William Pūnohuʻāweoweoʻulaokalani White ( pronunciación hawaiana: [puːnohuˌʔaːweoaːweoˌʔuləokəˈlɐni] ; 6 de agosto de 1851 - 2 de noviembre de 1925) fue un abogado, alguacil, político y editor de un periódico hawaiano. Se convirtió en estadista político y orador durante los últimos años del Reino de Hawái y los inicios del Territorio de Hawái . A pesar de ser un destacado político nativo hawaiano en esta era, su legado ha sido en gran parte olvidado o retratado de manera negativa, principalmente debido a la dependencia de fuentes en inglés para escribir la historia de Hawai. Fue conocido por el apodo de "Pila Aila" o "Bila Aila" (traducido como Oily Bill) por sus habilidades de oratoria. [1] [2]
William Pūnohu White | |
---|---|
Miembro de la Cámara de Representantes del Reino de Hawái para el distrito de Lahaina , Maui | |
En el cargo de 1890 a 1893 | |
Miembro del Senado del Territorio de Hawái por el Segundo Distrito | |
En el cargo 20 de febrero de 1901-29 de julio de 1901 | |
Sheriff del condado de Maui | |
En el cargo 4 de enero de 1904-16 de enero de 1904 | |
Detalles personales | |
Nació | Lahaina , Maui , Reino de Hawái | 6 de agosto de 1851
Fallecido | 2 de noviembre de 1925 Honolulu , Oʻahu , Territorio de Hawái | (74 años)
Nacionalidad | Reino de Hawái Estados Unidos |
Partido político | Autonomía Demócrata Autonomía Nacional Liberal Nacional Reforma Reforma Nacional |
Esposos) | Ester Apuna Akina |
Padres | John White, Jr. y Kahalelana |
alma mater | Escuela Luaehu |
Ocupación | Abogado, editor de periódico, alguacil |
Apodo (s) | "Bila Aila" o "Bila Aila" (Oily Bill) |
Nacido en Lahaina , Maui , de mezclado Nativo de Hawai y descenso Inglés, White era descendiente de Kaiakea, un orador legendario por el rey Kamehameha I . Representando a Lahaina en las asambleas legislativas de 1890 y 1892, se convirtió en líder político de la facción liberal en el gobierno y se estableció como líder en la oposición a la impopular Constitución Bayoneta de 1887. Durante los mandatos de ambas legislaturas, White lideró intentos aprobar proyectos de ley que pidan una convención constitucional. Fue criticado por el partido reformador misionero por su apoyo a los controvertidos proyectos de ley de lotería y opio. Él y Joseph Nāwahī fueron coautores de la Constitución propuesta de 1893 con la reina Liliʻuokalani . Fueron condecorados Caballeros Comandantes de la Real Orden de Kalākaua por su servicio y contribución a la monarquía. Cuando un intento de la reina de promulgar esta constitución fracasó el 14 de enero de 1893, los oponentes de White alegaron falsamente que había tratado de incitar a la gente a asaltar el Palacio de Iolani y dañar a la reina y sus ministros. White negó estos cargos y amenazó con demandar a los periódicos. Tres días después del intento de promulgación, la reina fue derrocada en un golpe de Estado durante el derrocamiento del Reino de Hawai el 17 de enero de 1893.
Durante el Gobierno Provisional de Hawái y la República de Hawái que le siguió, permaneció leal a la monarquía. Al regresar a Lahaina, ayudó a organizar la resistencia nativa en Maui y fue arrestado por dejar sin un pastor proanexionista en la iglesia Waineʻe . Fue elegido en 1896 como presidente honorario de la Hui Aloha ʻĀina (Liga Patriótica Hawaiana), una organización patriótica establecida después del derrocamiento para oponerse a la anexión. En 1897 se convirtió en editor del periódico anti-anexionista de corta duración Ke Ahailono o Hawaii (traducido como The Hawaiian Herald ) dirigido por miembros de la Hui Kālaiʻāina (Asociación Política Hawaiana). Tras la anexión de Hawai a los Estados Unidos, fue elegido senador de la primera legislatura territorial hawaiana de 1901 por el Partido Autonómico . Posteriormente, su fortuna política declinó con el partido y sus muchos intentos de ganar las reelecciones de 1902 a 1914 terminaron en derrotas, aunque fue elegido con éxito el primer Sheriff del condado de Maui por un breve período antes de que su elección fuera declarada nula debido a inconsistencias. en la Ley del Condado de 1903.
Vida temprana y familia
White nació el 6 de agosto de 1851, [1] [3] [4] en Lahaina , en la isla de Maui , de John White, Jr. y su esposa Kahalelana. [5] [6] Sus abuelos paternos fueron John White, Sr. y Keawe. Era de ascendencia nativa hawaiana e inglesa, por lo que se lo conocía como hapa-haole en hawaiano y como "mestizo" en la prensa inglesa. [1] [3] [7] [8] Su abuelo paterno John White, Sr. fue considerado como uno de los residentes nacidos en el extranjero de mayor edad en Hawai en el momento de su muerte. Conocido como "Jack" White, era un inglés originario de Plymouth , Devon . Durante las Guerras Revolucionarias Francesas , sirvió en la fragata HMS Amelia . En algún momento en 1796 o 1797, que llegó a Lahaina y más tarde se estableció como residente permanente en 1802. Durante los últimos años de la conquista y unificación del Reino de Hawaii , se desempeñó como asesor extranjero en la comitiva corte del rey Kamehameha I . Recibió tierras en Maui en el Gran Mahele en 1848. Después de residir en las islas hawaianas durante más de sesenta años, murió el 9 de agosto de 1857. [9] [10] Vivía con su yerno, Maui plantador de azúcar Linton L. Torbert (tío de William), en el momento de su muerte. [9]
De su abuela paterna Keawe, descendió de Kaiakea, su bisabuelo y un aliʻi (alto jefe) de Molokaʻi , quien se desempeñó como consejero político, orador y muchos otros puestos diferentes durante el reinado del primer rey hawaiano Kamehameha I. [3] En 1902, Ka Nupepa Kuokoa publicó una breve biografía, señalando: "... Kaiakea fue un sabio consejero en la antigüedad en su ocupación enseñada por sus abuelos de Kapouhiwaokalani a los hijos, Mahinuiakalani y Kauauanuiamahi y Kuikai, en adelante a Kukalanihoouluae, el propio padre de Kaiakea. De ellos proviene el conocimiento político de Kaiakea, que como arquitecto, orador, compositor de los cantos históricos y genealógicos, una importante fuente genealógica para estas islas y quien por sí mismo y con sus principales los niños organizaron la genealogía de los principales jefes de Hawai, Maui y Molokai, desde los altos rangos de los jefes hasta los más bajos rangos de jefes ". [11]
Durante la década de 1860, White se educó en la escuela Lua'ehu, la institución de internado de la misión anglicana dirigida por el archidiácono George Mason en Lahaina. Fundada por el reverendo anglicano William R. Scott en 1863, esta institución fue precursora de la actual escuela ʻIolani en Honolulu. White se educó con Curtis P. Iaukea , Samuel Nowlein , Robert Hoapili Baker y otros futuros líderes hawaianos. [12] [13]
White se casó con la chino-hawaiana Esther o Ester Apuna Akina (1859-1943), hermana del estadista Joseph Apukai Akina . [14] [3] [7] Tuvieron cuatro hijos conocidos, entre ellos Ellen Kananihemolele White (1875-1942), esposa del político David Kalei Kahaulelio, y Samuel Tensung Leialoha White (1886-1962), quien se convirtió en ingeniero asistente de la ciudad de Honolulu. . [1] [15] [16] [17]
Carrera política durante la monarquía
A principios de la década de 1880, White trabajó como oficial de policía en Kohala , en la isla de Hawái. Según opiniones posteriores, "se ganó la reputación de buen oficial". [12] [18] Fue en esta capacidad que entró por primera vez en la arena política. En las elecciones generales de 1884 fue nominado como uno de los muchos miembros del Partido Nacional (Gubernamental) y se postuló para un escaño en la sesión legislativa hawaiana de 1884, como representante de Kohala. No recibió votos en esta elección. Godfrey Brown (un independiente ) derrotó al miembro del Partido Nacional George Panila Kāmauʻoha , un colega de White en la fuerza policial de Kohala en ese momento y también más tarde miembro de la legislatura de 1892. [19] [20]
En abril de 1884, Kāmauʻoha fue destituido de su cargo por malversación y White fue nombrado su sucesor como ayudante del sheriff de North Kohala. Antes de esto, el departamento de policía de Kohala se había ganado una reputación de corrupción. [nota 1] Después de su nombramiento, el nuevo alguacil adjunto se hizo popular en la comunidad por su competencia, "estricta atención a sus deberes, así como por su completa integridad". [18] Durante su mandato, los informes noticiosos afirmaron que "todos los residentes amantes de la ley lo reconocen como, con mucho, el mejor que hemos tenido durante muchos años. No debe ser comprado y no respeta a las personas ni a su cargo". especialmente cuando se trata del interés del público. [18] Sin embargo, no ocupó este cargo por mucho tiempo y fue sucedido por JW Moanauli. [21] En 1885, White se había trasladado a Hilo, donde había comenzado a ejercer la abogacía. [22 ] [23]
Se convirtió en un agente para llevar reconocimientos a los instrumentos el 12 de septiembre de 1884. [24] [25] El 1 de enero de 1886, fue incluido como uno de los oradores en un mitin político en Halawa . [26] Más tarde se convirtió en miembro de la Hui Kālaiʻāina (Asociación Política Hawaiana), un grupo político fundado en 1888 para oponerse a la Constitución Bayonet y promover el liderazgo nativo hawaiano en el gobierno. [27] [28] Después de la adopción de la constitución, White pronunció un discurso en Hilo en contra de ella. Criticó la exclusión de los chinos [nota 2] y los japoneses de la votación, centrándose especialmente en el último grupo debido al tratado de Hawai con el Imperio de Japón . [29] En 1890, había regresado a su isla natal de Maui. [30]
Como líder político, White recibió un fuerte apoyo en la comunidad nativa de Hawái. [3] Durante sus mandatos en la legislatura, se hizo conocido con el sobrenombre de "Pila Aila" o "Bila Aila" (Proyecto de ley aceitoso) por su capacidad para hablar y encantar con humor a grandes multitudes. Abrazó este apodo, aunque sus oponentes lo usaron negativamente para denigrarlo como un demagogo hábil y de habla suave que influyó negativamente en sus electores. [1] [2] [8] [31] En la tradición hawaiana, sus habilidades como orador se atribuían a la kuleana (responsabilidad) de su familia como descendientes de Kaiakea. [3]
