" Where the Boys Are " es una canción escrita por Neil Sedaka y Howard Greenfield para Connie Francis y grabada por primera vez como la canción principal de la película de 1960 con el mismo nombre en la que ella coprotagonizaba.
"Donde están los chicos" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Connie Francis | ||||
Lado B | " Nadie " , "Baby Roo" | |||
Liberado | Enero de 1961 | |||
Grabado | 18 de octubre de 1960 (lado A) 27 de diciembre de 1960 (lado B) | |||
Género | Pop tradicional | |||
Largo | 2 : 43 (lado A) 02:48 (lado B) | |||
Etiqueta | Registros MGM K 12971 | |||
Compositor (es) | Neil Sedaka , Howard Greenfield | |||
Productor (es) | Jesse Kaye | |||
Connie Francis Cronología de singles de EE. UU. | ||||
|
Versión original de Connie Francis
Premisa
Connie Francis grabó "Where the Boys Are" como el tema principal de la película Where the Boys Are, un lanzamiento de MGM de 1961 filmado en 1960 en el que Francis hizo su debut cinematográfico como una de las cuatro alumnas en las vacaciones de primavera en Fort Lauderdale . [1]
Según Francis, ella estaba en Fort Lauderdale cuando el director de la película, Joe Pasternak, le informó que había encargado al equipo de compositores de Sammy Cahn y Jimmy Van Heusen, ganador del Oscar, que escribiera un tema musical para la película que cantaría Francis. [1] Pasternak recordó más tarde que cuando, ante la insistencia de Francis, aceptó considerar una presentación del equipo de compositores de Sedaka-Greenfield para seguir su éxito de " Stupid Cupid " de ese equipo, él le dijo: "Tienen una semana pero tiene que estar aquí el miércoles: ahí es cuando elegiremos la canción ". [1] Luego, Francis telefoneó a Howard Greenfield en la ciudad de Nueva York y Greenfield acordó completar un tema musical de "Where the Boys Are" con Sedaka (aunque Francis recordó que Greenfield inicialmente reaccionó desfavorablemente a la solicitud, y luego dijo "Dónde están los niños" "¿Qué tipo de título estúpido es ese? ¿Quién puede escribir una canción con un título como 'Where the Boys Are'?"). [1] A pesar de esta reacción, Sedaka y Greenfield de hecho completaron dos canciones temáticas de "Where the Boys Are" y para cumplir con la fecha límite de Pasternak, las demostraciones de Sedaka cantando ambas canciones se entregaron a una azafata de avión que conocía personalmente a Francis, quien entregó el demos a Francis y Pasternak en Ft. Lauderdale mientras trabajaba en un vuelo convenientemente programado con destino a Florida. [1]
Sedaka y Greenfield le habían indicado a Francis que ambos preferían una de las dos canciones temáticas propuestas "Where the Boys Are" sobre la otra y Francis misma coincidió con el juicio de los compositores. De esto, Francis dijo más tarde: "Una de las versiones que amamos y la otra que [tres] odiamos todos. Joe Pasternak vino a verme después de la reunión [del miércoles] con la decisión." Tienes razón, Connie ", dijo. : 'Esta es la canción [correcta]'. Y era la versión que los tres odiamos ". [1]
Un escenario alternativo para la investigación de Pasternak de las dos ofertas de Sedaka-Greenfield para la canción principal "Where the Boys Are" indica que el productor fue testigo de una presentación en vivo de Francis interpretando ambas canciones con el acompañamiento de piano de Sedaka. Según este escenario, la versión rechazada del tema musical "Where the Boys Are" nunca se grabó ni siquiera como demo. [2]
Neil Sedaka ha declarado que "Where the Boys Are" es la única de sus más de 700 composiciones que no está escrita con la intención de cantarla él mismo: (Cita de Sedaka :) "La gente cree que escribí [muchas] canciones para otros, pero la verdad es que los escribí todos para que los grabara. Luego, otras personas los tomaron y grabaron ellos mismos ". [3] Sin embargo, Sedaka interpretó la canción en concierto, especialmente para su álbum en vivo "The Show Goes On" grabado en el Royal Albert Hall .
