Los testigos y el testimonio proporcionan una visión importante y valiosa de los acontecimientos que ocurrieron durante y después del genocidio armenio . El genocidio armenio fue preparado y llevado a cabo por el gobierno otomano en 1915, así como en los años siguientes. Como resultado del genocidio, hasta 1,5 millones de armenios que vivían en su tierra ancestral (en ese momento era parte del Imperio Otomano) fueron deportados y asesinados.
Varios periodistas, diplomáticos, soldados, médicos, escritores y misioneros presenciaron el genocidio armenio, [2] y cientos de estos testigos de varios países europeos (Alemania, Austria, Italia) y los Estados Unidos experimentaron los hechos de primera mano. Estos testigos han aportado testimonios muy valorados por los historiadores como informes fiables de la tragedia. [3] [4] [5] Los relatos de testigos presenciales de diplomáticos, misioneros y otros no armenios proporcionan evidencia significativa sobre los eventos y particularmente la naturaleza sistemática de las deportaciones y masacres posteriores. [6]
Resumen [ editar ]
Entre ellos, los misioneros experimentaron los eventos de primera mano y fueron fundamentales para difundir las noticias sobre las masacres en todo el mundo. [7] Algunos misioneros también habían proporcionado información detallada sobre los eventos a jefes de estado como Woodrow Wilson . [8] Muchos de los misioneros proporcionaron ayuda clandestina y muchas veces salvaron la vida de muchos armenios. [7]
En reacción a numerosos relatos de testigos presenciales, James Bryce y Arnold Toynbee recopilaron declaraciones de sobrevivientes y testigos presenciales de otros países, incluidos Alemania, Italia , los Países Bajos , Suecia y Suiza , que también atestiguaron la masacre sistematizada de armenios inocentes por parte de las fuerzas del gobierno otomano. En 1916, publicaron El tratamiento de los armenios en el Imperio Otomano , 1915-1916 . Aunque el libro ha sido criticado por negacionistas turcos como propaganda para generar apoyo para la guerra , [9]Bryce había enviado el trabajo a los académicos para su verificación antes de su publicación. El profesor de la Universidad de Oxford Regius, Gilbert Murray, declaró sobre la época, "la evidencia de estas cartas e informes resistirá cualquier escrutinio y dominará cualquier escepticismo. Su autenticidad está establecida más allá de toda duda". [10] Otros profesores, incluido Herbert Fisher de la Universidad de Sheffield y el ex presidente de la Asociación de Abogados de Estados Unidos , Moorfield Storey , afirmaron la misma conclusión. [11]
Otros relatos de testigos presenciales son de los propios supervivientes del genocidio armenio. [12] Hoy en día, sólo hay un "puñado" de supervivientes con vida. [13] [14] [ necesita actualización ] Muchos de estos relatos se grabaron décadas después de los hechos. [15] Cientos de estos testimonios y relatos de testigos oculares se incorporarán al Instituto de Historia Visual y Educación de la Fundación Shoah de la USC como parte del proyecto de investigación de archivos para el centenario del genocidio armenio. [16] [17]
Como afirmó el historiador armenio Richard G. Hovannisian , "los relatos de testigos presenciales de eventos decisivos pueden ser tan valiosos como los despachos e informes oficiales. Es en esta versión especialmente donde el elemento humano se manifiesta, proporcionando conocimientos que no se encuentran en los documentos". [15] Algunos relatos de sobrevivientes se han convertido en películas como la historia de sobrevivientes de Aurora Mardiganians en la película Ravished Armenia . [18]
Con respecto a la importancia del testimonio de testigos presenciales, el estudioso del genocidio Samuel Totten declaró:
Los relatos en primera persona de las víctimas y otros son capaces de atravesar la masa paralizante de números, ya que proporcionan los pensamientos, las pasiones y las voces de quienes experimentaron y / o presenciaron la terrible calamidad que ahora se conoce como genocidio. Y aunque los relatos en primera persona sirven para muchos propósitos, entre los más significativos está el hecho de que los relatos auténticos constituyen un testimonio valioso de lo que significa estar atrapado en la vorágine de odio y salvajismo que es el genocidio. [15]
Se reconoce que el informe del embajador de Estados Unidos en el Imperio Otomano, Henry Morgenthau, Sr. es uno de los principales relatos de testigos presenciales del genocidio. Morgenthau publicó sus memorias sobre las masacres armenias en un libro de 1918 Ambassador Morgenthau's Story . El libro ofrece documentación detallada de los hechos y describe sus llamamientos para detener las masacres. [19]
El relato de Morgenthau y otros libros que brindan testimonios de los eventos han sido exhibidos en todo el mundo por el Instituto-Museo del Genocidio Armenio de Ereván , Armenia, a través de exposiciones temporales. [20] [21]
Testigos y testigos notables [ editar ]
Turco [ editar ]
| Entrevistado por el Berliner Tageblatt en mayo de 1915, Talat declaró: "Se nos ha culpado por no hacer una distinción entre armenios culpables e inocentes. [Hacerlo] era imposible. Debido a la naturaleza de las cosas, alguien que todavía era inocente hoy podría ser culpable mañana. La preocupación por la seguridad de Turquía simplemente tuvo que silenciar todas las demás preocupaciones. Nuestras acciones fueron determinadas por la necesidad nacional e histórica ". [22] Talat le dijo al embajador alemán Johann von Bernstorff: "¿Qué diablos quieres? La cuestión está resuelta, no hay más armenios". [23] "No sirve de nada que discuta ... ya nos hemos deshecho de las tres cuartas partes de los armenios; no queda ninguno en Bitlis, Van y Erzeroum. El odio entre los turcos y los armenios es ahora tan intenso que tenemos que acabar con ellos. Si no lo hacemos, planearán su venganza ". [24] El 3 de agosto de 1915, Talat se reunió con el embajador estadounidense Morgenthau y le dijo "que nuestra política armenia es absolutamente fija y que nada puede cambiarla. No tendremos a los armenios en ninguna parte de Anatolia. Pueden vivir en el desierto pero en ningún otro lugar". [24] | ||
| "O los armenios iban a eliminar a los turcos, o los turcos iban a eliminar a los armenios. No dudé cuando me enfrenté a este dilema. Mi turquía prevaleció sobre mi profesión. Pensé, en lugar de acabar con nosotros, borraremos ... A la pregunta de cómo yo, como médico, pude haber asesinado, puedo responder lo siguiente: los armenios se habían convertido en microbios peligrosos en el cuerpo de este país. Bueno, ¿no es el deber de un médico matar microbios? " [25] | ||
