siguió fue publicado por el librero Nathaniel Butter .
La obra de Rowley ha sido citada como una "fuente probable" del Enrique VIII de Shakespeare y Fletcher . [1] La segunda edición en cuarto de When You See Me se publicó en 1613, año en el que se representó Enrique VIII . Los cuartos posteriores de When You See Me aparecieron en 1621 y 1632.
Inevitablemente, Rowley tuvo que adoptar un enfoque selectivo del vasto tema de la biografía de Enrique VIII; Eligió enfatizar el conflicto del Rey con el Cardenal Wolsey y el nacimiento y educación temprana de Eduardo VI . El enfoque de Rowley es vago y ampliamente sintético: los eventos descritos en la obra se extienden a lo largo de tres décadas (1514-1544); Wolsey todavía está vivo al final de la obra, aunque debería haber estado muerto hace mucho tiempo. El joven Edward es representado como un héroe incipiente del protestantismo, defendiendo a su hermana Elizabeth y Thomas Cranmer cuando son acusados de traición.
Rowley también muestra al Rey que sale disfrazado para mezclarse con sus súbditos, como en las leyendas que rodean a Harun al-Rashid y figuras similares. Incluso se muestra a Henry metiéndose en peleas y siendo arrestado. El alivio cómico lo proporcionan las escenas del Rey con su bufón Will Summers .
Los estudiosos han observado vínculos entre When You See Me y el "texto B" o la versión 1616 del Doctor Faustus de Marlowe . El Diario de Philip Henslowe registra un pago a Rowley por adiciones a la obra de Marlowe en noviembre de 1602. Las características comunes entre When You See Me y Faustus se han empleado en un esfuerzo por rastrear la contribución de Rowley al texto B. [2]
Referencias
- Notas
- ^ Bullough 1962 , vol. 4, págs. 437–442 y 489–510.
- ^ Rasmussen y Bevington 1992 , págs. 72-73.
- Fuentes
- Bullough, Geoffrey (1962). Fuentes narrativas y dramáticas de Shakespeare . (8 volúmenes). Nueva York: Columbia University Press .
- Cámaras, EK (1923). El escenario isabelino . 4 . Oxford: Clarendon Press.
- Rasmussen, Eric; Bevington, David M., eds. (1992). Doctor Faustus Textos A y B (1604, 1616): Christopher Marlowe y sus colaboradores y revisores . Manchester: Manchester University Press .
enlaces externos
- When You See Me You Know Me Tudor Edición facsímil de 1605 en cuarto en Internet Archive.
- Tudor Facsímil edición de 1613 en cuarto en Internet Archive.
- versión en lenguaje moderno (1874) editada con introducción y notas de Karl Elze .
- de Booij, J. (2014). Enrique VIII: Un reflejo del tiempo (PDF) (BA). Universidad de Utrecht .
- Rankin, Mark (2007). Imaginando a Enrique VIII: Memoria cultural y el rey Tudor, 1535-1625 (Ph.D). Universidad Estatal de Ohio .
- Schofield, Scott James (2010). Puesta en escena de la realeza Tudor: política religiosa en el drama histórico de Stuart (1603-1607) (PDF) (Ph.D). Universidad de Toronto .