La Biblia de Winchester es un manuscrito románico iluminado producido en Winchester entre 1150 y 1175 para la Catedral de Winchester. Con folios de 583 x 396 mm., Es la Biblia inglesa más grande que se conserva del siglo XII . [1] La Biblia de Winchester es importante para comprender la historia del arte medieval, porque se dejó solo parcialmente completa, lo que da una idea de la creación y producción de este tipo de Biblias. Todavía se puede ver en la Catedral de Winchester.Biblioteca, que ha sido su hogar durante más de ochocientos años. Antes de que fuera devuelta a la catedral de Winchester, la Biblia tenía muchos dueños y sufría a causa de ella. Las páginas se han eliminado y arrancado; una de esas páginas se conoce como Morgan Leaf y es propiedad de Morgan Library .
Biblia de Winchester | |
---|---|
Patrón | Obispo de Winchester Henry de Blois |
Idioma | latín |
Fecha | 1160 |
Género | Manuscritos iluminados |
Historia
Origen
Durante el período románico, el foco de mayor iluminación en Europa Occidental se trasladó del Libro del Evangelio al Salterio y la Biblia. El manuscrito de Winchester es una de las Biblias más lujosas de este tipo. El manuscrito probablemente fue encargado por el obispo de Winchester Henry of Blois para la catedral. El libro se habría alojado originalmente en la colección de textos sagrados de la catedral de Winchester. [2] Una teoría es que esta fue la Biblia real que se le dio a Charterhouse of Witham en Somerset. Esta teoría, sin embargo, no es ampliamente aceptada. Si de hecho fuera el mismo manuscrito que se le dio a Witham, eso implicaría que todo el texto y las iluminaciones tendrían que haberse completado para 1186. Se cree más ampliamente que la Biblia podría haberse trabajado hasta el final. 1190. [3]
Procedencia
A lo largo de los años, el manuscrito ha sufrido a manos de ladrones y coleccionistas, cuya extensión total se desconoce. Actualmente, la Biblia se encuentra en la Biblioteca de la Catedral de Winchester . Sin embargo, se eliminó una hoja de la Biblia y ahora se encuentra en la Biblioteca Morgan .
Descripción
La Biblia contiene 936 páginas, como 468 hojas de pergamino de piel de becerro , lo que equivale a pieles de unos 250 becerros. [4] Se cree que la Biblia de Winchester se trabajó entre 1160 y 1190, ya sea como un proyecto continuo de ca. 1160-1180, o en dos campañas, la primera a partir de 1160 y la otra a partir de 1170-1190. [3] Su primera mención registrada, en 1622, describe el manuscrito como una Biblia en dos volúmenes. [1] A lo largo de los años, se ha recuperado dos veces, primero en 1820, cuando se dividió en tres volúmenes, y nuevamente en 1948. [5] La Biblia ahora se extiende por cuatro volúmenes separados encuadernados en cuero color crema labrado en oro. [5]
Decoración
La obra de arte de la Biblia de Winchester está incompleta. Muchas iluminaciones quedaron sin terminar, mientras que otras se eliminaron deliberadamente más tarde. Las iluminaciones a lo largo del manuscrito aparecen en diferentes etapas de terminación, que van desde contornos toscos y dibujos entintados hasta imágenes y figuras doradas sin pintar completas en todos los detalles excepto en los finales. En total, 48 de las principales iniciales historiadas que comienzan cada libro están completas. [6] Los diferentes libros de la Biblia están determinados por grandes primeras iniciales decorativas; tres libros eran lo suficientemente importantes como para tener escenas de una página completa dedicadas a ellos. I Samuel , Judith y Macabeos tienen portadas de página completa, pero solo I Samuel se completó en realidad; los otros dos se dejaron solo como dibujos. [3]
La decoración del manuscrito involucró a muchos artistas diferentes con diferentes estilos, tanto figurativos como decorativos. La presencia de varios estilos dificulta determinar la fecha exacta de la Biblia. Los diferentes estilos podrían apuntar hacia dos períodos diferentes en los que se trabajó la Biblia, uno anterior y otro posterior. Sin embargo, también podría implicar que tanto artistas tradicionales como pioneros de la época trabajaron en la pieza durante el mismo período. [3]
Texto