| "La historia otomana nunca ha abierto sus páginas, incluso durante la época de la Edad Media, sobre asesinatos tan decididos y crueldad a gran escala". "Si quieres ensangrentar políticamente la cuestión armenia, entonces dispersas a la gente en las provincias armenias, pero dispersa de una manera humana. Cuelga a los traidores, incluso si hay miles de ellos. ¿Quién se entretendría escondiendo a los rusos [y] los ¿Partidarios de los rusos? Pero detente ahí. Te atreviste a aniquilar la existencia de una nación entera, no [solo] su existencia política. Eres inicuo e incapaz. ¿Qué tipo de conciencia debes tener para [ser capaz de] aceptar la ahogándose, en las montañas y junto a los lagos, de esas mujeres, niños y ancianos que fueron llevados al campo! " "Con estos actos lo hemos [arruinado] todo. Hemos dejado una mancha inamovible en la actual administración". - Anotación del diario del 29 de agosto al 24 de septiembre de 1915 [26] | ||
Existe un gran debate sobre si Atatürk reconoció plenamente la naturaleza sistemática de las masacres en 1915. [27] Según David Gaunt y otros historiadores, Kemal estuvo "involucrado en completar el genocidio y la limpieza étnica en los años 1919 a 1924 [y] él utilizó una retórica abiertamente anticristiana para instar a sus cohortes a expulsar a los últimos cristianos que quedaban ". [28] El historiador Rouben Paul Adalian ha argumentado que "Mustafa Kemal completó lo que Talaat y Enver habían comenzado en 1915". [29] | "Estos restos del antiguo Partido de los Jóvenes Turcos, que deberían haber sido obligados a dar cuenta de las vidas de millones de nuestro súbdito cristiano que fueron despiadadamente expulsados en masa de sus hogares y masacrados, han estado inquietos bajo el gobierno republicano. Hasta ahora han sobrevivido saqueos, robos y sobornos, y se vuelven enemigos de cualquier idea o sugerencia de alistarse en un trabajo útil y ganarse la vida con el honesto sudor de su frente ". [30] "Las masacres de la Primera Guerra Mundial contra los armenios (Ermenilere karşı katliam) [fue] un acto vergonzoso (fazahat)". [31] [32] [33] [34] El oficial naval y estadista otomano Rauf Orbay mencionó en sus memorias durante una discusión con James Harbord : "Kemal usó la cifra de 800.000 para describir el número de víctimas armenias. Él, de hecho, 'desaprobó las masacres armenias'. (Ermeni katlini o da takbih ediyordu) ". [35] | |
Faiz El-Ghusein fue exiliado a Diyarbakir bajo la sospecha de apoyar la revuelta árabe . [36] Mientras estaba en Diyarbakir, El-Ghusein fue testigo de las masacres de armenios en y alrededor del área. [37] El-Ghusein escribió gran parte de lo que presenció en su libro Martyred Armenia, que proporciona un relato de testigo ocular de las masacres y expone su naturaleza sistemática. [36] [38] El relato se publicó originalmente en árabe en 1916 con el título "Masacres en Armenia", pero se cambió a Armenia mártir en su traducción al inglés. [37] En el prólogodel libro, El-Ghusein afirma: "La guerra debe llegar a su fin después de un tiempo, y entonces será evidente para los lectores de este libro que todo lo que he escrito es la verdad, y que contiene sólo una pequeña parte de las atrocidades cometidas por los turcos contra el desventurado pueblo armenio ". [38] | Grabación de audio de la Armenia martirizada por Fa'iz El-Ghusein "En cuanto a sus preparativos, las banderas, bombas y demás, aun suponiendo que haya algo de verdad en la declaración, no justifica la aniquilación de todo el pueblo, hombres y mujeres, ancianos y niños, de una manera que revuelve toda la humanidad y más especialmente el Islam y todo el cuerpo de musulmanes, ya que aquellos que no están familiarizados con los hechos verdaderos podrían imputar estos hechos al fanatismo mahometano ". [38] "La aniquilación parecía ser el único medio de liberación; encontraron su oportunidad en tiempos de guerra, y procedieron a este acto atroz, que llevaron a cabo con toda circunstancia de brutalidad, un acto que es contrario a la ley del Islam. " [38] | |
Reşid Akif Paşa brindó un testimonio importante durante una sesión del parlamento otomano el 21 de noviembre de 1918. [39] El discurso había esbozado el proceso en el que las declaraciones oficiales utilizaban terminología vaga al ordenar la deportación solo para ser aclarada por órdenes especiales que ordenaban "masacres" enviado directamente desde la sede del Comité de Unión y Progreso y, a menudo, la residencia del mismo Talat Pasha. [40] | “Durante mis pocos días de servicio en este gobierno me enteré de algunos secretos y me encontré con algo interesante. La orden de deportación fue emitida por los canales oficiales por el ministro del Interior y enviada a las provincias. Siguiendo esta orden el [ CUP] El Comité Central hizo circular su propia orden ominosa a todos los partidos para permitir que las pandillas llevaran a cabo su miserable tarea. Así, las pandillas estaban en el campo, listas para su atroz matanza ". [40] "La 'misión' de la circular era: atacar los convoyes y masacrar a la población ... Me avergüenzo de musulmán, me avergüenzo de estadista otomano. Qué mancha en la reputación del Imperio Otomano, estas personas criminales ... " [41] | |
Ahmed Rıza se había opuesto a la Ley Temporal de Deportación porque afirmó que el proyecto de ley era inconstitucional ya que nunca fue votado y nunca fue aprobado por el parlamento otomano. [40] [42] Rıza presentó un proyecto de ley que pedía la suspensión de las deportaciones hasta después de la guerra y proponía brindar seguridad a los deportados. [40] [42] Sin embargo, el proyecto de ley nunca fue aprobado. [40] [42] Sin embargo, los argumentos y cuestiones expuestos por Rıza mostraron que ningún miembro del parlamento fue informado sobre el proyecto de ley de deportación. [40] Rıza expresó sus objeciones al proyecto de ley de la Ley temporal sobre bienes abandonados en una sesión del parlamento el 30 de noviembre de 1915. [40] | "Es ilegal designar los activos armenios como" bienes abandonados "porque los armenios, los propietarios, no abandonaron sus propiedades voluntariamente; fueron desalojados de sus domicilios por la fuerza, obligatoriamente y exiliados. Ahora el gobierno, a través de sus esfuerzos, está vendiendo sus bienes ... Nadie puede vender mi propiedad si no estoy dispuesto a venderla. El artículo 21 de la Constitución lo prohíbe. Si somos un régimen constitucional que funciona de acuerdo con el derecho constitucional, no podemos hacer esto. Esto es atroz. Agárrame del brazo , échame de mi pueblo, luego vende mis bienes y propiedades, tal cosa nunca puede ser permisible. Ni la conciencia de los otomanos ni la ley pueden permitirlo ". [40] "Seamos realistas, los turcos matamos salvajemente a los armenios". [41] [43] [44] [45] En una declaración en el Parlamento otomano, Rize se refirió a la Organización Especial como "asesinos y criminales". [40] | |
Turco | "No quedaban armenios en el este, el centro de Anatolia y, hasta cierto punto, en las regiones occidentales. Si esta limpieza no se hubiera llevado a cabo, lograr que la lucha por la independencia tuviera éxito podría haber sido mucho más difícil y podría habernos costado mucho más". Que Dios sea misericordioso y compasivo con Enver y Talat Pashas que actualizaron esta [limpieza]. Su previsión ha salvado a la nación turca ". [46] | |
Kurdo | "Las bandas armadas formadas bajo el SO mancharon la [reputación de] toda la nación turca a la vista del mundo, provocando la inclusión de páginas sangrientas y bárbaras en su historia. No está dentro del ámbito de la justicia y la equidad tener la la responsabilidad y las consecuencias de estos eventos recayeron directamente sobre los hombros de los turcos de Anatolia. En cambio, deben mencionarse los líderes de la CUP y especialmente ... [los doctores] Bahaeddin Shakir, Nazım y [el ministro de educación] Şükrü, quienes inventaron y administraron este SO ". [47] | |
kurdo | En sus memorias, Anter escribió que Şükrü Baban Una vez había contado la siguiente historia: "Yo [Baban] fui a la parte de la casa reservada para los hombres [selamlık], besando las manos de mi padre y Talat Pasha. El pasha dijo:" Oh Şükrü, que la gracia de Dios sea contigo , has crecido y te has convertido en un hombre ... Y también te has graduado, ¿es así? " "Sí, mi Pasha", le respondí. "Entonces, hijo mío, a partir de este día, te nombro Director General de Asentamientos". Desconcertado, le pregunté: "Tío Pasha, ¿con quién me voy a asentar?" a lo que se rió, respondiendo: "Hijo mío, vas a asentar a los armenios". Cuando respondí: "Está bien, pero los armenios (p.256) no están [ya] asentados; ¿se convertirán en nómadas en su lugar? ¿Cómo puedo hacer este trabajo? No lo sé", se rió a carcajadas y dijo: “Şükrü, fuiste a París, pero aún eres un niño… Hijo mío, es fácil, vas a dar la orden.Cuando los armenios de Erzurum lleguen a Muş, se instalarán en el camino; los de Van se asentarán en Bitlis, los de Bitlis en Siirt, los de Diyarbekir en Urfa, los de Urfa en Mardin, y los de Mardin se podrán asentar de camino a Musul ”. Cuando comprendí [el alcance de] este supuesto asentamiento en el camino y la calamidad [que siguió], me puse pálido y no pude pronunciar una palabra. Inmediatamente me ordenaron que me fuera ".Inmediatamente me ordenaron que me fuera ".Inmediatamente me ordenaron que me fuera ".[48] | |
En 1916-1917, Halide Edip actuó como inspector de escuelas en Damasco , Beirut y Monte Líbano . Según una maestra que trabajó brevemente con ella, Halide Edip "estaba a la cabeza de un orfanato de 1.000 niños en las montañas que eran en su mayoría niños armenios. Ella dijo, 'Sus nombres se han cambiado (a nombres musulmanes) pero son niños; no saben lo que significa la religión. Ahora, deben ser alimentados, vestidos y protegidos. Ella no dijo lo que sería después ". [49]El relato de Halide Edip sobre su calidad de inspector enfatiza sus esfuerzos humanitarios y sus luchas por aceptar la violencia de la situación. El relato de una conocida, sin embargo, la acusa de "planear tranquilamente con [Cemal Pasha] formas de torturas humanas para madres y mujeres jóvenes armenias" y asumir "la tarea de convertir en turcos a sus niños huérfanos". [50] Un Alto Comisionado de Estados Unidos se refiere a ella como "chovinista" y alguien que está "tratando de rehabilitar Turquía". [51] | "Matamos a la población armenia inocente ... Intentamos extinguir a los armenios con métodos que pertenecen a la época medieval". [52] [53] En una discusión con Djemal Pasha sobre los niños armenios que se someten a la turquificación en los orfanatos turcos: | |
Abdülmecid II fue el último califa del Islam de la dinastía otomana y heredero aparente del trono otomano. A menudo se destaca por su intervención y confrontación con Enver Pasha antes del apoyo de este último para iniciar las deportaciones y las masacres posteriores. [40] En una entrevista con un corresponsal especial en Estambul de un periódico con sede en Londres, Abdülmecid II describe el encuentro. | "Me refiero a esas horribles masacres. Son la mancha más grande que jamás haya deshonrado a nuestra nación y nuestra raza. Fueron enteramente obra de Talat y Enver. Algunos días antes de que comenzaran, escuché que eran intencionales. Fui a Estambul e insistí Al ver a Enver. Le pregunté si era cierto que tenían la intención de reanudar las masacres que habían sido nuestra vergüenza y deshonra bajo Abdul Hamid . La única respuesta que pude obtener de él fue: "Está decidido. Es el programa". " [4] [32] [55] | |
Debido a que rechazó las órdenes de deportar a los armenios, Celal Bey fue destituido de su cargo como gobernador de Alepo y trasladado a Konya. [39] A medida que continuaban las deportaciones, exigió repetidamente a las autoridades centrales que se proporcionara refugio a los deportados. [56] Además de estas demandas, Celal Bey envió muchos telégrafos y cartas de protesta a la Sublime Porte declarando que "las medidas tomadas contra los armenios eran, desde todos los puntos de vista, contrarias a los intereses superiores de la patria". [56] Sin embargo, sus demandas fueron ignoradas. [56]Mehmet Celal Bey se comparó a sí mismo con "una persona sentada a la orilla de un río, sin ningún medio absoluto de salvar a nadie. La sangre fluía en el río y miles de niños inocentes, ancianos irreprochables, mujeres indefensas, jóvenes fuertes, fluían por este río hacia el olvido. Salvé a cualquiera que pudiera salvar con mis propias manos, ya los demás, creo que corrieron río abajo para no volver jamás ". [57] [58] | Mehmet Celal Bey al principio no creyó que las deportaciones tuvieran por objeto "aniquilar" a los armenios: "Lo admito, no creí que estas órdenes, estas acciones giraran en torno a la aniquilación de los armenios. Nunca imaginé que ningún gobierno pudiera tomar sobre sí mismo para aniquilar a sus propios ciudadanos de esta manera, en efecto destruyendo su capital humano, que debe ser visto como el mayor tesoro del país. Presumí que las acciones que se estaban llevando a cabo eran medidas derivadas de un deseo de sacar temporalmente a los armenios del teatro de la guerra y tomado como resultado de las exigencias de la guerra ". [59] "... pero ¿por qué fueron removidos los armenios de Bursa, Edirne y Tekirdag? ¿Era esta parte de la cuenca del Sakarya también? ¿Por qué fueron enviados a Alepo, un lugar cuya población era solo una vigésima parte de los armenios? Bien o mal, por el bien de la patria, los armenios fueron expulsados de sus tierras, ¿cómo es esta una política práctica? ¿Ha pensado el gobierno en las implicaciones de deportar a estos indefensos armenios sin comida ni refugio a Der Zor, donde residen únicamente tribus árabes nómadas? Pregunto: ¿cuánta comida se proporcionó y cuántos refugios se construyeron para estos deportados? ¿Cuál es el propósito de deportar a los armenios, que han vivido durante siglos en estas tierras, a los desiertos de Der Zor sin agua y madera para construir su nuevo? ¿Asentamientos? Lamentablemente, es imposible negar y distorsionar los hechos.El propósito era aniquilar [imhaydı] y fueron aniquilados [imha edildiler]. Es imposible ocultar y ocultar esta política llevada a cabo por İttihat y Terakki, que fue redactada por sus líderes y finalmente aceptada por el público en general ".[60] | |
Mustafa Arif (desde la Ley de apellidos Mustafa Arif Deymer ) se desempeñó como ministro del Interior, sucediendo a Talat Pasha después de que este último renunciara a su cargo. [39] En lo que respecta a las masacres, Arif fue especialmente conocido por establecer una comisión gubernamental que examinó los hechos. El 18 de marzo de 1919, la comisión concluyó que 800.000 armenios murieron durante la Primera Guerra Mundial. La cifra adquirió buena reputación después de que otros historiadores turcos como Yusuf Hikmet Bayur utilizaran la cifra en sus investigaciones y escritos. [39] | "Seguramente algunos armenios ayudaron e incitaron a nuestro enemigo, y algunos diputados armenios cometieron crímenes contra la nación turca ... es responsabilidad del gobierno perseguir a los culpables. Desafortunadamente, nuestros líderes en tiempos de guerra, imbuidos de un espíritu de bandolerismo, llevaron a cabo la ley de deportación de una manera que pudo superar las inclinaciones de los bandidos más sanguinarios. Decidieron exterminar a los armenios, y los exterminaron ". [32] "Las atrocidades cometidas contra los armenios redujeron nuestro país a un gigantesco matadero". [32] [61] | |
También conocido como "Nemrud" Mustafa Pasha, Mustafa Yamulki fue el juez principal de las Cortes Marciales turcas de 1919-1920 desde el día de su creación en febrero de 1919. [62] Las Cortes Marciales fueron más tarde conocidas por condenar a Talat, Enver. , Cemal y otros a muerte por su papel en las masacres contra los armenios. [63] [64] "Nemrud" Mustafa Pasha tenía la reputación de ser honesto y fue fundamental para exponer los crímenes y escándalos de corrupción del Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial. [62] Debido a sus acusaciones abiertas contra las masacres, "Nemrud "Mustafa Pasha fue condenado a tres meses de prisión. [62] Las sentencias que pronunció condenando a varios funcionarios turcos por llevar a cabo una masacre fueron anuladas.[62] | "Nuestros compatriotas cometieron crímenes inauditos, recurrieron a todos los métodos concebibles de despotismo, organizaron deportaciones y masacres, vertieron gas sobre los bebés y los quemaron, violaron a mujeres y niñas frente a sus padres que estaban atados de pies y manos, llevaron a las niñas al frente de sus padres y de sus padres, se apropiaron de bienes muebles e inmuebles, llevaron a la gente a Mesopotamia y los trataron de manera inhumana en el camino ... pusieron a miles de personas inocentes en botes que se hundieron en el mar ... pusieron a los armenios en el más insoportable condiciones que cualquier otra nación haya conocido en su historia ". [65] [66] | |
Vehip Pasha asumió el mando del Tercer Ejército en febrero de 1916 de manos de Mahmud Kâmil Pasha , después de que gran parte de las deportaciones concluyeran. [39] [67] Durante su cargo, Vehip Pasha recibió una orden de enviar a 2.000 armenios como batallones de trabajo para la construcción del ferrocarril Bagdad-Berlín . Sin embargo, Vehip Pasha estaba "indignado" después de recibir la noticia de que los armenios que había enviado habían sido masacrados. [67] Vehip Pasha organizó un consejo de guerra para el hombre a cargo del traslado y la masacre, Nuri Efendi. [67]Durante el consejo de guerra, Nuri Efendi culpó al gobernador de Sivas, Ahmet Muammer, de las masacres. Ahmet Muammer finalmente fue relevado por Talat Pasha, quien posteriormente lo colocó fuera de la supervisión de Vehip Pasha. [67] Aunque Vehip Pasha es ampliamente conocido por su mandato durante la Campaña del Cáucaso en 1918, también condenó las masacres contra los armenios que ocurrieron antes de su nombramiento como comandante del Tercer Ejército en 1916. [40] | "La masacre y destrucción de los armenios y el saqueo y pillaje de sus bienes fueron el resultado de la decisión tomada por el Comité Central de Ittihad [los Jóvenes Turcos] ... Las atrocidades se llevaron a cabo bajo un programa que se determinó e involucró un definido caso de premeditación. Se constató [también] que estas atrocidades y delitos fueron alentados por los fiscales cuyo incumplimiento de sus deberes judiciales ante su ocurrencia y en especial su indiferencia los convierte en cómplices de estos delitos ". [40] [68] [69] "En resumen, aquí están mis convicciones. Las deportaciones armenias se llevaron a cabo de una manera totalmente impropia para la humanidad, la civilización y el gobierno. La masacre y aniquilación de los armenios, y el saqueo y saqueo de sus propiedades fueron el resultado de la decisión del Comité Central de Ittihad y Terakki. Los carniceros de seres humanos, que operaban en la zona de mando del Tercer Ejército, fueron contratados y contratados por el Dr. Bahattin Şakir . Los altos funcionarios gubernamentales se sometieron a sus directivas y órdenes. . Pasó por todos los centros importantes donde transmitió oralmente sus instrucciones a los órganos locales del partido ya las autoridades gubernamentales ". [70] | |
Después de la Primera Guerra Mundial, Ahmet Refik escribió Dos comités de dos masacres (İki Komite iki Kitâl), un relato de las masacres durante la Guerra. Aunque Refik escribe sobre las masacres llevadas a cabo en ambos lados, concluye que las masacres contra los armenios fue un intento del gobierno turco de "destruir a los armenios". [40] | "Las bandas criminales que fueron liberadas de las prisiones, después de una semana de entrenamiento en el campo de entrenamiento del Ministerio de Guerra, fueron enviadas al frente caucásico como bandidos de la Organización Especial, perpetrando los peores crímenes contra los armenios". [40] "En una situación como esta, un gobierno justo que confía en su fuerza habría castigado a quienes se rebelaron contra el gobierno. Pero los ittihadistas, querían aniquilar a los armenios y de esta manera eliminar la Cuestión Oriental". [40] [71] "Se dijo que las tragedias más angustiosas ocurrieron en Bursa y Ankara; las casas fueron saqueadas, cientos de familias armenias fueron metidas en automóviles y arrojadas a los arroyos. Muchas mujeres se volvieron locas ante tan horribles asesinatos. Se compraron casas de armenios ricos , pero los pagos se recuperaron por mandato al momento de la transferencia del título. Esta conducta fue un asesinato contra la humanidad. Ningún gobierno, en ninguna época, había provocado un asesinato tan cruel ". [52] [71] | |