Versión cinematográfica
La versión elegida por Joe Pasternak se grabó por primera vez el 12 de julio de 1960 en Hollywood y solo se utilizó cuando se combinó con popurrís con las partituras de obertura y créditos finales escritas por George E. Stoll. [4]
Versión original lanzada (1960)
Francis grabó la versión única de Where the Boys Are el 18 de octubre de 1960 [5] en una sesión de grabación en la ciudad de Nueva York con Stan Applebaum como arreglos y dirección. En la misma sesión también se presentaron los éxitos de Francis " Many Tears Ago " y " Breakin 'in a Brand New Broken Heart ", así como las canciones "On the Outside Looking In", "Happy New Year Baby" y " Mein Herz weiß genau, was es will ", que permanecería inédita hasta la década de 1980. [2]
Posteriormente, Francis grabó "Where the Boys Are" en otros seis idiomas el 9 de noviembre de 1960: [5] [6]
- Alemán (como Wenn ich träume )
- Francés (como Je sais qu'un gars )
- Italiano (como Qualcuno mi aspetta )
- Japonés (como Atashi-no )
- Napolitano (como C'è qualcuno )
- Español (como Donde hay chicos )
Los singles en alemán y francés de las respectivas traducciones de "Where the Boys Are" incluirían en el lado B una versión traducida de " No One ", la vuelta del single en inglés: la versión alemana de "No One" se titulaba "Niemand", el francés era "Personne". (Francis también registró versiones de "Nadie" en italiano: como "Mai nessuno" y en japonés: "Mada").
Las diversas versiones de "Where the Boys Are" le darían a Francis un éxito número uno en unos quince países. [7] La versión japonesa Atashi-no incluso se lanzó en los EE. UU. En MGM Records Single K 13005. [2]
Where the Boys Are fue comparativamente menos exitoso en el mundo de habla inglesa: en los EE. UU., La canción alcanzó el puesto # 4 [8] mientras que la canción alcanzó el puesto # 5 en las listas de Australia y el Reino Unido. [9] Sin embargo, Where the Boys Are se convirtió en el tema característico de Francis y sigue siendo uno de los favoritos de los fans.
Gráficos
Gráfico (1961) | Posición pico |
---|---|
Australia | 5 |
Nueva Zelanda ( oyente ) [10] | 4 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [11] | 5 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [12] | 4 |
Regrabaciones
Después de varios años de ausencia en el escenario , Francis grabó un nuevo álbum titulado Who's Happy Now? en 1978. Se eligió una versión Disco renovada de Where the Boys Are como la pista principal del álbum y se publicó como single. Aunque la grabación en inglés no fue capaz de romper las listas de éxitos en ninguna parte, Francis también grabó versiones Disco en español, italiano y japonés de la canción.
Francis volvería a grabar "Where the Boys Are", siendo la canción uno de los diecisiete de sus éxitos rehechos para su álbum de 1989 Where the Hits Are, una producción de Roger Hawkins grabada para Malaco Records en Muscle Shoals Sound Studios . [13]
Versiones de portada
- El dúo Get Wet: formado por la pianista Zecca Esquibel y la vocalista Sherri Beachfront (de soltera Lewis), grabaron "Where the Boys Are" para su debut homónimo de 1981, producido por Phil Ramone , a partir del cual se publicó como continuación del Top 40. presiona "Just So Lonely". [14] [15]
- Lisa Hartman grabó "Where the Boys Are" para la banda sonora de la nueva versión de 1984 de la película del mismo nombre . [16] Publicado como sencillo en abril de 1984, al mismo tiempo que la película, la pista se incluiría en la reedición en CD de 2011 del álbum Letterock de Hartman en 1982 .