Legislatura de 1890
De 1890 a 1893, White sirvió dos mandatos como miembro de la Cámara de Representantes, la cámara baja de la legislatura hawaiana, para el distrito de Lahaina en la isla de Maui. [32] En su primer mandato, inicialmente se postuló como miembro del Partido Reforma contra el candidato del Partido Reforma Nacional J. Nazareta. En 1887, el Partido de la Reforma (formado por muchos descendientes de misioneros estadounidenses y conservadores hawaianos) se había convertido en el partido gubernamental establecido tras la firma coaccionada por el rey Kalākaua de la Constitución Bayonet. White se opuso a la constitución, y puede haber cambiado su lealtad en un momento posterior al Partido de la Reforma Nacional, que se estableció en oposición al Partido de la Reforma en esta sesión. [30] [33]
En una reunión masiva en la Plaza del Palacio el 9 de septiembre de 1890, se alió con muchos otros políticos destacados de la Reforma Nacional para pedir una convención constitucional para redactar un reemplazo de la constitución. Los legisladores Joseph Nāwahī de Hilo, John E. Bush , Robert William Wilcox y John K. Kaunamano de Oahu, y Luther W. P Kanealii de Maui, pronunciaron discursos , entre otros oradores. Según se informa, el Representante Wilcox dijo a la multitud que "cualquier miembro del Partido de la Reforma Nacional de la legislatura que votó en contra del proyecto de ley de la convención 'debería ser desgarrado miembro por miembro ' ". Al final de la reunión, White pronunció el discurso final, que "hizo reír a todos los que entendían hawaiano". [34] Sin embargo, cuando el proyecto de ley de la convención de la constitución se sometió a la votación de la legislatura el 1 de octubre, fue derrotado por una votación de 24 a 16. [35]
White y Bush propusieron un proyecto de ley a la legislatura para enmendar la constitución de 1887 para dar a las mujeres el derecho al voto durante esta sesión. El proyecto de ley no fue aprobada. Si se hubiera convertido en ley, Hawái habría precedido a Nueva Zelanda como la primera nación en permitir que las mujeres votaran. En 1892, Nāwahī intentaría aprobar otro proyecto de ley que apoyaba el sufragio femenino, pero también fracasó. [36]
La sesión semestral de 1890 comenzó el 14 de noviembre. Unos meses más tarde, en enero de 1891, el rey Kalakaua murió mientras estaba en San Francisco y fue sucedido por su hermana, la reina Liliʻuokalani . [37] White y su esposa Ester marcharon junto a otros legisladores y sus esposas en la procesión fúnebre del rey fallecido. [38]
Legislatura de 1892-1893
En 1891, White cambió su afiliación al partido y se unió al Partido Nacional Liberal . Él y Wilcox fueron elegidos como oradores tocón para viajar por las otras islas y sondear para el nuevo partido. [39] El Partido Liberal quería una mayor participación de los nativos hawaianos en el gobierno, así como una convención constitucional para redactar una nueva constitución para reemplazar la impopular Constitución Bayonet. Sin embargo, el partido pronto se dividió entre radicales y grupos más conciliadores. Joseph Nāwahī y White se convirtieron en los líderes de las facciones de los liberales leales a la reina contra los miembros más radicales como John E. Bush y Robert William Wilcox, que abogaban por cambios drásticos como un mayor poder para el pueblo y una forma republicana. del gobierno. [40] Los informes de los periódicos señalaron que, durante una reunión de Hui Kālaiʻāina el 4 de diciembre de 1892, White, según se informa, dijo que "siempre había aborrecido la idea de una república". [41] [nota 3]
En las elecciones de febrero de 1892, White se postuló con la candidatura nacional liberal y derrotó al candidato reformista John W. Kalua por el escaño de Lahaina en la Cámara de Representantes. [42] Desde el 28 de mayo de 1892 hasta el 14 de enero de 1893, la legislatura del Reino se reunió durante 171 días sin precedentes, que la historiadora posterior Albertine Loomis denominó la " Legislatura más larga ". [43] Esta sesión se caracterizó por una serie de resoluciones de censura, que resultaron en el derrocamiento de varios ministros del gabinete designados por la reina Lili'uokalani y debates sobre la aprobación de los controvertidos proyectos de ley de lotería y opio. [44]
Durante esta sesión, White presentó peticiones para una nueva constitución de sus electores y presentó un proyecto de ley el 29 de junio para convocar una convención constitucional que fue remitida a un comité selecto. Apoyó la ley de la lotería y la ley del opio, que estaban destinadas a aliviar la depresión económica en la industria azucarera de las islas causada por la aprobación de la tarifa McKinley . Los proyectos de ley fueron controvertidos, dividiendo a los legisladores. Fue uno de los tres miembros en presentar un proyecto de ley de licencias de opio ( 9 de julio ) para el debate legislativo, aunque el proyecto de ley final adoptado fue otra versión escrita por Clarence W. Ashford . El 30 de agosto , presentó el proyecto de ley de lotería, destinado a crear un sistema de lotería nacional para recaudar ingresos gubernamentales, que fue apoyado por la reina. Según Liliʻuokalani, White "vio su oportunidad y pasó los dos últimos billetes por la casa". Ambos proyectos de ley fueron aprobados por la legislatura después de polémicos debates. [45]
Junto con su aliado político Nāwahī, White fue condecorado con el honor de Caballero Comandante de la Real Orden de Kalākaua en una ceremonia en el Salón Azul del Palacio ʻIolani en la mañana del 14 de enero , por su trabajo y patriotismo durante la sesión legislativa. [46] [47] La asamblea legislativa se prorrogó el mismo día, dos horas después, en una ceremonia al mediodía oficiada por la reina en Aliʻiōlani Hale , que se encontraba al otro lado de la calle del palacio. El periódico Daily Bulletin señaló: "Todos los miembros hawaianos de la Legislatura estaban presentes, y uno de ellos, el Representante White, exhibió una estrella de la Orden de Kalakaua". [48]
Derrocamiento
Como firme defensor de una nueva constitución, White ayudó a la reina Liliʻuokalani a redactar la Constitución de 1893 del Reino de Hawai . Nāwahī fue el otro autor principal, y Samuel Nowlein , capitán de la Guardia Doméstica, fue otro colaborador. Estos tres se habían estado reuniendo con la reina en secreto desde agosto de 1892 después de que los intentos de derogar la Constitución de Bayonet por decisión legislativa a través de una convención constitucional habían resultado en gran parte infructuosos. La constitución propuesta aumentaría el poder de la monarquía, restablecería los derechos de voto de los nativos hawaianos y asiáticos económicamente privados de sus derechos y eliminaría la calificación de propiedad para el sufragio impuesta por la Constitución de Bayonet, entre otros cambios. En la tarde del 14 de enero , después de la ceremonia de caballería de White y Nāwahī y la prórroga de la legislatura, miembros de Hui Kālaiʻāina y una delegación de líderes nativos marcharon hacia el Palacio de Iolani con un paquete sellado que contenía la constitución. Según William DeWitt Alexander , esto fue planeado de antemano por la reina para que tuviera lugar mientras se reunía con los ministros de su gabinete recién nombrados en el Salón Azul del palacio. Ella estaba intentando promulgar la constitución durante el receso de la asamblea legislativa. Sin embargo, estos ministros, incluidos Samuel Parker , William H. Cornwell , John F. Colburn y Arthur P. Peterson , se oponían o eran reacios a apoyar la nueva constitución. [49]
Multitudes de ciudadanos se habían reunido frente a los escalones y las puertas del palacio ʻIolani esperando el anuncio de una nueva constitución. Entre ellos se encontraban White y miembros de Hui Kālaiʻāina que habían presentado un paquete sellado que contenía la constitución. [50] [51] Después de que los ministros se negaran a firmar la nueva constitución, la reina salió al balcón y pidió a la gente reunida que regresara a casa, declarando que "sus deseos de una nueva constitución no podrían ser concedidos en ese momento, pero será algún día futuro ". El Representante White también pronunció un discurso ante esta multitud en los escalones del palacio, aunque se discute la naturaleza exacta de lo que dijo. [52] Los opositores a la monarquía, especialmente los conservadores en el Partido Reformista, afirmaron más tarde que pronunció un discurso incendiario y violento incitando a la multitud a asaltar el palacio y "entrar, matar y enterrar" a la reina oa los ministros de su gabinete. El discurso pudo haber sido en hawaiano y solo fue parafraseado en la prensa inglesa. [50] [53] El 16 de enero , The Pacific Commercial Advertiser , un periódico inglés en Honolulu, simpatizante del Partido de la Reforma, informó:
El representante White luego se dirigió a los escalones del palacio y comenzó un discurso. Le dijo a la multitud que la Reina y el Gabinete los habían traicionado, y que en lugar de irse a casa pacíficamente deberían ir al Palacio, matarla y enterrarla. Se intentó detenerlo, a lo que se resistió, diciendo que nunca cerraría la boca hasta que se concediera la nueva Constitución. Finalmente cedió a las protestas del coronel Boyd y otros, levantó las manos y declaró que estaba pau, por el momento. Después de esto, la audiencia reunida se dispersó. [50] [nota 4]
Las consecuencias políticas de las acciones de la reina llevaron a mítines y reuniones políticas en toda la ciudad en Honolulu. Antimonárquicos, anexionistas y destacados políticos reformistas, incluido Lorrin A. Thurston, formaron el Comité de Seguridad en protesta por la acción "revolucionaria" de la reina y conspiraron para deponerla. En respuesta, los realistas y leales formaron el Comité de Ley y Orden y se reunieron en la plaza del palacio el 16 de enero . White, Nāwahī, Bush, Wilcox y Antone Rosa y otros líderes pro-monárquicos pronunciaron discursos en apoyo a la reina y al gobierno. . Sin embargo, en su intento por ser cautelosos y no provocar la oposición, adoptaron una resolución en la que expresaron que "el Gobierno no busca ni buscará ninguna modificación de la Constitución por otros medios que los previstos en la ley orgánica". [31] [55] En esta reunión masiva, White también pronunció un discurso negando los cargos violentos impresos en la prensa en su contra, afirmando que "los otros compañeros, es decir, los reformadores, están llorando antes de ser heridos" (otra paráfrasis publicada en The Daily Bulletin ). [31] El ministro Cornwell (una de las personas que los periódicos afirmaron que tenía la intención de dañar) declaró más tarde en su testimonio en el Informe Blount :