Hasan Tahsin, anteriormente Vali de Van, fue nombrado gobernador de Erzurum a finales de 1914. [72] El 2 de agosto de 1919, durante el juicio de Mamuretulaziz, Tahsin testificó que el Teskilat-ı Mahsusa, bajo el mando de Bahaeddin Sakir, fue movilizado para matar Armenios. [73] Según su testimonio, cuando el Ministerio del Interior emitió órdenes de deportación y masacre, Tahsin protestó diciendo que los armenios eran inocentes y que la población armenia local no estaba organizando una rebelión. [72] También señaló que la rebelión de Van no habría ocurrido si el gobierno otomano no hubiera provocado a los armenios. [74] [62]No obstante, al no haber podido detener las deportaciones, Tahsin intentó garantizar la seguridad de los deportados dentro de su jurisdicción. [75] Sin embargo, a pesar de sus intentos, muchos convoyes fueron "destruidos" en las afueras de la ciudad. [76] | "Durante la deportación de los armenios estuve en Erzurum ... Las caravanas que fueron objeto de ataques y asesinatos fueron el resultado de las acciones de aquellos que se habían reunido bajo el nombre de" Tes-ı Mahsusa ". El Teskilat-ı Mahsusa fue compuesto de dos unidades. Cuando regresé de Erzurum, el Teskilat-ı Mahsusa se había convertido en una gran potencia y se habían involucrado en la guerra. El Ejército lo sabía. Luego hubo otro Teskilat-ı Mahsusa, y ese tenía la firma de Bahaeddin Sakir. En otras palabras, estaba enviando telegramas como el jefe del Teskilat-ı Mahsusa ... Bahaeddin Sakir tenía un código. Se comunicaría con la Sublime Porte y con el Ministerio del Interior con eso.Durante la deportación se comunicó con el Ejército y Bahaeddin Sakir tenía dos códigos diferentes con los que comunicarse tanto con la Sublime Porte como con el Ministerio de Guerra ".[73] | |
Huseyin Nesimi Bey era el alcalde de Lice , una ciudad no lejos de Diyarbakir. En el momento de su gobierno, el gobernador de Diyarbakir, Mehmed Reshid , estaba llevando a cabo deportaciones y masacres contra los armenios de la zona. Sabiendo que las deportaciones significaban una masacre, [77] Huseyin Nesimi se negó a que se deportara a los armenios de Lice. [39] [78] Debido a su negativa de proceder con las deportaciones, Nesimi Bey fue asesinada. [39] Cuando llegaron noticias al Ministerio del Interior sobre el asesinato de Nesimi Bey, Reshid había afirmado que militantes armenios lo habían matado. [79]Sin embargo, el hijo de Nesimi Bey, Abidin Nesimi, escribió en sus memorias décadas más tarde que su padre fue asesinado porque se negó a deportar a los armenios de la aldea. [79] Con Nesimi Bey muerta, la masacre de los armenios de Lice se reanudó, resultando en la muerte de miles. [80] | Cuando las órdenes de deportación llegaron a Nesimi, se informó que dijo: "¡No quiero participar en este pecado!" [77] El hijo de Huseyin Nesimi, Abidin Nesimi, escribió en sus memorias: | |
Durante los primeros años de la República de Turquía, se llevaron a cabo sesiones secretas de la Asamblea Nacional que discutieron el papel del gobierno durante la Primera Guerra Mundial. Mustafa Kemal Atatürk, el primer presidente de la República de Turquía, presidió las sesiones secretas. [82] Las sesiones también abordaron las masacres de armenios y la situación de su propiedad "abandonada". Hasan Fehmi (Ataç), un diputado que representa a Gümüşhane , testificó abiertamente los motivos del gobierno y la naturaleza de las masacres durante una de esas sesiones. Fehmi (Ataç) también proclamó que la confiscación de bienes solo se hacía a minorías cristianas. [83] | "Como saben, las deportaciones [armenias] fueron un evento que provocó una protesta mundial y nos hizo ser considerados asesinos. Antes de embarcarnos en ello, sabíamos que el mundo cristiano no nos complacería y dirigiría su ira total y profundamente arraigada enemistad contra nosotros a causa de ello. ¿Por qué entonces [optamos por] agregarnos la etiqueta de asesinos (Neden katillik unvanini nefsimize izafe ettik)? ¿Por qué nos hemos involucrado en un conflicto tan grave y difícil? asegurar el futuro de nuestra patria que consideramos más querido y más sagrado para nosotros que nuestras propias vidas ". [82] [84] Al referirse a las propiedades y bienes armenios confiscados , Fehmi (Ataç) afirmó: | |
Halil Kut era el tío de Enver Pasha , uno de los "cerebros" del genocidio armenio. [85] Kut había llevado a cabo "la masacre" de batallones armenios según lo declarado por el vicecónsul alemán de Erzurum y luego testificó por un soldado que había estado bajo su mando diciendo: "Halil tenía a toda la población armenia (hombres, mujeres y niños) en las áreas de Bitlis, Mus y Beyazit también masacrados sin piedad. Mi empresa recibió una orden similar. Muchas de las víctimas fueron enterradas vivas en zanjas especialmente preparadas ". [67]Otros, como el vicecónsul alemán de Erzurum Max Erwin von Scheubner-Richter, informaron que "la campaña de Halil Bey en el norte de Persia incluyó la masacre de sus batallones armenios y sirios y la expulsión de la población armenia, siria y persa de Persia. ... " [86] | Halil Kut escribió en sus memorias después de haber matado: "300.000 armenios, puede ser más o menos. No los conté". [87] [67] [33] [88] En el verano de 1918, frente a muchos armenios en Ereván, Halil Kut declaró: "Me he esforzado por acabar con la nación armenia hasta el último individuo". [67] [87] [33] [40] [89] "¡No dejaré ni un solo armenio en la superficie de la tierra!" [90] | |
Ministro del Interior , mayo-junio de 1919 Ali Kemal Bey fue un periodista otomano liberal , editor de un periódico y poeta que también fue ministro del Interior y ministro de Educación durante el gobierno de Damat Ferid Pasha , Gran Visir del Imperio Otomano . Ali Kemal condenó las masacres de los armenios y exigió el enjuiciamiento y el castigo de sus perpetradores. [32] Ali Kemal Bey también fue editor de varios periódicos, incluidos los diarios turcos Sabah , Alemdar , Peyam y más tarde Peyam-Sabah., culpó abiertamente no solo a los líderes ittihadistas, sino también a la Cámara de Diputados otomana y a "miles y miles" de personas comunes que participaron en las masacres. [32] | En un número del 18 de julio de 1919 del periódico Alemdar , Ali Kemal Bey escribió: "... nuestro Ministro de Justicia ha abierto las puertas de las cárceles. No intentemos echar la culpa a los armenios; no debemos halagarnos a nosotros mismos. que el mundo está lleno de idiotas. Hemos saqueado las posesiones de los hombres que deportamos y masacramos; hemos sancionado el robo en nuestra Cámara y nuestro Senado. Demostremos que tenemos suficiente energía nacional para poner en vigor la ley contra la jefes de estas bandas que han pisoteado la justicia y arrastrado por el polvo nuestro honor y nuestra vida nacional ". [32] En un número del 28 de enero de 1919 del periódico Sabah , Kemal Bey escribió: | |
marzo de 1919 - octubre de 1919, abril de 1920 - octubre de 1920 Damat Ferid Pasha fue un destacado estadista otomano que se convirtió en Gran Visir dos veces durante el reinado del sultán Mehmed VI Vahdeddin (1918-1922). [91] Fue bajo su administración que se llevó a cabo la Corte Marcial que finalmente sentenció a muerte a los involucrados en las masacres sistemáticas. [92] | "En el curso de la guerra, casi todo el mundo civilizado quedó conmocionado por el relato de los crímenes presuntamente cometidos por los turcos. Está lejos de mi pensamiento echar un velo sobre estas fechorías, que son tales que hacen que el La conciencia de la humanidad se estremecerá eternamente de horror; menos aún me esforzaré por minimizar el grado de culpabilidad de los actores del gran drama. El objetivo que me he propuesto es mostrar al mundo con pruebas en la mano, que son los verdaderos autores responsables de estos terribles crímenes ". [93] [94] [95] [96] | |
turco | Hasan Mazhar Bey, quien fue nombrado Vali de Ankara el 18 de junio de 1914, es conocido por haberse negado a proceder con la orden de deportación. [58] Tras la negativa, Mazhar Bey fue destituido de su cargo como gobernador en agosto de 1915 y fue reemplazado por Atif Bey, un miembro prominente de la Teşkîlât-ı Mahsûsa (Organización Especial), una organización militante utilizada para asesinar armenios. [97] Después de dejar su puesto, Mazhar pasó a informar que "en el [distrito] de kaza , el saqueo de la propiedad armenia, tanto por parte de los funcionarios como de la población, asumió proporciones increíbles". [80] Sobre todo, Mazhar se convirtió en la figura clave en el establecimiento de la " Comisión de Investigación de Mazhar", un comité de investigación que de inmediato asumió la tarea de recabar pruebas y testimonios, con un esfuerzo especial para obtener averiguaciones sobre funcionarios públicos implicados en masacres cometidas contra armenios [98]. | "Cuando recibí órdenes del Ministerio del Interior con respecto a la deportación de armenios, fingí no entender. Como saben, otras provincias terminaron con las deportaciones antes de que yo hubiera comenzado. Entonces, un día, Atif Bey se me acercó y me transmitió oralmente las órdenes del ministro del interior de que los armenios serían asesinados durante la deportación. "No, Atif Bey", dije, "soy gobernador, no bandido, no puedo hacer esto, dejaré este puesto y puedes venir y hazlo "." [39] [99] |
Süleyman Nazif fue el Vali de Bagdad durante el genocidio armenio y fue fundamental para evitar que ocurrieran masacres en la provincia. En un caso, Nazif había interceptado un convoy de deportados que contaba con 260 mujeres y niños armenios que estaban siendo enviados a la muerte. [100] Nazif exigió que el convoy fuera trasladado a una zona más segura en Mosul, pero su propuesta fue rechazada. El convoy finalmente fue masacrado. [100] Durante su tiempo como gobernador de Bagdad, Nazif visitó Diyarbakir donde se encontró con un "olor acre de cadáveres en descomposición" que "impregnaba la atmósfera y que el hedor amargo le tapaba la nariz, haciéndole arcadas". [79] Nazif criticó al Dr. Mehmed Reshid, el gobernador de Diyarbakir., quien era conocido como el "Carnicero de Diyarbakir". [101] Nazif, quien declaró que Reshid "destruyó a través de la masacre a miles de humanos" también escribió sobre un comité establecido por Reshid con el objetivo de proporcionar una "solución a la cuestión armenia". [79] [102] El comité tenía su propia unidad militar y se llamaba "Comité de Investigación". [79] Nazif también alentó a otros gobernadores a no proceder con la orden de deportación. En una carta escrita a su hermano Faik Ali Bey, el gobernador de Kutahya , Nazif escribió: "No participe en este evento, tenga cuidado con el honor de nuestra familia". [103] | En un testimonio ante el Ministerio del Interior, Nazif declaró que "las catastróficas deportaciones y asesinatos en Diyarbakir fueron obra de Reshid . Él es el único responsable. Mató a los kaymakams para asustar a todos los demás hombres y mujeres musulmanes de la oposición; mostró los cadáveres. de los kaymakams en público ". [104] En un número del 28 de noviembre de 1918 del periódico Hadisat , Nazif escribió: Cuando Talat Pasha condenó a Reshid por robo, Nazif escribió: "Talat Pasha despidió a Resit como un ladrón, mientras que él lo adoraba como un asesino". [106] [79] | |
Faik Ali Ozansoy es especialmente conocido por haber salvado la vida de miles de armenios durante el genocidio armenio. [107] Durante el genocidio armenio, Ozansoy se desempeñó como gobernador de la provincia de Kütahya . [108] Cuando llegaron a Ozansoy órdenes de deportación, este se negó a cumplirlas. [80] [109] Su hermano, Suleyman Nazif, insistió en una carta que él no "participe en este evento, tenga cuidado con el honor de nuestra familia". [103] [110] [111] Mientras tanto, mientras muchos armenios eran deportados a través de Kutahya y hacia otros destinos, Ozansoy los protegió y les proporcionó refugio. Luego fue invitado por Talat Pasha a Estambul para explicar sus acciones hacia los armenios. Mientras Ozansoy estaba en la capital negociando con Talaat, el jefe de policía de Kutahya, Kemal Bey, aprovechó la ausencia de Ozansoy y obligó a muchos armenios de la provincia a convertirse al Islam. [108] En consecuencia, muchos se convirtieron para salvarse de la deportación. Al regresar a Kutahya, Ozansoy estaba molesto por las conversiones masivas. Inmediatamente destituyó a Kemal Bey de su cargo y reevaluó la situación preguntando a los armenios de Kutahya si deseaban seguir siendo musulmanes. [108] Todos, con la excepción de uno, decidieron seguir siendo cristianos. [108] Debido a la protección de la vida de los cristianos armenios, Ozansoy fue conocido como el "gobernador de los infieles" por sus contemporáneos. [110]El 24 de abril de 2013, día en memoria del genocidio armenio, varias figuras destacadas de la comunidad armenia y turca visitaron su tumba para presentar sus respetos. [109] [112] | El encuentro de Ali Faik con Talat Pasha es descrito por el escritor armenio Stepan Stepanyan, a quien el propio Ali Faik informó sobre los detalles de su encuentro. La siguiente es la transcripción de Stepanyan de la conversación descrita por Ali Faik: Talaat le pregunta por qué no ha deportado a los armenios de su pueblo. Responde que los armenios de su sandjak siempre han sido fieles otomanos y que siempre han convivido con los turcos como hermanos. Talaat señala que la decisión de deportación es para todos los armenios y no puede haber excepción a esta regla. "En ese caso, ya que no quiero ser un asesino, por favor acepte mi renuncia y busque un sucesor que esté dispuesto a implementar tal política", dice Ali Faik Bey. Sólo entonces Talaat dice: "Está bien, está bien. Toma a tus armenios y siéntate en tu lugar". [110] [113] [114] | |
Kemal Midhat Bey era nieto del prominente reformador Midhat Pasha . Fue miembro del partido de los Jóvenes Turcos y fue una figura fundamental durante la revolución de 1908 y su gobierno posterior. Kemal Midhat Bey declaró abiertamente que "los armenios son los ciudadanos más fieles y leales del imperio otomano" y luego afirmó que los armenios "no se han merecido en modo alguno las medidas inhumanas y sangrientas que les aplicaron los jóvenes turcos del actual gobierno". " [115] Su testimonio completo de las masacres se publicó por primera vez en el Journal de Geneve el 1 de enero de 1918. | "A ustedes, armenios, ciudadanos fieles, locales y útiles al Imperio, Turquía está en deuda por los eminentes servicios que le prestaron, así como por su desarrollo económico y comercial como intelectual y artístico. A esta hora, una banda de aventureros que se autodenominan "Jóvenes Turcos" ostentan el poder en Constantinopla y, para aferrarse a él, recurren a diario a los medios más sanguinarios jamás vistos, ni siquiera bajo el reinado de Abdul Hamid. ! | |
Abogado de profesión, [117] Hafız Mehmet declaró que él y otros políticos locales en Trabzon habían sabido de las masacres sistemáticas contra los armenios. [118] Afirmó que la política se llevó a cabo principalmente a través de la Organización Especial. [118] Hafız Mehmet protestó repetidamente por la decisión del gobierno local y particularmente por la decisión de Vali Cemal Azmi de ahogar a los armenios en el Mar Negro en y alrededor de Trabzon como parte del Genocidio Armenio . [119] Mehmet protestó ante el ministro del Interior, Talat Pasha, pero no logró poner fin a los ahogamientos y masacres. [56] | "Dios nos castigará por lo que hicimos [Allah bize belasını verecektir] ... el asunto es demasiado obvio para ser negado. Yo personalmente fui testigo de este hecho armenio en la ciudad portuaria de Ordu [a unos 155 km al oeste de Trabzon]. Bajo el Con el pretexto de enviar a Samsun, otra ciudad portuaria en el Mar Negro [a unos 255 km al oeste de Trabzon], el gobernador del distrito cargó a los armenios en barcazas y los arrojó por la borda. Escuché que el gobernador general aplicó este procedimiento [en todo la provincia]. A pesar de que informé de esto en el Ministerio del Interior inmediatamente después de mi regreso a Estambul ... no pude iniciar ninguna acción contra este último; intenté durante unos tres años que se instituyera tal acción, pero fue en vano ". [120] [121] [88] | |
Mehmed Şerif Pasha era cuñado del primer ministro Said Halim Pasha y fue un miembro destacado del gobierno de los Jóvenes Turcos. [122] En un artículo del New York Times fechado el 10 de octubre de 1915, Şerif Pasha condenó las masacres y declaró que el gobierno de los Jóvenes Turcos tenía la intención de "exterminar" a los armenios durante mucho tiempo. [122] | "Sin duda, el estado de ánimo de los unionistas no se reveló al mundo civilizado hasta que se pusieron abiertamente del lado de Alemania; pero durante más de seis años he estado exponiéndolos en la Mecheroutiette (su periódico, publicado primero en Constantinopla y luego en París) y revistas y revistas indiferentes, advirtiendo a Francia e Inglaterra del complot contra ellos y contra ciertas nacionalidades dentro de las fronteras otomanas, en particular los armenios, que se estaba gestando ". [122] ¡Ay! Al pensar que un pueblo tan dotado, que ha servido de suelo fructífero para la renovación del Imperio Otomano, está a punto de desaparecer de la historia, no esclavizado, como los judíos por los asirios, sino aniquilado. hasta el corazón más endurecido debe sangrar: y deseo, por medio de su estimable diario, expresar a esta raza que está siendo asesinada, mi ira hacia los carniceros y mi inmensa piedad por la víctima ". [122] |
Alemán [ editar ]
Durante las deportaciones y mientras avanzaba la Primera Guerra Mundial, todos los diplomáticos que representaban a las potencias aliadas fueron expulsados del país. Debido a la alianza germano-turca, los alemanes junto con los austriacos permanecieron. Mientras los principales periódicos hablaban de las masacres, Wangenheim al principio se mostró reacio a hablar de las masacres, pero finalmente aceptó diciendo que "ya no había duda de que la Puerta estaba tratando de exterminar a la raza armenia en el Imperio turco". [123] Si bien Wangenheim no fue más allá en su testimonio formal contra las masacres, sus sucesores y otros miembros del personal diplomático alemán reaccionaron con más fuerza. | Por otra parte, el Gobierno alemán no puede disfrazar los peligros creados por estas medidas rigurosas y, en particular, por las expatriaciones masivas que incluyen a culpables e inocentes de forma indiscriminada, especialmente cuando estas medidas van acompañadas de actos de violencia, como masacres y saqueos. " [124] "La forma en que se maneja el asunto de la reubicación demuestra que el gobierno de hecho persigue el objetivo de aniquilar la raza armenia en Turquía". [125] | |
A diferencia de la mayoría de sus compañeros en el consulado alemán, Metternich condenó abiertamente a los gobiernos turco y alemán por colaborar y conspirar contra los armenios. [126] Le molestaron especialmente los medios de comunicación alemanes, a los que acusó de alentar las medidas en curso contra los armenios. Se le citó diciendo: "Sus éxitos se deben a nuestro trabajo, a nuestros oficiales, a nuestros cañones y a nuestro dinero. Sin nuestra ayuda, la rana inflada está destinada a colapsar". [126] Metternich fue uno de los pocos diplomáticos alemanes en el Imperio Otomano que abiertamente responsabilizó a Talat Pasha de las masacres, acusándolo de ser "el alma de las persecuciones armenias". [126] | "En su intento de llevar a cabo su propósito de resolver la cuestión armenia mediante la destrucción de la raza armenia, el gobierno turco se ha negado a dejarse disuadir ni por nuestras representaciones, ni por las de la Embajada de Estados Unidos, ni por el delegado del Papa. , ni por las amenazas de las potencias aliadas, ni por deferencia a la opinión pública de Occidente que representa la mitad del mundo ". [4] [7] [55] "En la implementación de su plan para resolver la cuestión armenia mediante la aniquilación de la raza armenia, el gobierno turco no se permitió distraerse". [127] "Ya nadie tiene el poder de restringir la hidra de múltiples cabezas del Comité [CUP], y el chovinismo y fanatismo concomitantes. El comité exige la extirpación de los últimos restos de los armenios, y el gobierno debe ceder". [128] "Las atrocidades anti-armenias presionarán a la larga sobre el nombre turco" [129] | |
Al igual que su predecesor Hans Freiherr von Wangenheim, Kühlmann se mostró inicialmente reacio a exponer las masacres contra la población armenia. [127] Kühlmann, que simpatizaba con el nacionalismo turco, utilizó repetidamente el término "presunto" y excusó al gobierno turco por las masacres. Kühlmann, en defensa del gobierno turco y la alianza germano-turca de la Guerra Mundial, afirmó que las políticas contra los armenios eran una cuestión de "política interna". [127] Sin embargo, Kühlmann finalmente cedió al llamar a las masacres "una destrucción a gran escala de los armenios". [127] | "La destrucción de los armenios se llevó a cabo a gran escala. Esta política de exterminio manchará durante mucho tiempo el nombre de Turquía". [127] | |
