En la historia del humor alemán , los chistes susurrados ( alemán : Flüsterwitze ) eran chistes que no se podían contar en público porque abordan temas tabú , por ejemplo, criticar a las autoridades.
Los chistes de susurros se difundieron en la Alemania nazi bajo Adolf Hitler , [1] y sirvieron para diferentes propósitos. Dentro de Alemania, los chistes expresaron críticas contra el régimen totalitario, que de otro modo habría sido objeto de persecución. Por tanto, podrían verse como una forma de resistencia. En las áreas ocupadas , y especialmente en los guetos nazis , los chistes susurrados pueden interpretarse como un mecanismo de supervivencia . [2]
El siguiente es un ejemplo de un chiste susurrado en la Alemania nazi, parodiado de la oración de los niños: "Querido Dios, hazme bueno / para que pueda ir al cielo" ( Lieber Gott, mach mich fromm / Daß ich in den Himmel komm ), reformulado como "Querido Dios, hazme mudo [3] / para no venir a Dachau " ( Lieber Gott, mach mich stumm / Daß ich nicht in Dachau kumm ). [4]
Ha habido bastantes chistes sobre Adolf Hitler : Hitler está visitando un manicomio . Los pacientes alineados junto a sus camas lo saludan con "¡ Heil Hitler !". Solo un hombre se hace a un lado y no saluda. Hitler se enoja y le pregunta por qué. Él responde: "No estoy loco, soy el jefe de la sala". [5] En 1944 una persona fue ejecutada [ cita requerida ] por lo siguiente: Hitler y Göring están parados en la Torre de Radio de Berlín . Hitler le dice a Göring que quiere hacer algo para animar a la gente de Berlín. "¿Por qué no saltas?" Sugiere Göring. [6]
El discurso de Joseph Goebbels en Sportpalast llevó a la difusión de un chiste susurrante de finales de la guerra, popular en la parte occidental de Alemania, especialmente en el Ruhr :
Lieber Tommy fliege weiter,
wir sind alle Bergarbeiter.
Fliege weiter nach Berlin,
da ham 'se alle Ja geschrien.