El Excmo. William White, el representante de Lahaina, en el sentido de que, si bien el pueblo lamentaba la incapacidad de la Reina para conceder los deseos del pueblo, acepta las seguridades de la Reina y espera el momento adecuado, que, de tener éxito en la próxima elección que se llevará a cabo, sería en la reunión de la Legislatura en 1894. Los insurgentes han informado falsamente de los comentarios del Sr. White, y en su prensa y lo han representado de otra manera como haciendo un discurso incendiario y amenazante. La falsedad de tal declaración, bien conocida por nosotros que fuimos testigos en la escena, será probada en breve en los tribunales de justicia, ya que el Sr. White ha contratado un abogado con el propósito de entablar una demanda por injuria por difamación maliciosa [nota 5] contra el Pacific Commercial Advertiser , el órgano principal del partido reformista. [56]
Oposición al derrocamiento y anexión
Estas acciones y el clima político radicalizado eventualmente llevaron al derrocamiento de la monarquía , el 17 de enero de 1893, por el Comité de Seguridad, con el apoyo encubierto del ministro de Estados Unidos John L. Stevens y el desembarco de fuerzas estadounidenses desde el USS Boston. . Después de una breve transición bajo el Gobierno Provisional , la República oligárquica de Hawai se estableció el 4 de julio de 1894, con Sanford B. Dole como presidente. Durante este período, el gobierno de facto, que estaba compuesto en gran parte por residentes de ascendencia estadounidense y europea, buscó anexar las islas a los Estados Unidos en contra de los deseos de los nativos hawaianos que querían seguir siendo una nación independiente gobernada por la monarquía. [57] [58]
Resistencia en Maui
Los residentes de Maui comenzaron a circular peticiones de protesta por el establecimiento del Gobierno Provisional en los distritos de Wailuku y Makawao . White todavía estaba en Honolulu durante los eventos del golpe de estado , y The Hawaiian Gazette informó que era uno de los candidatos a una embajada de Hawai en Washington, DC, para pedir la restauración de la monarquía bajo la sobrina de la reina, la Princesa. Kaʻiulani . [59] Partiendo de Honolulu el 7 de febrero , regresó a Lahaina en el vapor interinsular Waialeale . [60] White siguió siendo un realista y un agente del monarca depuesto en Maui y escribió "a la Reina y otros sobre cuestiones encubiertas que rodean su posible reinstalación". [7] [53] [61]
En mayo de 1893 ayudó a organizar la comunidad nativa de Lahaina para destituir al reverendo Adam Pali, pro-anexionista, de la Iglesia Waineʻe . Enfurecidos por la postura política de su pastor, la congregación nativa y los fideicomisarios de la iglesia votaron para destituir a Pali y le pidieron que abandonara la residencia propiedad de la iglesia antes del 8 de julio . Sin embargo, estos esfuerzos fueron luego deshechos por la autoridad central en Honolulu. y el presbiterio de Maui. Durante su reunión en junio, la Asociación Evangélica de Hawái (HEA) falló en contra del voto de la congregación nativa. En julio, el presbiterio de Maui reinstaló a Pali y excomulgó a los miembros de la congregación, incluido White, que había votado para destituirlo. [62] [63] La prensa inglesa en Honolulu arrojó a White en una luz negativa, alegando que había demostrado ser una "influencia negativa sobre la gente sencilla de la parroquia". [8] El 8 de julio tuvo lugar un enfrentamiento entre los líderes de la congregación, en control físico de la iglesia, y simpatizantes de Pali, que incluía al juez de circuito de Lahaina Daniel Kahāʻulelio. Usando su cargo oficial, Kahāʻulelio ordenó el arresto de White y los otros cuatro líderes de la congregación acusados de "disturbios y reunión ilegal". Fueron encarcelados en la cárcel local a la espera de juicio. Representado por John Richardson, el abogado personal de la reina, su juicio duró tres días, del 2 al 5 de agosto de 1893. El juez William Henry Daniels , del Tribunal de Circuito de Wailuku , no encontró pruebas de que los acusados hubieran organizado o provocado un enfrentamiento. y los absolvió de los cargos. En consecuencia, después de la reinstalación de Pali, la asistencia a la iglesia en Waine'e se desplomó de setenta y cinco a trece miembros. Los miembros excomulgados continuaron su resistencia y, en cambio, adoraron en la cercana iglesia Hale Aloha. [63]
La iglesia de Waineʻe fue incendiada el 28 de junio de 1894, después de que las chispas de un incendio de basura encendieran el campanario de madera de la iglesia. Aunque el incendio fue accidental, el anexionista Sereno Edwards Bishop , escribiendo en 1897, culpó a los realistas hawaianos y a los que se habían opuesto a Pali por el incendio del edificio. Dijo: "El excelente pastor de esta iglesia, el reverendo A. Pali, se había vuelto detestable para la mayoría de su pueblo debido a la política. Había favorecido la abolición de la monarquía, habiéndose convertido, como la mayoría de sus colegas en el pastorado". , sumamente disgustado con las crecientes tendencias paganas de la corte. La disensión que surgió de la actitud de Pali había llevado a que los partidarios del lado realista quemara la hermosa y antigua iglesia de piedra, y la gente era demasiado débil para reconstruir ". Este informe falso y sesgado se ha repetido en la historia convencional de Hawái escrito con el uso de fuentes en inglés. Más tarde, la iglesia fue reconstruida y destruida varias veces y pasó a llamarse Iglesia de Waiola en 1953. [64] [65]
Regreso a Honolulu
White se convirtió en miembro de Hui Aloha ʻĀina o Na Kane (Liga Patriótica de Hawai para Hombres), un grupo patriótico fundado poco después del derrocamiento de la monarquía para oponerse a la anexión y apoyar a la reina depuesta. También se fundó una liga femenina correspondiente. Las filas del grupo de hombres estaban compuestas en gran parte por los principales políticos nativos de la antigua monarquía, incluido Nāwahī, quien se desempeñó como presidente. Una delegación (sin incluir a White) fue elegida por sus miembros para representar el caso de la monarquía y el pueblo hawaiano ante el comisionado estadounidense James Henderson Blount enviado por el presidente Grover Cleveland para investigar el derrocamiento. [66] Durante este tiempo políticamente incierto, White viajó a Honolulu a fines de 1893 en el vapor W. G. Hall al escuchar los rumores de la restauración de la monarquía y regresó a Lahaina en enero cuando descubrió que los informes eran falsos. [67] La resistencia nativa, los resultados del Informe Blount y la negativa del presidente Cleveland a anexar la isla detuvieron el esquema anexionista y llevaron al Gobierno Provisional a establecer un gobierno oligárquico, autodenominándose República de Hawai, hasta un clima político más favorable. surgió en Washington. [68] En abril de 1894, White y John Richardson dieron un discurso en Lahaina oponiéndose al nuevo régimen y pidiendo al pueblo que no participara en la elección de delegados a la convención constitucional de Honolulu. Los miembros de Hui Aloha ʻĀina dieron discursos y celebraron reuniones en gran parte de la isla, y se informó que tanto los extranjeros como los nativos de Maui (con la excepción de los residentes de Hana ) estaban enérgicamente en contra de los intentos de establecer una república. [69]
A principios de enero de 1895, Robert William Wilcox lanzó una contrarrevolución contra las fuerzas de la República. Su último fracaso llevó al arresto de muchos simpatizantes de Wilcox y los esfuerzos militantes para restaurar a la reina, incluyendo a Liliʻuokalani y Nāwahī, quienes fueron arrestados por malversación de traición . Nāwahī murió en 1896 a causa de las complicaciones de la tuberculosis que contrajo durante su encarcelamiento. [70] Después de la muerte de Nāwahī, White y otros delegados de Hui Aloha ʻĀina de las diferentes ramas de la isla se congregaron en Honolulu para la elección de un nuevo consejo de liderazgo el 28 de noviembre de 1896, coincidiendo con Lā Kūʻokoʻa (Día de la Independencia de Hawái). En esta reunión en la que White presidió como presidente, James Keauiluna Kaulia fue elegido como nuevo presidente. Dos días después, White fue elegido presidente honorario de Hui Aloha ʻĀina, sobre Edward Kamakau Lilikalani , por la mayoría de los miembros reunidos. The Hawaiian Star informó: "Al aceptar el puesto, el Sr. White agradeció a los miembros por el honor y se comprometió a trabajar por los mejores intereses de la sociedad. Pidió a los delegados que informaran a sus electores de su elección y les pidieran que le dieran su cordial ayuda en su trabajo ". [71]
En 1897, White se convirtió en el editor de Ke Ahailono o Hawaii (traducido como The Hawaiian Herald ), un periódico en idioma hawaiano fundado por Hui Kālaiʻāina. Después del derrocamiento, este grupo político hawaiano cambió su agenda política hacia la oposición a la anexión a los Estados Unidos y la restauración de Liliʻuokalani. [3] [27] White era copropietaria del periódico con David Keku y John Kahahawai. [72] El editor asistente fue Samuel K. Pua , un colega de White en la legislatura de 1892-1893 de Oahu, aunque Pua dimitiría en octubre del mismo año. [73] En la concepción de Ke Ahailono o Hawaii , el periódico inglés The Independent señaló que "La nueva empresa bajo el control de los Sres. White y Pua, debería ser de hecho una Flor Blanca [nota 6] del periodismo, aunque el genial ' Sam 'podría cambiar la eufonía agregando otra vocal terminal a su nombre ". [75] El artículo fue publicado en la Imprenta Makaainana de Honolulu, propiedad de F. J. Testa. [75] Se publicaron números semanales del 4 de junio al 29 de octubre de 1897. [72] En mayo de 1899, Testa demandó a White y a los otros cuatro propietarios del periódico, incluido David Kalauokalani (presidente de Hui Kālaiʻāina), por los costos de impresión no pagados del corto. papel vivido. El tribunal falló a favor de Testa otorgándole la cantidad de $ 743,40, aunque White solo tuvo que pagar una quinta parte de los $ 447,50 porque dejó la empresa cuando comenzaron los "problemas". La decisión fue revocada en apelación. [76]
Después de asumir el cargo en 1897, el presidente de los Estados Unidos, William McKinley, firmó el tratado de anexión de la República de Hawái, pero no fue aprobado en el Senado de los Estados Unidos después de que Kaulia, Kalauokalani, John Richardson y William Auld presentaran las Peticiones Kūʻē como prueba. de la fuerte resistencia de la comunidad nativa hawaiana a la anexión. Los miembros de Hui Aloha ʻĀina reunieron más de 21.000 firmas que se oponen a un tratado de anexión. Los miembros de Hui Kālaiʻāina recogieron otras 17.000 firmas, pero no las enviaron al Senado porque pedían la restauración de la reina y los delegados. Las peticiones se utilizaron como evidencia de la fuerte resistencia de la comunidad hawaiana a la anexión y el tratado fue derrotado en el Senado. Después del fracaso del tratado, Hawái fue anexada por medio de una resolución conjunta llamada Resolución Newlands , en julio de 1898, poco después del estallido de la Guerra Hispanoamericana . [27]
En septiembre de 1898, White prestó juramento de lealtad a los Estados Unidos y la República de Hawái para renovar su licencia para ejercer la abogacía en los tribunales inferiores de las islas de Hawái. [77] Unos días después, el 12 de septiembre, David Kalauokalani, Robert William Wilcox y otros miembros de Hui Kālaiʻāina celebraron una reunión en la Plaza del Palacio. White fue programado como posible orador en la reunión, en el periódico The Hawaiian Star impreso la mañana del 12 de septiembre, aunque no se sabe con certeza si asistió a la reunión más tarde en la noche. Muchos hawaianos habían aceptado que la anexión se quedaba. A pesar de las opiniones divididas entre los líderes hawaianos, enviaron un memorial solicitando la restauración de la monarquía y "el antiguo orden" a la junta de comisionados establecida para finalizar las leyes y la anexión de las islas a los Estados Unidos. [78]
Gobierno territorial
Tras el establecimiento del Territorio de Hawai en 1900, White se convirtió en miembro del Partido Autónomo , que estaba formado por los antiguos líderes de Hui Aloha ʻĀina y Hui Kālaiʻāina. El partido estaba formado por nativos hawaianos que habían sido líderes durante la monarquía y otros ex realistas y leales como Robert William Wilcox, quien fue elegido el primer delegado del Congreso de Hawai bajo el boleto de Home Rule. Durante este período, el partido compartiría el escenario político y competiría con los republicanos y demócratas . [79]
Legislatura de 1901
Se había especulado desde mayo de 1899 con la posibilidad de que fuera candidato a un cargo en el nuevo gobierno territorial. [80] En las elecciones de noviembre de 1900, White fue elegido para la legislatura territorial inaugural, establecida bajo la Ley Orgánica de Hawái , como senador del Segundo Distrito (correspondiente a Maui, Molokaʻi. Lānaʻi y Kahoʻolawe ). [81] Durante este período, su cuñado, Joseph Apukai Akina, se desempeñaría como presidente de la Cámara de Representantes, mientras que su yerno David Kalei Kahaulelio se desempeñó como sargento del Senado. [12] [32]
Durante esta sesión, los legisladores nativos de Hawái intentaron aprobar nuevas leyes en interés de la población local, que incluía a agricultores de taro hawaianos , pacientes del asentamiento de lepra de Kalaupapa y víctimas del incendio de Chinatown de 1900 , entre otros. En total, se presentaron cincuenta y un proyectos de ley en el Senado y ciento veintiséis en la Cámara, aunque sólo diecinueve fueron presentados por ambas cámaras para su ratificación. Propusieron crear un programa educativo financiado por el gobierno para estudiantes hawaianos pobres similar al programa Educación de jóvenes hawaianos en el extranjero iniciado durante el reinado del rey Kalākaua. También se propuso una pensión para la depuesta reina Liliʻuokalani y una asignación para reparar el Mausoleo Real de Hawai . Promovieron el uso y estudio del idioma hawaiano, especialmente en el gobierno y los tribunales. Ignorando la Ley Orgánica que ordenaba el uso exclusivo del inglés en la legislatura, esta sesión se llevó a cabo tanto en hawaiano como en inglés con la ayuda de un intérprete. Muchos de los legisladores territoriales en esta sesión no hablaban inglés. También crearon el primer proyecto de ley del condado, que habría creado cinco condados con el nombre de ex ali'i hawaiano . [82] [83] [nota 7]
Sin embargo, su agenda fue obstruida por los republicanos y los miembros designados del gobierno territorial, especialmente el gobernador Sanford B. Dole, el ex presidente de la República. En esta sesión, los Home Rulers intentaron descentralizar el control lejos del gobernador y empoderar al gobierno local mediante la aprobación de un proyecto de ley que creaba los primeros condados en Hawai. Este proyecto de ley del condado fue rechazado por Dole mediante un veto de bolsillo después de la prórroga de la sesión regular. [82] [83] La asamblea legislativa fue posteriormente apodada burlonamente la "Legislatura de Lady Dog" debido al extenso debate sobre el Proyecto de Ley No. 15 de la Cámara, [nota 8] que se refería a la derogación de un impuesto de 1898 sobre la propiedad de perras. Este apodo fue utilizado por los oponentes de los Home Rulers para denigrar al grupo y las dificultades de la legislatura de 1901 se usarían más tarde como evidencia de la incompetencia del liderazgo político de los nativos hawaianos. [86] [87] [88] El historiador Ronald William, Jr., señaló:
La primera legislatura territorial de Hawái ha sido menospreciada en las fuentes publicadas modernas con su liderazgo nativo caracterizado como incompetente, ineficaz y superficial. En contraste, el registro de fuente primaria de ese organismo revela un liderazgo nativo competente, preparado y comprometido que aborda las preocupaciones fundamentales de sus electores a través de la redacción y el apoyo de numerosos proyectos de ley. Transmite una historia de líderes legislativos paralizados por un sistema territorial en el que se nombraron dos de los tres poderes gubernamentales, el judicial y el ejecutivo. Una amarga lucha entre estas facciones nombradas y elegidas resultó en la neutralización de gran parte de la agenda de la legislatura dirigida por los nativos. La discrepancia entre las narrativas dice mucho sobre la elisión más amplia de la voz y la acción hawaianas en las historias publicadas de Hawai'i ... [87] Los líderes nativos de la legislatura de 1901 no fueron incompetentes ni se sintieron intimidados. Estos hombres, elegidos para representar al pueblo de Hawai'i, habían apoyado a su nación de manera significativa antes de recibir el llamado para servir en esta capacidad. En el período previo a la apertura de la legislatura en la que servirían, se habían preparado diligentemente y durante esta breve sesión legislativa habían trabajado con determinación para cumplir con la kuleana [responsabilidad] que les habían otorgado sus electores. Estos líderes nativos de la primera legislatura territorial habían continuado con un legado dedicado y decidido de servicio a su pueblo. [89]
Carrera política en declive
En las próximas elecciones, para la legislatura de 1903, White se postuló nuevamente para senador en la lista de Autonomía. A pesar de esperar una victoria fácil, fue derrotado por el candidato republicano Charles H. Dickey. White aceptó amablemente la derrota. [90] Muchos miembros del gobierno autónomo de la legislatura anterior también perdieron, incluido su cuñado, el presidente Akina. Refiriéndose a estos políticos derrotados como los "miembros de Lady Dog", The Hawaiian Star informó que "todos fueron derrotados en su récord de Lady-Dog". [88] Durante esta misma elección, el príncipe Jonah Kūhiō Kalanianaʻole , que abandonó el Partido Autonómico con muchos de sus seguidores para unirse a los republicanos, derrotó a Wilcox para el puesto de delegado de Hawái en el Congreso, lo que provocó el declive del Partido Autonómico. y permitir que los republicanos se impusieran. [90] [91]
Un segundo proyecto de ley del condado fue aprobado por la legislatura de 1903 y aprobado por el gobernador Dole, formando el condado de Maui y otros cuatro condados en las principales islas hawaianas. [92] [nota 9] Las primeras elecciones territoriales locales para las juntas del condado de Maui y los otros condados se llevaron a cabo el 3 de noviembre . [94] En esta elección, White se postuló como el candidato de Home Rule para Sheriff del condado de Maui y derrotó al El candidato republicano Lincoln M. Baldwin, que había ocupado el puesto de alguacil previamente designado. El Partido Autónomo terminó dominando las elecciones locales de Maui. [95] [nota 10] Poco después de su elección, White y David Haili Kahaulelio, [nota 11] el secretario del condado electo de Maui, escribieron al sucesor de Dole, el gobernador George R. Carter , pidiéndole que organizara una conferencia donde los recién elegidos los funcionarios del condado en todo el territorio podrían discutir cómo se deben llevar a cabo los gobiernos del condado. [99]