- Lorna Luft , quien coprotagonizó Where the Boys Are '84 , grabó una versión disco de "Where the Boys Are" lanzada al mismo tiempo que la película, aunque no era un elemento de la banda sonora: producida por Joel Diamond en esta versión, acreditada de manera monónima a Lorna. - contó con voces de fondo de miembros de Village People . [dieciséis]
- Tracey Ullman rehizo "Where the Boys Are" para su álbum de 1984 You Caught Me Out . [17]
- El álbum de 1988 de Michael Callen, Purple Heart, se abre con una versión de "Where the Boys Are" que incluye algunos cambios menores en las letras y una nota realmente muy larga en el clímax de la canción.
- Linda Martin alcanzó el puesto 19 en las listas irlandesas con un remake de 1990 de "Where the Boys Are".
- La actriz de voz Kath Soucie interpretó una versión de "Where the Boys Are" como su personaje animado de mofeta Fifi La Fume de la serie de televisión Tiny Toon Adventures para el álbum de 1992 Tiny Toons Sing! [18]
- The Czars grabaron una versión de estudio de la canción que apareció en su álbum de 2006 de caras b y tomas, Sorry I Made You Cry .
- Gerard Joling rehizo "Where the Boys Are" para su álbum de 2004 Nostalgia . [19]
- El coguionista de la canción Neil Sedaka incluyó una versión demo de la canción en su álbum de 2007 The Definitive Collection . [20]
- Ricky Koole rehizo "Where The Boys Are" para su álbum de 2014 No Use Crying . [21]
- Mary Sarah grabó "Where the Boys Are" para su álbum Bridges de 2014 : la pista es un dueto con su compositor Neil Sedaka . Mary interpretó la canción en solitario en el episodio del 29 de febrero de 2016 de la versión estadounidense de The Voice .
Referencias
- ↑ a b c d e f Podolsky, Rich (2012). Don Kirshner, el hombre de la oreja de oro: cómo cambió la cara del rock & roll . Milwaukee WI: Libros de Hal Leonard. ISBN 978-1-4584-1670-4.
- ^ a b c Roberts, Ron: Connie Francis 1960-1962 , libro que acompaña a la retrospectiva de 5 CD "Kissin ', Twistin', Goin 'Where the Boys Are"
- ^ Onesti, Ron (8 de octubre de 2015). "Ron Onesti: Neil Sedaka ... Una leyenda multiplatino" . Daily Herald .
- ^ Connie Francis en Hollywood , folleto del CD, Rhino Records SNY 42812, Hollywood 1997
- ↑ a b Roberts, Ron: Connie Francis Discography 1955-1975 , ediciones revisadas 1979 y 1983
- ^ Feddersen, Jan: Connie Francis , libro complementario de la retrospectiva de 5 CD "Lass mir die bunten Träume", Bear Family Records BCD 15 786 EI, Hambergen 1994
- ^ Francis, Connie: ¿Quién lo siente ahora? (Autobiografía), St. Martin's Press, 1984, ISBN 0-312-87088-4
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits: Octava edición . Investigación de registros. pag. 240.
- ^ Francis, Connie y otros: Souvenirs , libro que acompaña a la retrospectiva de 4 CD "Souvenirs", Polydor (Nueva York) 1995, Kat.-Nr. 314 533 382-2
- ^ "sabor de Nueva Zelanda - palanca de búsqueda" . Flavourofnz.co.nz .
- ^ "Connie Francis: historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Historia de la carta de Connie Francis (Hot 100)" . Cartelera .
- ^ "Connie Francis - donde están los éxitos" . Discogs.com .
- ^ "Mojarse (2)" . Discogs.com .
- ^ Boston Globe 30 de noviembre de 1995 "Stage Fight" por Michele R. McPhee p.75,79
- ^ a b St Petersburg Times 8 de abril de 1984 "Donde están las canciones" p.6A
- ^ "Tracey Ullman - me pillaste" . Discogs.com .
- ^ "Tiny Toon Adventures - ¡Tiny Toons cantan!" . Discogs.com .
- ^ "Versiones de portada de Where the Boys Are de Gerard Joling" . Secondhandsongs.com .
- ^ https://www.discogs.com/Neil-Sedaka-The-Definitive-Collection/release/12131668 .
- ^ "Ricky Koole - No sirve de nada llorar" . Nu.nl . 7 de enero de 2014.
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics