" Where the Buggalo Roam " es el décimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada Futurama . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 3 de marzo de 2002. El título es un juego de palabras con una letra de la canción popular occidental clásica " Home on the Range ", que luego se usó como título de película ( Where the Buffalo Roam ). .
" Donde vagan los Buggalo " | |
---|---|
Episodio de Futurama | |
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 10 |
Dirigido por | Pat Shinagawa |
Escrito por | J. Stewart Burns |
Codigo de producción | 3ACV10 |
Fecha de emisión original | 3 de marzo de 2002 |
Características del episodio | |
Título de apertura | Krafted con luv (por monstruos) |
Dibujos animados de apertura | "La Isla Esmeralda" de Fleischer and Famous Studios (1949) |
Cronología de episodios | |
Gráfico
El personal de Planet Express se dirige al Rancho Wong en Marte para una barbacoa del Día de Marte . Los padres de Amy Wong están felices de verla, pero mucho menos entusiasmados con sus compañeros de trabajo, especialmente con el Dr. Zoidberg , quien inmediatamente comienza a molestarse. Kif llega y está nervioso por conocer a los padres de su novia Amy por primera vez (a pesar de que claramente se han conocido antes ).
La barbacoa continúa, y los padres de Amy no están muy impresionados con Kif. Todo va bien hasta que comienza un sonido extraño y llega una tormenta de polvo. Todos se refugian en la mansión Wong, pero el buggalo desprotegido de afuera se agita durante la tormenta, arruinando a los Wong.
Kif parte con el último buggalo que queda, la mascota personal de Amy, Betsy, en un esfuerzo por atraer a los ladrones. El profesor Farnsworth envía a Fry , Leela y Bender junto con él. Mientras el grupo cuenta historias de fantasmas, Amy salta de los arbustos para unirse a ellos. Kif y la tripulación encuentran el buggalo robado escondido en el cráter de Olympus Mons cuando el suelo tiembla. Encuentran una manera de expulsar el buggalo del cráter, pero cuando están a punto de regresar al rancho, comienza el mismo sonido extraño de la barbacoa y otra tormenta de polvo entra.
Mientras la tripulación está atrapada en el centro de la tormenta, los ladrones vuelan en buggalo. Los ladrones son los marcianos nativos, que están enojados por la venta de Marte por parte de sus antepasados por una cuenta . La tripulación se sorprende al saber que el buggalo puede volar y los marcianos indican que solo aquellos que realmente aman el planeta pueden volar un buggalo. Los marcianos también revelan que habían planeado arruinar a los Wong robando el buggalo; pero con la oportunidad mirándolos a la cara, secuestran a Amy. Kif y la tripulación devuelven el buggalo al rancho Wong. Inicialmente, los Wong están muy impresionados con Kif, pero otra mini tormenta de polvo trae una nota de rescate .
Los Wong, más descontentos que nunca con Kif, llaman a Zapp Brannigan para resolver la situación. Brannigan, Kif y el resto de la tripulación partieron hacia la cara de Marte , una de las dos entradas a la reserva marciana . Brannigan arruina las negociaciones y los marcianos convocan otra tormenta de polvo, que envuelve a Amy. Kif salta a la parte trasera del buggalo de Amy y lo lanza al torbellino, recuperando a Amy. Los marcianos, impresionados por la habilidad de Kif para montar en buggalo, cancelan la tormenta y ofrecen paz.
Desafortunadamente, cuando fuma la pipa de la paz marciana, Kif se atraganta con el humo, lo que enfurece a los marcianos. Los marcianos lo sentenciaron a ser aplastado por la cuenta por la que cambiaron el planeta. A medida que la cuenta desciende del techo, la tripulación descubre que la "cuenta" es un diamante gigantesco. Cuando informan al jefe marciano del valor de la cuenta, los marcianos suspenden la ejecución y abandonan Marte para encontrar un planeta que puedan comprar. Los Wong no pueden creer que Kif haya salvado a Amy y le dan crédito a Zapp por el rescate.
En el porche de los Wong, Kif todavía se siente mal porque a la familia de Amy todavía no le agrada, a lo que ella responde que si a ellos les gustaba, a ella no. Se besan mientras el buggalo estampida y sacude el suelo, y Kif escribe en su diario que "acaba de hacer el amor por segunda vez".
Referencias culturales
- RJ y Joe, asistentes a la barbacoa de Wong, se parecen a las mascotas de los cigarrillos Marlboro Man y Joe Camel .
- Zapp se presenta a la familia Wong como "El hombre sin nombre", una referencia al personaje de Clint Eastwood en la trilogía de películas Dollars .
- La escena en la que Zapp arroja la lata de Slurm al suelo y el marciano derrama una lágrima es una referencia a la famosa transmisión comercial de Keep America Beautiful a principios de la década de 1970.
- Los nativos marcianos vendiendo su tierra por una cuenta supuestamente sin valor es una referencia al mito de que los habitantes nativos de Manhattan vendieron la isla a los holandeses por veinticuatro dólares en cuentas y baratijas.
- El rancho Wong se basa en el rancho de la película Giant .
- Bender canta una parodia del tema a Bonanza , con la letra "Tenemos derecho a pelear un poco con los ladrones. ¡Si alguien quiere pelear con nosotros, será mejor que me muerda el trasero!"
Emisión y recepción
En su emisión inicial, el episodio recibió una calificación de Nielsen de 2.9 / 4, colocándolo en el puesto 88 entre los programas de horario estelar de la semana del 25 de febrero al 3 de marzo de 2002. [1]
Referencias
- ↑ Ray, Kenneth (11 de marzo de 2002). "BroadcastWatch. (Programación). (Calificaciones) (Ilustración) (Datos estadísticos incluidos)" . Radiodifusión y cable . Información comercial de Reed. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
enlaces externos
- Donde el Buggalo deambula en The Infosphere .
- "Donde el Buggalo vaga" en IMDb