La ley del condado entró en vigor el 4 de enero. [92] [100] Sin embargo, pronto fue suspendida por la Corte Suprema de Hawái , en espera de un fallo sobre su constitucionalidad. Actuando bajo las instrucciones del Gobernador, el Alto Sheriff Arthur M. Brown ordenó a los alguaciles nombrados anteriormente que reanudaran sus puestos de los funcionarios electos. Brown envió un telégrafo, el 14 de enero , al alguacil Baldwin ordenándole que retomara su puesto anterior y pidiéndole a White que dejara su oficina. [101] Esperaban cierta cantidad de dificultades por parte de White, y Brown consideró enviar una fuerza desde Honolulu al mando del alguacil superior Charles F. Chillingsworth para sofocar cualquier posible insurrección. Baldwin reunió a hombres de su antigua fuerza policial y retomó la oficina del alguacil, pero White se negó a renunciar a su puesto, insistiendo en que quería "más consejos del Fiscal General sobre lo que debería hacer". La Junta de Supervisores se reunió y decidió que White debería ocupar el cargo hasta que hubiera una notificación oficial de Honolulu sobre el asunto. Tanto Baldwin como White acordaron esperar. El 16 de enero de 1904, la Corte Suprema de Hawái dictaminó que el segundo proyecto de ley del condado era inconstitucional porque iba en contra de la Ley Orgánica, anulando efectivamente las elecciones locales anteriores. Cuando se recibió la decisión oficial, White renunció como alguacil. [92] [102] Los gobiernos de los condados permanentes se establecieron finalmente mediante una ley de la siguiente legislatura de 1905. Al optar por postularse para el cargo de alguacil adjunto de Lahaina, White perdió las elecciones del condado de junio de 1905 ante el republicano Charles R. Lindsay. , Jr. por un margen de 112 a 212. El republicano William E. Saffery fue elegido Sheriff del condado de Maui. La elección resultó en una abrumadora victoria republicana con solo dos victorias en el gobierno autónomo en Wailuku para el supervisor del condado y el alguacil adjunto. [103] [104]
El resto de la carrera política de White estuvo marcado por un período sucesivo de derrotas electorales causadas por su continua adhesión al decadente Partido Autónomo. En noviembre de 1904 se postuló para el senado territorial por tercera vez, con un doble autogobierno y una candidatura demócrata. Sin embargo, desde 1903 los Home Rulers habían ido perdiendo poder de manera constante frente a los republicanos, y White fue derrotado por el candidato republicano Samuel E. Kalama por un margen de 810 a 1311. [91] [105] En 1906 se postuló para el senado territorial por por cuarta vez, como gobernante local. Sus partidarios lo describieron como "seguro, cuerdo y conservador" en sus cartas de petición nominándolo para las elecciones. Sin embargo, fue derrotado nuevamente por el candidato republicano William J. Coelho por un estrecho margen de 1225 a 1281. [106] Después de mudarse a Oahu en 1907, regresó brevemente a Maui para postularse como demócrata en las elecciones de 1908 para el Senado. asiento de Maui, pero fue derrotado por un margen de 1152 a 1158. [1] [107] En Honolulu, se postuló en las elecciones generales de 1910 y 1912, como senador por el cuarto y quinto distrito de Oahu, en el Home Boleto de la regla, pero se desempeñó mal en ambas elecciones. [108] [109] El Partido Autónomo se disolvió formalmente en 1912, aunque algunos candidatos, incluido White, se postularon sin éxito en las elecciones primarias de 1914. [91] [110]
Registros electorales
A continuación se muestran los registros electorales de 1884 a 1914 basados en los resultados publicados por el periódico en inglés en Hawai.
Año | Raza | Elección | Fiesta | Salir | Nota |
---|---|---|---|---|---|
1884 | Representante de Kohala | General | Nacional | Derrotado por Godfrey Brown (I) | [19] |
1890 | Representante de Lahaina | General | Reforma | Ganado | [30] |
1892 | Representante de Lahaina | General | Nacional Liberal | Ganado | [42] |
1900 | Senador territorial, Maui | General | Regla del hogar | Ganado | [81] |
1902 | Senador territorial, Maui | General | Regla del hogar | Derrotado por Charles H. Dickey (R) | [90] [111] |
1903 | Sheriff de Maui | condado | Regla del hogar | Ganado | [95] |
1904 | Senador territorial, Maui | General | Autonomía – Demócrata | Derrotado por Samuel E. Kalama (R) | [105] [112] |
1905 | Sheriff adjunto de Lahaina | condado | Regla del hogar | Derrotado por Charles R. Lindsay (R) | [104] |
1906 | Senador territorial, Maui | General | Regla del hogar | Derrotado por William J. Coelho (R) | [106] [113] |
1908 | Senador territorial, Maui | General | Demócrata | Derrotado por William T. Robinson (R) | [107] [114] |
1910 | Senador territorial, Oahu | General | Regla del hogar | Derrotado | [108] |
1912 | Senador territorial, Oahu | General | Regla del hogar | Derrotado | [109] |
1914 | Senador territorial, Oahu | Primario | Regla del hogar | Derrotado antes de las elecciones generales | [110] |
Muerte y legado
De 1901 a 1903, White fue el propietario del Ka Lei Nani Saloon en Lahaina, que se anunció en The Maui News . [115] Más tarde, se mudó de Lahaina a Honolulu en 1907. Después de una enfermedad de ocho meses, murió el 2 de noviembre de 1925 en su casa en 604 Kalihi cerca de North Queen, en Honolulu. [1] Fue enterrado en una tumba sin nombre en el cementerio de la sociedad Ka'ahumanu , al lado de donde su viuda (un miembro de toda la vida de la sociedad) sería sepultada más tarde. [14] [116] [117]
A pesar de su popularidad en la comunidad nativa, White fue retratado negativamente en la prensa en idioma inglés durante su vida y en las historias publicadas después de su muerte. [53] Como consecuencia de su oposición a los poderes que derrocaron a la monarquía y luego anexaron las islas a los Estados Unidos, White permanece oscuro en la historia de Hawai. [7] Los recientes esfuerzos de investigación en la academia hawaiana utilizando fuentes del idioma hawaiano han arrojado más luz sobre White y muchos otros líderes resistentes nativos de Hawai como él. [53] [118]
En Hawaii's Story by Hawaii's Queen , Liliʻuokalani elogió el trabajo de Nāwahī y White:
El comportamiento de estos dos patriotas durante las difíciles escenas de esta sesión, en tan marcado contraste con el de muchos otros, les ganó un profundo respeto. Nunca pudieron ser inducidos a comprometer principios, ni por un momento vacilaron o vacilaron en defender audazmente una nueva constitución que debería otorgar iguales derechos a los hawaianos, así como proteger los intereses de los extranjeros. El verdadero patriotismo y amor por la patria de estos hombres había sido reconocido por mí, y los había condecorado con la orden de Caballero Comandante de Kalakaua. [119]
Honores
- Caballero Comandante de la Real Orden de Kalākaua . [46]
Notas
- ^ La corrupción del departamento de Kohala en 1884 se informó en el periódico The Hawaiian Gazette ::
El sheriff Severance ha visitado a Kohala. Lamentablemente, el departamento de policía y judicial necesita una renovación, y los residentes esperan que esa sea la misión allí. Un corresponsal dice: "Nadie más que los que viven aquí pueden darse cuenta de la podredumbre de ese departamento; estamos orando por un cambio de ministerio, y eso significa un cambio general".
- "Locales de la isla" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 2 de abril de 1884. p. 7. - ↑ La esposa de White, Ester Apuna Akina, era en parte china, y en 1887 había acudido a los tribunales para la liberación de Chung Moy, una joven china en su casa, de un matrimonio forzado con un hombre llamado Ah Nee. [23]
- ↑ Sin embargo, en esta misma reunión, antes de esta declaración, White había sido la primera persona que se movió para posponer indefinidamente una resolución presentada por John Lota Kaulukou que habría hecho que Hui Kālaiʻāina "declarara su total desaprobación de convertir Hawai en una república ". [41]
- ↑ William DeWitt Alexander escribió un relato casi literal en su libro de 1896 Historia de los años posteriores de la monarquía hawaiana :
El Representante White luego se dirigió a los escalones del frente del Palacio y comenzó un discurso. Le dijo a la multitud que el Gabinete los había traicionado y que, en lugar de irse a casa pacíficamente, deberían ir al Palacio, matarlos y enterrarlos. Se intentó detenerlo, a lo que se resistió, diciendo que nunca cerraría la boca hasta que se concediera la nueva Constitución. Finalmente cedió a las protestas del Coronel Jas. H. Boyd y otros, levantaron las manos y dijeron que estaba "pau", hecho por el momento. Después de esto, la audiencia se dispersó y los Hui Kalaiaina se retiraron, pareciendo muy abatidos. Unos minutos más tarde, los Sres. Parker y Cornwell se acercaron juntos al edificio del Gobierno, como si hubieran pasado por una prueba muy severa. Al entrar en el edificio fueron felicitados por varias personas por el stand que habían realizado. [54]
- ^ No se ha encontrado ningún caso de difamación. [53]
- ^ Pua significa flor en hawaiano. [74]
- ^ Este fue el Proyecto de Ley No. 48 de la Cámara de Representantes, una ley que establece y crea ciertos condados en el territorio de Hawái y proporciona una forma de gobierno para dichos condados, 1901, por el representante Ramon Hoe Makekau. [84]
- ^ Este fue el proyecto de ley de la Cámara No. 15, una ley para enmendar la sección 814, capítulo 59, de las leyes civiles, 1901, por el representante Simon H. Haaheo. [85]
- ^ La principal diferencia territorial entre estos primeros condados y el sistema de condados actual es la división de la isla de Hawaii (ahora parte del condado de Hawaii ) en el condado de West Hawaii y el condado de East Hawaii. El condado de Maui estaba formado por las cuatro islas de Maui, Lānaʻi, Kahoʻolawe y Molokaʻi, con la excepción del área que formaba el condado de Kalawao , el asentamiento de leprosos que seguía siendo una división independiente sin un gobierno elegido. [92] [93]
- ↑ En 1903, los Home Rulers pudieron barrer las elecciones del condado de Maui y East Hawaii, mientras que los republicanos dominaron las elecciones de los otros condados. [96]
- ↑ Este David Haili Kahaulelio era medio hermano (o padre) del yerno de White, David Kalei Kahaulelio, y ambos estaban relacionados con el juez Daniel Kahaulelio. [12] [97] [98]
Referencias
- ^ a b c d e f g "Pases de ex líder político". El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 3 de noviembre de 1925.