Aunque muchas de las iluminaciones permanecen sin terminar, el texto latino en sí está completo. La Biblia consta de la Vulgata completa , que comprende tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento , dos versiones de los Salmos y los Apócrifos , y está escrita en el latín de San Jerónimo. Curiosamente, todos los libros de la Biblia comienzan en la misma página de la última página del libro anterior. El texto también incluye muchas abreviaturas y versiones abreviadas de palabras. Se pensó que este inusual sistema se usaba para ahorrar espacio y dinero porque los materiales eran muy caros. [2]
Creación
Preparación
Para preparar la piel de cada becerro que se incluirá en la Biblia, la piel tuvo que empaparse en una solución de agua y lejía . Luego, el cabello y la piel tuvieron que rasparse, y la piel tuvo que estirarse, secarse y procesarse. Debido a que se necesitaban tantos materiales para hacer manuscritos como la Biblia de Winchester, los suministros generalmente debían obtenerse de fuera de Inglaterra. Por ejemplo, el maestro Hugo , el creador de la Biblia para la abadía de Bury St Edmunds , tuvo que obtener suministros de Irlanda. [4]
Transcribiendo
Debido al gran tamaño de la Biblia, tuvo que organizarse en varios cuadernos de cuatro bifolios. Cada bi-folio habría sido pinchado para gobernar para asegurar que las páginas y líneas de texto estuvieran ordenadas correctamente. Las líneas dominantes se marcaron ligeramente en el pergamino, que el escriba usaría como guías como las líneas de un cuaderno. A diferencia de otros manuscritos de este tamaño, la Biblia de Winchester fue escrita por la mano de un escriba con una pluma de ganso. Se cree que el escriba habría sido un miembro consumado del Priorato de St. Swithun de Winchester , y se estima que tardó cuatro años en completarse. [4] Después de que el texto fue escrito, un monje lo revisó y luego se agregó color a las palabras y letras importantes. [2]
Arte
Las iluminaciones reflejan el trabajo de al menos seis manos diferentes, y se trabajó durante 25 años entre 1150 y 1175. [4] El historiador de arte Walter Oakeshott identificó y nombró por primera vez a estos artistas en 1945, [7] refiriéndose a ellos como el Maestro. de las figuras que saltan, el maestro de los dibujos apócrifos, el maestro de la inicial del Génesis, el maestro de la amalecita, el maestro de la hoja de Morgan y el maestro de la majestad gótica. El maestro de dibujos apócrifos probablemente se formó en Francia o Normandía, ya que su estilo de poses enérgicas y amaneradas se parece más al arte francés de la época, más que al inglés . [3] El maestro de las figuras saltarinas es casi positivamente inglés. Las poses dramáticas y los movimientos de salto son características del estilo bizantino que fue influyente en Winchester, comenzando alrededor de 1130. [3] Maestro de la hoja de Morgan, el maestro amalecita, el maestro del Génesis inicial y el maestro de la majestad gótica todos tienen diferentes estilos derivados de influencias bizantinas y son precursores del estilo gótico inglés temprano . [3]
Un examen detenido de las ilustraciones reveló que varios artistas habrían trabajado juntos en la misma pieza dentro del manuscrito. Primero, un artista trazaría un dibujo de punta seca , luego otro aplicaría acentos dorados o plateados, y luego otro artista agregaría pintura de color. [4] Los pigmentos se obtuvieron de plantas, animales y minerales. El pigmento más caro de producir no era el dorado ni el plateado, sino el azul ultramar azul brillante que solo podía obtenerse del lapislázuli de Afganistán . [4] Se completaron cuarenta y ocho letras iluminadas y muchas más quedaron sin terminar.
Contenido
Desafortunadamente, la Biblia ya no tiene todas sus páginas originales. Se han eliminado por completo nueve iniciales iluminadas y al menos una ilustración de página completa. De estos, solo uno (la inicial de Abdías ) ha sido recuperado y restaurado al texto. [6] Se recuperó otra hoja que faltaba, pero nunca se devolvió al libro. Esta hoja individual ahora se encuentra en la Biblioteca Morgan y se la conoce comúnmente como Hoja Morgan. Se desconoce si se han eliminado otras miniaturas similares de página completa.
