Cuando el rey vuelve a disfrutar de lo suyo (a veces conocido como El rey volverá a disfrutar de lo suyo ) es una balada de los Cavalier escrita por Martin Parker durante la Guerra Civil Inglesa (publicada por primera vez en 1643). Posteriormente fue adoptado por los jacobitas . Según el historiador Dr. Bernard Capp, esta canción fue quizás la canción más popular en la Inglaterra de mediados del siglo XVII. [1] El crítico del siglo XVIII Joseph Ritson lo llamó "el aire más famoso y popular jamás escuchado en este país". [2]
Uso jacobita
Uno de los regimientos jacobitas irlandeses formados en la década de 1690 a partir de los veteranos de la campaña irlandesa de Jaime II, el Régiment Rooth (apodado "el guardaespaldas del pretendiente"), marchó hacia "Cuando el rey vuelva a disfrutar de lo suyo". [3] Tras la muerte de la reina María II en 1694, los jacobitas de Bristol se regocijaron públicamente con el repique de campanas y bailaron por las calles al son de la canción. [4] En septiembre de 1711, un comandante de una compañía de la milicia de Londres, el capitán John Silk, hizo que sus bandas entrenadas marcharan al son de la canción por la City. [5] En 1713, el clérigo conservador Henry Sacheverell predicó a los Hijos del Clero y luego asistió a una reunión con (entre otros) el Dr. Bisse (el obispo de Hereford ) y Francis Atterbury (el obispo de Rochester ). La canción fue interpretada por los músicos y tuvo una acogida tan favorable que se repitió y cuando los músicos intentaron tocar una canción diferente se encontraron con un gran silbido. [6]
Después de la adhesión de la primera de Hannover rey Jorge I , se produjo un resurgimiento de jacobitismo en forma de celebrar Carlos II 's Día de la Restauración (29 de mayo). Ese día de 1715 se escuchó a los jacobitas de Bristol tararear la melodía. [7] En Oxford el Día de la Restauración en 1716, los vestidos jacobitas locales interrumpieron los intentos de celebraciones whigs tocando la melodía. [8] Según el historiador Daniel Szechi , esta fue la canción jacobita más popular de la época. [9]
En febrero de 1716, dos estudiantes de Exeter College, Oxford, fueron golpeados por oficiales por tocar la canción. [10]
En 1722, en St Albans, el futuro diputado de la ciudad, Thomas Gape , hizo que los músicos tocaran la canción durante un motín electoral . [11] [12]
El 23 de febrero de 1748, el cumpleaños del Pretendiente 's hijo menor , dos estudiantes de la Universidad de Oxford (James Dawes de St Mary Hall y John Whitmore del Balliol College ) declaró abiertamente por el pretendiente, para el que fueron acusados de proferir traición y la fianza dada . Sin embargo, en octubre, la pareja realizó una gira por las universidades de Oxford con dos músicos que tocaron 'Cuando el rey disfruta de lo suyo de nuevo' y posteriormente fueron expulsados, multados y condenados a dos años de prisión. [13] [14] [15]
Letra
Dejemos que los bribones y los tramposos pronostiquen | Aunque por un tiempo vemos a Whitehall |
Notas
- ↑ Bernard Capp, Astrology and the Popular Press: English Almanacs 1500-1800 (Faber y Faber, 2008), p. 23.
- ^ Joseph Ritson, Canciones y baladas antiguas (1790; 3.a ed. 1877), p. 367, citado en Victor E. Neuburg, Popular Literature: A History and Guide (Routledge, 1977), p. 57.
- ^ Paul Kleber Monod, el jacobitismo y el pueblo inglés. 1688-1788 (Cambridge University Press, 1993), pág. 107.
- ^ Monod, pág. 170.
- ^ Monod, pág. 172.
- ^ Monod, pág. 148.
- ^ Monod, pág. 182.
- ^ Monod, pág. 204.
- ^ Daniel Szechi, Los jacobitas: Gran Bretaña y Europa, 1688-1788 (Manchester University Press, 1994), p. 34.
- ^ Monod, pág. 276.
- ^ Monod, pág. 198.
- ^ Romney Sedgwick (ed.), La historia del Parlamento: La Cámara de los Comunes, 1715-1754. II: Members EY (Londres: The Stationery Office, 1970), pág. 59.
- ^ Paul Langford, 'Tories and Jacobites, 1714-1751', en LS Sutherland y LG Mitchell (eds.), La historia de la Universidad de Oxford, Volumen V: El siglo XVIII (Oxford: Clarendon Press, 1986), p. 121.
- ^ WR Ward, Oxford georgiano: Política universitaria en el siglo XVIII (Oxford: Clarendon Press, 1958), págs. 170-171, 174.
- ^ Monod, pág. 277.
Otras lecturas
- William Wagstaffe, La balada del rey volverá a disfrutar de la suya propia: con un comentario erudito al respecto, a petición del capitán Silk (Londres, 1711).