- ↑ a b Williams , 2013 , p. 107; Kuykendall 1967 , pág. 593; "Calma antes de la tormenta" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 28 de mayo de 1892. p. 5.
- ^ a b c d e f g Williams, Ronald, Jr. "William Pūnohuaweoweoulaokalani White (1851-1925)" . Hawaii vivo . Museo del Obispo Bernice Pauahi. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Censo de Estados Unidos de 1910
- ^ Censo de 1866 para el Reino de Hawái
- ^ Tribunal Supremo de Hawái. "Pioneer Mill Co., Ltd. contra Dow" . Hawaii.gov . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ a b c d Williams, Ronald, Jr. "Ola Nā Iwi: Construyendo futuros líderes vinculando a los estudiantes con el pasado" (PDF) . Iglesia de Waiola. Archivado (PDF) desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ a b c "Lisa William White" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 3 de febrero de 1894. p. 2.; "Lisa William White" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 6 de febrero de 1894. p. 3.
- ^ a b Cushing 1985 , págs. 19-20.
- ^ Torbert, Linton L. (31 de enero de 1852). "Documento leído por LL Torbert, antes de la Royal Hawaiian Agricultural Society" . El polinesio . Honolulu. pag. 1.; "Un veterano se ha ido a descansar" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 13 de agosto de 1857. p. 2.; "Fallecimiento de un antiguo residente" . El polinesio . Honolulu. 15 de agosto de 1857. p. 2.
- ^ McKinzie 1986 , págs. 92–93
- ^ a b c d Ahuimaia (21 de octubre de 1903). "Madera de deriva política - la partida de algunos de nuestros compatriotas prominentes" . The Independent . Honolulu. pag. 3.
- ^ "Noticias locales y generales" . The Independent . Honolulu. 6 de abril de 1900. p. 3.
- ^ a b "La Sra. Esther A. White muere aquí a los 83" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 2 de agosto de 1943. págs. 1, 3 - vía Newspapers.com.
- ^ Censo de 1890 para el Reino de Hawái
- ^ Rotulador de la tumba de Samuel Leialoha White . Honolulu, Hawaii: Cementerio de la Sociedad Ka'ahumanu .
- ^ "Sra. Kahaulelio, 67 años muere en el hospital" . El anunciante de Honolulu . Honolulu. 23 de febrero de 1942. p. 2 - a través de Newspapers.com.
- ^ a b c "Noticias locales y generales" . El boletín diario . Honolulu. 5 de abril de 1884. p. 3.; Thrum, Thomas G., ed. (1885). "Registro y directorio de Hawai para 1885". Almanaque hawaiano y anual de 1885 . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. pag. 88. hdl : 10524/1078 .; "Correspondencia de Hawaii" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 25 de junio de 1881. p. 3.; "Notas de la isla" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 4 de noviembre de 1884. p. 11.; "Notas de la isla" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 25 de noviembre de 1884. p. 6.
- ^ a b "Candidatos anunciados para las elecciones generales de 1884" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 26 de enero de 1884. p. 2.; "Día de las elecciones" . El boletín diario . Honolulu. 7 de febrero de 1884. p. 3.; "Elecciones en la isla" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 9 de febrero de 1884. p. 5.; "¡¡¡Gloriosas noticias de los distritos del país !!! - ¡¡Los votantes hawaianos cuando no están controlados por el gobierno hablan claramente !!" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 13 de febrero de 1884. p. 10.
- ^ "Kamauoha, registro de la oficina de George P." (PDF) . Colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawaii . Consultado el 3 de febrero de 2017 .; "Directorio del Departamento de Policía del Reino" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 12 de enero de 1884. p. 4.
- ^ Thrum, Thomas G., ed. (1886). "Registro y directorio de Hawai para 1886". Almanaque hawaiano y anual de 1886 . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. pag. 85. hdl : 10524/1484 .
- ^ "Notas de la isla" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 2 de septiembre de 1885. p. 3.; "Notas de la isla" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 25 de noviembre de 1884. p. 2.
- ^ a b "Costumbres matrimoniales chinas - un chino comprado a sus padres" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 8 de marzo de 1887. p. 2.; "Antes de M'Cully, J" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 11 de marzo de 1887. p. 2.; "Tribunal Supremo - en las Salas" . El boletín diario . Honolulu. 2 de marzo de 1887. p. 3.; "Una costumbre ignorada" . El boletín diario . Honolulu. 8 de marzo de 1887. p. 3.; "Tribunal Supremo - en las Salas" . El boletín diario . Honolulu. 11 de marzo de 1887. p. 3.
- ^ "White, William office record" (PDF) , colecciones digitales de archivos estatales, estado de Hawái , consultado el 3 de febrero de 2017
- ↑ Thrum , 1885 , pág. 78.
- ^ "Locales de la isla" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 5 de enero de 1886. p. 3.
- ↑ a b c Silva , 2004 , págs. 123-163; Silva, Noenoe K. (1998). "Las peticiones de 1897 en protesta por la anexión" . La anexión de Hawái: una colección de documentos . Universidad de Hawaii en Manoa. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Williams 2015 , págs. 13-14.
- ^ Earle 1993 , p. 75; "Carta de Hilo de Gazette" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 2 de agosto de 1887. p. 8.
- ^ a b c "Victoria de la reforma nacional" . El boletín diario . Honolulu. 8 de febrero de 1890. p. 3.; "Elección General de 1890" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 14 de febrero de 1890. p. 3.; "Elección General de 1890" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 11 de abril de 1890. p. 2.; "Asamblea Legislativa de 1890" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 21 de mayo de 1890. p. 3.
- ^ a b c "Encuentro Popular - Más de dos mil personas se reúnen en la Plaza del Palacio - Se aprueba una resolución en defensa de la Reina y el Gobierno" . El boletín diario . Honolulu. 17 de enero de 1893. p. 2.
- ↑ a b Hawaii y Lydecker , 1918 , págs. 178, 182, 263, 265
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 448–455
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 463–464; "Encuentro de masas" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 10 de septiembre de 1890. p. 3.; "Ese Encuentro Masivo" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 10 de septiembre de 1890. p. 3.; "Ese Encuentro Masivo" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 16 de septiembre de 1890. p. 8.; "Los líderes del Partido de la Reforma Nacional" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 30 de septiembre de 1890. p. 11.
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 461–465
- ^ Steele, Julia (octubre-diciembre de 2020). "Hijas de Haumea: las mujeres, el poder y la lucha por el sufragio en Hawaiʻi" . ¡Hana Hou! . 23 (4). Honolulu.
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 470, 474–475
- ^ "Exequias de Kalakaua - detalles completos de la procesión - ejercicios religiosos y masónicos" . El boletín diario . Honolulu. 16 de febrero de 1891. p. 2.; "En reposo - el rey Kalakaua está enterrado en el mausoleo real - los últimos honores - una imponente procesión fúnebre" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 16 de febrero de 1891. p. 2.; "En reposo - el rey Kalakaua está enterrado en el mausoleo real - los últimos honores - una imponente procesión fúnebre" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 16 de febrero de 1891. p. 1.
- ^ "El Partido Liberal - Wilcox denuncia el Sindicato de Mecánicos y el Hui Kalaiaina - Para celebrar el Día de la Independencia en Thomas Square" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 27 de noviembre de 1891. p. 2.; "Noticias locales y generales" . El boletín diario . Honolulu. 11 de diciembre de 1891. p. 3.; "Gira electoral" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 12 de diciembre de 1891. p. 5.; "El Partido Liberal - Candidatos para la próxima lucha anunciados en la reunión del sábado" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 14 de diciembre de 1891. p. 4.; "Desde el registro de Hilo - acontecimientos políticos - una misteriosa desaparición" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 31 de diciembre de 1891. p. 5.; "Desde el registro de Hilo - acontecimientos políticos - una misteriosa desaparición" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 5 de enero de 1892. p. 9.; "Reunión liberal - Candidatos para la Junta de carreteras anunciados - Wilcox Denis habiendo escrito las cartas del mundo de Nueva York" . El anunciante comercial del Pacífico . 2 de enero de 1892. p. 5.
- ^ Williams , 2015 , p. 24; Kuykendall 1967 , págs. 514–522, 547, 554–555; Andrade 1996 , págs.99, 108
- ^ a b "Hui Kalaiaiana - una república en discusión - el Hui no parece quererlo" . El anunciante comercial del Pacífico . 5 de diciembre de 1891. p. 4.
- ↑ a b Kuykendall 1967 , págs. 514-522, 549; Hawaii y Lydecker 1918 , pág. 182; Blount 1895 , pág. 1138; "Lista de candidatos" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 3 de febrero de 1892. p. 4.; "Más devoluciones - noticias electorales de Maui y Hawaii" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 6 de febrero de 1892. p. 5.; "Legislatura de 1892" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 26 de febrero de 1892. p. 1.
- ^ Loomis 1963 , págs. 7–27
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 543–545, 549–559.
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 543–545, 548, 550; Loomis 1963 , págs. 17-18, 23; Blount 1895 , pág. 862; Twigg-Smith 1998 , pág. 58
- ↑ a b Liliuokalani 1898 , p. 300; Kuykendall 1967 , pág. 581; Williams 2013 , pág. 80; Williams 2015 , pág. 25
- ^ "Local y General" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 16 de enero de 1893. p. 3.; "Noticias locales y generales" . El boletín diario . Honolulu. 16 de enero de 1893. p. 3.; "Noticias locales y generales" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 17 de enero de 1893. p. 9.
- ↑ Williams , 2013 , p. 80; Alexander 1896 , págs. 30–31; "La Legislatura" . El boletín diario . Honolulu. 14 de enero de 1893. p. 3.