La hoja de Morgan
Esta página de la Biblia de Winchester es única, ya que es una de las tres iluminaciones de páginas completas del manuscrito, y es la única que se ha completado. Esta hoja muestra escenas de la vida de Samuel en el anverso y del rey David en el reverso . [2] La Hoja de Morgan fue pintada por el Maestro de la Hoja de Morgan, y es por eso que fue nombrado como tal. El Morgan Leaf se caracteriza por la audaz emoción que se muestra en las figuras, con menos atención a los detalles. Los azules y rojos audaces también se suman a la profundidad emocional de la escena.
La hoja se retiró durante el proceso de reencuadernación en 1820 y se vendió a John Pierpont Morgan el mismo año por 30.000 francos. La primera persona en reconocer la conexión entre Morgan Leaf y la Biblia de Winchester fue Eric Millar , Guardián de Manuscritos del Museo Británico , en 1926. La idea fue apoyada más tarde por otros historiadores del arte y respaldada por la evidencia de que el dibujo original de Morgan Leaf también fue hecho por la misma mano que hizo los dibujos subyacentes de la Biblia de Winchester, el maestro de los dibujos apócrifos. [5] Esto se demostró comparando los dibujos subyacentes de la hoja de Morgan con las iluminaciones incompletas de la Biblia de Winchester.
Notas
- ↑ a b Donovan, Claire (1993). La Biblia de Winchester . Toronto y Buffalo: University of Toronto Press. pag. 3. ISBN 0-8020-6991-6.
- ^ a b c d "La Biblia de Winchester" . Catedral de Winchester . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ a b c d e f g "Enciclopedia de la arboleda de la arquitectura del arte medieval" . Referencia de Oxford . Consultado el 22 de abril de 2020 .
- ^ a b c d e f Little, Charles (21 de enero de 2015). "La fabricación de la Biblia de Winchester" . El Met 150 .
- ^ a b c Voelkle. "La hoja de Morgan y la Biblia de Winchester" . www.metmuseum.org . Consultado el 22 de abril de 2020 .
- ↑ a b Donovan 1993, 6.
- ^ Oakeshott, Walter (1945). Los artistas de la Biblia de Winchester . Londres: Faber y Faber.
Otras lecturas
Libros:
Oakeshott, Walter (1972). Sigena: la pintura románica en España y los artistas de la Biblia de Winchester . Londres: Harvey, Miller y Medcalf. ISBN 0-8212-0497-1.
Oakeshott, Walter (1981). Las dos Biblias de Winchester . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-818235-X.
Sitios web:
Little, Charles T. "La creación de la Biblia de Winchester". El Met 150 . El Museo Metropolitano de Arte. 21 de enero de 2015. https://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2014/winchester-bible/blog/posts/making-of-the-winchester-bible
"La Biblia de Winchester". Catedral de Winchester.org. La Biblia de Winchester. https://www.winchester-cathedral.org.uk/our-heritage/cathedral-treasures/the-winchester-bible-details/
"La Enciclopedia Grove de Arte y Arquitectura Medievales". Referencia de Oxford. Prensa de la Universidad de Oxford. 2013. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195395365.001.0001/acref-9780195395365
Voelkle, William M. "La hoja de Morgan y la Biblia de Winchester". El Met 150. El Museo Metropolitano de arte. 10 de febrero de 2015. https://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2014/winchester-bible/blog/posts/the-morgan-leaf-and-the-winchester-bible
Película (s
Films for the Humanities & Sciences (Firm) y Films Media Group. 2011. Biblias antiguas . Nueva York, NY: Films Media Group. http://digital.films.com/PortalPlaylists.aspx?aid=13753&xtid=55768 .
Galería
Fol.169. Lamentaciones 5. La oración de Jeremías
Fol.5, detalle. Cristo en el juicio final
Fol.120v. Comienzo de Segunda de Reyes con inicial historiada que muestra a los mensajeros de Elías y Ocozías
La hoja de Morgan. Escenas de la vida del rey David
Página iluminada de la Biblia de Winchester.
Comedias de Terence. Página incompleta de la Biblia de Winchester.