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 582–586; Allen 1982 , págs. 281-282; Twigg-Smith 1998 , págs. 64–67; Williams 2015 , págs. 25; Alexander 1896 , págs. 29–36
- ^ a b c "¡Revolución!" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 16 de enero de 1893. p. 4.; "¡Revolución!" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 17 de enero de 1893. p. 9.; "Nueva Constitución - Presentada hoy por Hui Kalaiaina - Movimientos de Ministros de Gabinete y Representantes de Relaciones Exteriores" . El boletín diario . Honolulu. 14 de enero de 1893. p. 3.; "Una revolución en Hawaii" . The New York Times . Nueva York. 29 de enero de 1893. p. 1. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2001.
- ^ Alexander 1896 , págs. 30–32.
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 585–586; Blount 1895 , págs. 494, 838, 961; Allen 1982 , págs. 290; Williams 2008 , pág. 114
- ↑ a b c d e Williams , 2008 , p. 114.
- ↑ Alexander 1896 , p. 35.
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 586–594; Menton y Tamura 1999 , págs. 21-23; Alexander 1896 , págs. 37–51
- ^ Blount 1895 , págs. 494, 838, 961
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 586–605, 649; Loomis 1963 , págs. 25-26
- ^ Silva 2004 , págs. 129-163.
- ^ "Noticias de Maui - Política" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 31 de enero de 1893. p. 9.
- ^ "Salidas" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 8 de febrero de 1893. p. 3.; "Salidas" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 14 de febrero de 1893. p. 12.
- ^ William, White (9 de enero de 1894). "Correspondencia con respecto a las solicitudes de pertenencia a la organización política secreta conocida como la reserva de los ciudadanos". Carta a Samuel Nowlein. Archivos del estado de Hawaii. Traducido por Ronald William, Jr.
- ^ Williams 2008 , págs. 27, 47, 69-71, 141.
- ↑ a b Williams , 2013 , págs. 122-165.
- ^ Williams , 2008 , págs. 38-73.
- ^ "Historia de la Iglesia de Waiola, Lahaina Maui" . Iglesia de Waiola. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ Blount 1895 , págs. 1294-1298; "Liga patriótica - determinan acciones secretas - una demanda para la restauración de la monarquía favorecida" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 2 de mayo de 1893. p. 5.
- ^ "Local y General" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 20 de diciembre de 1893. p. 3.; "Brevedades locales" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 4 de enero de 1894. p. 7.; "Noticias locales y generales" . El boletín diario . Honolulu. 3 de enero de 1894. p. 3.; "Brevedades locales" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 5 de enero de 1894. p. 5.
- ^ Kuykendall 1967 , págs. 605–606, 623–631.
- ^ "Política de Maui" . Hawai Holomua Progress . Honolulu. 9 de abril de 1894. p. 3.
- ^ Liliuokalani 1898 , págs. 300-304.
- ^ "Brevedades locales" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 27 de noviembre de 1896. p. 9.; "El Aval" . The Independent . Honolulu. 3 de diciembre de 1896. p. 2.; "Hui Aloha Aina - reunirse en Arion Hall para elegir un presidente" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 30 de noviembre de 1896. p. 8.; "El Hui Aloha Aina - 'Oily' Bill White de Lahaina es honrado por elección" . La estrella hawaiana . Honolulu. 30 de noviembre de 1896. p. 1.; "Ahahui Aloha Aina" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 1 de diciembre de 1896. p. 1.; "Nuevos oficiales - Lista completa de Hui Aloha Aina para el año siguiente" . La estrella hawaiana . Honolulu. 1 de diciembre de 1896. p. 1.; "Ahahui Aloha Aina" . Ka Makaainana . VI (22). Honolulu. 30 de noviembre de 1896. p. 1.; "Ahahui Aloha Aina" . Ka Makaainana . VI (23). Honolulu. 7 de diciembre de 1896. p. 1.
- ↑ a b Chapin , 2000 , p. 5.
- ^ "Noticias locales y generales" . The Independent . Honolulu. 17 de julio de 1897. p. 3.; "Noticias locales y generales" . The Independent . Honolulu. 28 de octubre de 1897. p. 3.
- ^ Mary Kawena Pukui y Samuel Hoyt Elbert (2003). "búsqueda de pua " . en Diccionario hawaiano . Ulukau, la Biblioteca Electrónica de Hawái, University of Hawaii Press .
- ^ a b "Ke Ahailono o Hawaii" . The Independent . Honolulu. 3 de junio de 1897. p. 2.; "Noticias locales y generales" . The Independent . Honolulu. 7 de junio de 1897. p. 3.; "Brevedades locales" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 8 de junio de 1897. p. 7.; "Noticias locales y generales" . The Independent . Honolulu. 15 de enero de 1898. p. 3.
- ^ Hawai. Tribunal Supremo (1900). F. J. Testa contra J. P. Kahahawai, W. White, D. L. Keku, D. K. Kalauokalani y D. Kalauokalani . Informes de decisiones dictadas por la Corte Suprema de la República de Hawái: derecho, civil y penal; Equidad, Almirantazgo, Sucesiones y Divorcios . Honolulu: Hawaiian Gazette Company Print. págs. 254-258.; "Término del tribunal de circuito - veredicto en el caso de Hui del periódico" . Boletín de la tarde . Honolulu. 12 de mayo de 1899. p. 8.; "Editores en apuros" . The Independent . Honolulu. 12 de mayo de 1899. p. 3.; "Notas de la corte" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 17 de enero de 1906. p. 8.
- ^ "Otro abogado" . La estrella hawaiana . Honolulu. 7 de septiembre de 1898. p. 1.; "Tribunales Superiores" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 8 de septiembre de 1898. p. 1.; "Notas de la corte - Juicio redactado durante mucho tiempo - Documentos en archivo" . Boletín de la tarde . Honolulu. 8 de septiembre de 1898. p. 4.; "Huelga de gallegos en Maui" . Boletín de la tarde . Honolulu. 19 de diciembre de 1898. p. 6.
- ^ "Nativo de nuevo dividido" . La estrella hawaiana . Honolulu. 12 de septiembre de 1898. p. 1.; "Quiere el viejo orden - Hui Kalaiaina para la restauración de la monarquía" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 13 de septiembre de 1898. p. 1.; "Está condenado" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 14 de septiembre de 1898. p. 3.; "Monumentos a montones de hawaianos expresan diversas ideas a la Comisión" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 14 de septiembre de 1898. p. 1.
- ^ Williams 2015 , págs. 13-16.
- ^ "Una isla hermana" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 30 de mayo de 1899. p. 6.; "Una isla hermana" . The Hawaiian Gazette . Honolulu. 30 de mayo de 1899. p. 5.
- ↑ a b George y Bachman , 1934 , p. 11; Andrade 1996 , pág. 202; Williams 2015 , págs. 23-25; "Política" . Las noticias de Maui . Wailuku. 10 de noviembre de 1900. p. 3.; "Declaraciones oficiales de la elección" . El republicano de Honolulu . Honolulu. 8 de noviembre de 1900. p. 1.
- ↑ a b Williams , 2015 , págs. 25–39.
- ↑ a b Ogura , 1935 , págs. 3-6.
- ^ Cámara de representantes de Hawaii 1901 , p. 115.
- ^ Cámara de representantes de Hawaii 1901 , p. 179.
- ^ Andrade 1996 , p. 209.
- ↑ a b Williams , 2015 , págs. 3-4.
- ↑ a b Hayashida y Kittelson , 1977 , p. 117; "Cada perro tiene su día: todos los miembros de Lady Dog fueron rechazados" . La estrella hawaiana . Honolulu. 6 de noviembre de 1902. p. 1.; "La Legislatura no es nada, no es modesta ..." The Hawaiian Star . Honolulu. 23 de abril de 1901. p. 4.
- ^ Williams , 2015 , p. 36.
- ^ a b c "Los republicanos de Maui barrieron a todos antes que ellos con excepción de Lanai" . Boletín de la tarde . Honolulu. 7 de noviembre de 1902. p. 1.; "Bill White a Pogue" . Boletín de la tarde . Honolulu. 18 de noviembre de 1902. p. 1.
- ^ a b c Menton y Tamura 1999 , págs. 128-139.
- ↑ a b c d Ogura , 1935 , págs. 7-8.
- ^ George y Bachman , 1934 , págs. 22–33.
- ^ "Por autoridad" . Las noticias de Maui . Wailuku. 31 de octubre de 1903. p. 3.
- ^ a b "Política en Maui - White 'Bill Oily' encabeza la lista como Sheriff" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 28 de septiembre de 1903. p. 6.; "El resultado de las elecciones del condado ..." The Maui News . Wailuku. 7 de noviembre de 1903. p. 2.; "Home Rule a Ticket Sweeps Maui" . Las noticias de Maui . Wailuku. 7 de noviembre de 1903. p. 3.; "Regresos de precinto del condado de Maui" . Boletín de la tarde . Honolulu. 10 de noviembre de 1903. p. 3.; "Las declaraciones oficiales no cambian el resultado informado" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 5 de noviembre de 1903. págs. 1, 3-4.; Thrum, Thomas G., ed. (1903). "Registro y directorio de Hawai para 1904". Almanaque hawaiano y anual de 1904 . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. pag. 243. hdl : 10524/31853 .
- ^ "Cronología del año 1903 (3 de noviembre)" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 1 de enero de 1904. p. 12.
- ^ "Apuñalado por su padre" . La estrella hawaiana . Honolulu. 12 de noviembre de 1900. p. 1.; "Por qué Kahaulelio atornillado" . La estrella hawaiana . Honolulu. 28 de septiembre de 1903. p. 5.
- ^ "Kahaulelio, registro de la oficina de DH" (PDF) . Colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawaii . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
- ^ "Gobernador no favorable" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 2 de diciembre de 1903. p. 2.
- ^ "Comienza el gobierno del condado" . La estrella hawaiana . Honolulu. 4 de enero de 1904. p. 5.; "La nueva administración" . Las noticias de Maui . Wailuku. 9 de enero de 1904. p. 3.; "Maui tiene problemas" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 11 de enero de 1904. p. 3.
- ^ "Los viejos alguaciles son retirados del mercado" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 14 de enero de 1904. p. 4.
- ^ "Bill aceitoso vertió aceite en aguas políticas" . Las noticias de Maui . Wailuku. 15 de enero de 1904. p. 1.; "La nueva administración es Pau" . Las noticias de Maui . Wailuku. 16 de enero de 1904. p. 3.; "Bill White no se rendirá" . La estrella hawaiana . Honolulu. 15 de enero de 1904. p. 5.; "Maui también se rinde" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 18 de enero de 1904. p. 2.; "Maui tenía dos alguaciles - White golpeado duramente por la decisión del tribunal" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 18 de enero de 1904. p. 3.
- ^ Ogura 1935 , págs. 9-11.
- ^ a b "Política de calor blanco en el condado de Maui" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 12 de junio de 1905. p. 1.; "Complete Maui Returns" . La estrella hawaiana . Honolulu. 26 de junio de 1905. p. 7.; "El voto en Lahaina" . La estrella hawaiana . Honolulu. 22 de junio de 1905. p. 5.
- ^ a b "Devoluciones oficiales para la isla de Maui" . La estrella hawaiana . Honolulu. 12 de noviembre de 1904. p. 2.; "Un barrido limpio para el Partido Republicano" . Las noticias de Maui . Wailuku. 12 de noviembre de 1904. p. 1.
- ^ a b "Seguro, cuerdo y conservador" . La estrella hawaiana . Honolulu. 1 de octubre de 1906. p. 5.; "Voto completo del condado de Maui" . La estrella hawaiana . Honolulu. 8 de noviembre de 1906. p. 7.
- ^ a b "William White, el conocido político ..." The Hawaiian Star . Honolulu. 8 de agosto de 1906. p. 1.; "Regresa la elección, condado de Maui, 3 de noviembre de 1908" . Las noticias de Maui . Wailuku. 7 de noviembre de 1908. p. 1.
- ^ a b "Regresa para la isla de Oahu" . La estrella hawaiana . Honolulu. 9 de noviembre de 1910. p. 5.
- ^ a b "Primera elección completa regresa de Oahu y el territorio" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 6 de noviembre de 1912. p. 5.
- ^ a b "Todos los partidos ahora tienen candidatos en el campo" . La estrella hawaiana . Honolulu. 14 de agosto de 1914. p. 5.; "Entrevistas de Litte - Charles Notley" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 14 de septiembre de 1914. p. 4.; "Las devoluciones detalladas de los precintos muestran una gran fuerza republicana" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 14 de septiembre de 1914. p. 8.; "Se muestran los resultados completos de las elecciones primarias para las islas: la votación en el distrito electoral de Oahu muestra cómo funcionó el nuevo método de nominación" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 19 de septiembre de 1914. p. 11.; "Partidos en la carrera de hoy" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 3 de noviembre de 1914. p. 5.
- ^ "Lindsay, CR office record" (PDF) , colecciones digitales de archivos estatales, estado de Hawái , consultado el 3 de febrero de 2017
- ^ "Kalama, Samuel E. office record" (PDF) , colecciones digitales de archivos estatales, estado de Hawái , consultado el 3 de febrero de 2017
- ^ "Coelho, William J. office record" (PDF) , colecciones digitales de archivos estatales, estado de Hawái , consultado el 3 de febrero de 2017
- ^ "Robinson, WT office record" (PDF) , colecciones digitales de archivos estatales, estado de Hawái , consultado el 3 de febrero de 2017
- ^ "Puede ampliar los límites: licencias de licor emitidas este año" . El anunciante comercial del Pacífico . Honolulu. 18 de noviembre de 1901. págs. 9, 14.; "Ka Lei Nani Saloon" . Las noticias de Maui . Wailuku. 7 de diciembre de 1902. p. 2.; "Ka Lei Nani Saloon" . Las noticias de Maui . Wailuku. 24 de enero de 1903. p. 2.
- ^ Registros de entierro de la Sociedad Ka'ahumanu cementerio
- ^ Williams, Ronald, Jr. (1 de enero de 2017). "Hawai'i: recuperando héroes nacionales" . GoFundMe . Consultado el 8 de enero de 2017 .
- ^ Williams , 2011 , p. 84.
- ↑ Liliuokalani 1898 , p. 300.
Bibliografía
- Alexander, William DeWitt (1896). Historia de los años posteriores de la monarquía hawaiana y la revolución de 1893 . Honolulu: Hawaiian Gazette Company. OCLC 11843616 .
- Allen, Helena G. (1982). La traición de Liliuokalani: última reina de Hawái, 1838-1917 . Glendale, CA: Compañía Arthur H. Clark . ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC 9576325 .
- Andrade, Ernest (1996). Rebelde invencible: Robert W. Wilcox y la política hawaiana, 1880-1903 . Niwot, CO: University Press de Colorado . págs. 99, 101, 104, 108, 113, 117, 202–203, 206, 215, 223. ISBN 978-0-87081-417-4. OCLC 247224388 .
- Blount, James Henderson (1895). Los Documentos Ejecutivos de la Cámara de Representantes para la Tercera Sesión del Quincuagésimo Tercer Congreso, 1893-'94 en Treinta y Cinco Volúmenes . Washington, DC: Imprenta del gobierno de EE. UU. OCLC 191710879 .
- Chapin, Helen G. (2000). Guía de periódicos de Hawái: 1834-2000 . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái . hdl : 10524/1444 . OCLC 45330644 .
- Cushing, Robert L. (1985). "Inicios de la producción de azúcar en Hawai'i". El diario hawaiano de la historia . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái. 19 : 17–34. hdl : 10524/508 . OCLC 60626541 .
- Earle, David Williams (diciembre de 1993). "Política de la coalición en Hawaiʻi · 1887–90: Hui Kālaiʻāina y la Unión de Protección Política de Mecánicos y Trabajadores" (PDF) . Honolulu: Universidad de Hawaii en Manoa . hdl : 10125/21097 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - George, William Henry; Bachman, Paul Stanton (1934). El gobierno de Hawái, federal, territorial y del condado . Honolulu: Universidad de Hawaii. OCLC 13513151 .
- Hawái (1918). Lydecker, Robert Colfax (ed.). Legislaturas de la lista de Hawái, 1841–1918 . Honolulu: Hawaiian Gazette Company. OCLC 60737418 .
- Hayashida, Ronald; Kittelson, David (1977). "La Odisea de Nicholas Russell". El diario hawaiano de la historia . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái. 11 : 110-124. hdl : 10524/110 . OCLC 60626541 .
- Kuykendall, Ralph Simpson (1967). El reino de Hawai 1874–1893, la dinastía Kalakaua . 3 . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii . ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC 500374815 .
- Liliuokalani (1898). La historia de Hawaii de la reina de Hawaii, Liliuokalani . Boston: Lee y Shepard . ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC 2387226 .
- Loomis, Albertine (1963). "La legislatura más larga" (PDF) . Septuagésimo primer informe anual de la Sociedad Histórica de Hawái para el año 1962 . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái. 71 : 7-27. hdl : 10524/35 .
- McKinzie, Edith Kawelohea (1986). Stagner, Ishmael W. (ed.). Genealogías hawaianas: extraído de periódicos en idioma hawaiano . 2 . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-939154-37-1. OCLC 12555087 .
- Menton, Linda K .; Tamura, Eileen (1999). Una historia de Hawái, libro del estudiante . Honolulu: Grupo de Investigación y Desarrollo Curricular. ISBN 978-0-937049-94-5. OCLC 49753910 .
- Ogura, Shiku Ito (1935). Gobierno del condado de Hawái . Hilo, HI: Impresión de noticias de Hawaii. OCLC 12499255 .
- Silva, Noenoe K. (2004). Aloha Betrayed: Resistencia nativa hawaiana al colonialismo estadounidense . Durham: Prensa de la Universidad de Duke . ISBN 0-8223-8622-4. OCLC 191222123 .
- Twigg-Smith, Thurston (1998). Soberanía hawaiana: ¿Importan los hechos? . Honolulu: Publicaciones de Goodale. ISBN 978-0-9662945-0-7. OCLC 39090004 .
- Williams, Ronald, Jr. (mayo de 2008). "ʻOnipaʻa Ka ʻOiaʻiʻo - Escuchar voces: Desafíos del testimonio en lenguas indígenas ignorados durante mucho tiempo La historiografía actual de Hawaiʻi Nei" (PDF) . Honolulu: Universidad de Hawaii en Manoa. hdl : 10125/20822 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - Williams, Ronald, Jr. (2011). "ʻIke Mо̄akaaka, viendo un camino a seguir: historiografía en Hawaiʻi" (PDF) . Hūlili: Investigación multidisciplinaria sobre el bienestar hawaiano . Honolulu: Escuelas de Kamehameha . 7 : 67–90. OCLC 906020258 .
- Williams, Ronald, Jr. (diciembre de 2013). "Reclamación del cristianismo: la lucha por Dios y la nación en Hawaiʻi, 1880-1900" (PDF) . Honolulu: Universidad de Hawaii en Manoa. hdl : 10125/42321 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - Williams, Ronald, Jr. (2015). "Raza, poder y el dilema de la democracia: primera legislatura territorial de Hawai, 1901" . El diario hawaiano de la historia . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái. 49 : 1-45. doi : 10.1353 / hjh.2015.0017 . hdl : 10524/56604 . OCLC 60626541 . S2CID 155592084 - a través del Proyecto MUSE.
Otras lecturas
- "Diario de la Cámara de Representantes, 1890" . Archivos digitales de Ka Huli Ao . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
- "Diario de la Cámara de Representantes, 1892, Volumen 1" . Archivos digitales de Ka Huli Ao . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
- "Diario de la Cámara de Representantes, 1892, Volumen 2" . Archivos digitales de Ka Huli Ao . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
- Revista de Actas de la Cámara de Representantes - Sesión ordinaria y extra de 1901 - Primera legislatura del territorio de Hawái . Honolulu: empresa de publicación de boletines. 1901. OCLC 819532926 .
- Primera Asamblea Legislativa del Territorio de Hawái, 1901 - Diario del Senado - En sesión extra . Honolulu: The Grieve Publishing Company, Ltd. 1901. OCLC 12791672 .
enlaces externos
- Medios relacionados con William Pūnohu White en Wikimedia Commons