Kressenstein fue el jefe de personal en Siria y Palestina durante la Primera Guerra Mundial. [130] Durante su tiempo en la región, informó que la política implementada hacia los armenios por el gobierno turco como una "necesidad militar" era en realidad una política para "Justificar el asesinato de cientos y miles de seres humanos". [62] Kressenstein también era conocido en sus informes por despreciar la desinformación de las autoridades turcas con respecto a la situación de los armenios. [130] También señaló que la negativa de proporcionar ayuda a los refugiados armenios era "una prueba" en sí misma de que las autoridades turcas tenían la "determinación de destruir a los armenios". [62] | "La política turca de causar hambre es una prueba demasiado obvia de la determinación turca de destruir a los armenios". [40] "La política turca con respecto a los armenios está claramente delineada [zeichnet sich klar ab]. Los turcos de ninguna manera han renunciado a su intención de exterminar a los armenios [ihre Absicht ... auszurotten]. Simplemente cambiaron su táctica. Siempre que fue posible, los armenios están siendo estimulados, provocados con la esperanza de conseguir así un pretexto para nuevos ataques contra ellos ". [130] | |
Alemán | Experto armenio en la embajada de Alemania en Constantinopla [131] | Talat Bey ... explicó sin vacilar que el gobierno deseaba usar la Guerra Mundial como pretexto [para no permitir que países extranjeros intervinieran] para limpiar el país de sus enemigos internos, es decir, los cristianos de todas las denominaciones. " - Nota adjunta a un informe de Walter Rössler , cónsul alemán en Alepo [131] |
Martin Niepage fue profesor de la Realschule alemana en Alepo de 1913 a 1916. [132] Niepage había tratado de detener las masacres apelando a las autoridades alemanas locales para "poner fin a la brutalidad con la que las esposas y aquí se trata a los hijos de los armenios masacrados ". [133] También indicó que la campaña de hambre forzada era solo uno de los métodos empleados para aniquilar a los armenios todos juntos. [134] Martin Niepage escribió un relato de sus experiencias en Alepo titulado Los horrores de Alepo . [135] Niepage fue posteriormente condenado a muerte en rebeldía por el gobierno turco por publicar el relato. [136] | Uno de estos caballeros le dijo a un reportero de un periódico: "Ciertamente, ahora también estamos castigando a muchas personas inocentes". Pero tenemos que protegernos incluso de aquellos que algún día puedan volverse culpables. "Sobre tales bases, los estadistas turcos justifican la matanza total de mujeres y niños indefensos. Un eclesiástico católico alemán informó que Enver Pasha declaró, en presencia de Monseñor Dolci, la Enviado papal en Constantinopla, que no descansaría mientras un solo armenio permaneciera con vida. El objeto de las deportaciones es el exterminio de toda la nación armenia ". [137] "Me dijeron que, para cubrir el exterminio de la nación armenia con un manto político, se estaban presentando razones militares ... Después de informarme sobre los hechos y hacer averiguaciones por todos lados, llegué a la conclusión de que todos Estas acusaciones contra los armenios estaban, de hecho, basadas en provocaciones insignificantes, que se tomaron como excusa para masacrar a 10.000 inocentes por un culpable, para los atropellos más salvajes contra mujeres y niños, y para una campaña de hambre contra los exiliados que tenía la intención de exterminar a toda la nación ". [137] "El cónsul alemán de Mosul contó, en mi presencia, en el club alemán de Aleppo que, en muchos lugares de la carretera de Mosul a Aleppo, había visto manos de niños cortadas en tal cantidad que uno podría haber pavimentado la carretera con ellos." [12] "Cuando regresé a Alepo en septiembre de 1915, después de tres meses de vacaciones en Beirout, escuché con horror que había comenzado una nueva fase de masacres armenias que eran mucho más terribles que las masacres anteriores bajo Abdul-Hamid, y cuyo objetivo era en el exterminio, raíz y rama, de la nación armenia inteligente, trabajadora y progresista, y en transferir su propiedad a manos turcas ". [137] | |
Armin Wegner fue un soldado y médico alemán en la Primera Guerra Mundial , un autor prolífico y un activista de derechos humanos . [138] Estacionado en el Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial , Wegner fue testigo del genocidio armenio y las fotografías que tomó para documentar la difícil situación de los armenios en la actualidad "constituyen el núcleo de las imágenes de testigos del genocidio". [139] [140] Se inscribió como médico en el estallido de la Primera Guerra Mundial durante el invierno de 1914-195, y recibió la Cruz de Hierro por ayudar a los heridos bajo el fuego. Ascendió al rango de segundo teniente en el Cuerpo Sanitario Alemán, que estaba adscrito a laSexto ejército otomano . Wegner era parte de un destacamento alemán dirigido por Colmar Freiherr von der Goltz , que estaba estacionado a lo largo del ferrocarril de Bagdad en Siria y Mesopotamia ; aquí, Wegner fue testigo de las marchas de la muerte de los armenios durante el apogeo del genocidio armenio . [141] Desobedeciendo las órdenes destinadas a sofocar las noticias de las masacres (ya que el Imperio Otomano y Alemania eran aliados), reunió información sobre las masacres, recopiló documentos, anotaciones, notas y cartas y tomó cientos de fotografías en los campos de deportación armenios en Deir ez. Zor , [142] que luego sirvió para evidenciar el alcance de las atrocidades a las que fueron sometidos los armenios otomanos. A petición del comando otomano, Wegner fue finalmente arrestado por los alemanes y llamado a Alemania. Si bien algunas de sus fotografías fueron confiscadas y destruidas, logró sacar de contrabando muchas imágenes de la persecución armenia escondiendo los negativos en su cinturón. [143] Wegner protestó contra las atrocidades perpetradas por el gobierno otomano contra el pueblo armenio en una carta abierta, publicada en el Berliner Tageblatt , presentada al presidente estadounidense Woodrow Wilson en la conferencia de paz de 1919. [144] La carta defendía la creación de un estado armenio independiente. También en 1919, Wegner publicó Der Weg ohne Heimkehr ( El camino sin retorno ), una colección de cartas que había escrito durante lo que consideró el "martirio" ( Martyrium ) de los armenios de Anatolia . [145] | "Como uno de los pocos europeos que han sido testigos presenciales de la terrible destrucción del pueblo armenio desde su comienzo en los fructíferos campos de Anatolia hasta la desaparición de los tristes restos de la raza en las orillas del Éufrates, me atrevo a reclamar el derecho de exponer ante ustedes estas imágenes de miseria y terror que pasaron ante mis ojos durante casi dos años, y que nunca serán borradas de mi mente. Cuando el gobierno turco, en la primavera de 1915, se dispuso a ejecutar su monstruoso proyecto de exterminio de los armenios, todas las naciones de Europa se desangraban infelizmente hasta el agotamiento, debido a la trágica ceguera de sus mutuos malentendidos,y no había nadie que impidiera que los espeluznantes tiranos de Turquía llevaran al amargo final esas repugnantes atrocidades que solo pueden compararse con los actos de un criminal lunático ... "... Aquí murieron - asesinados por kurdos, robados por gendarmes, fusilados, ahorcados, envenenados, apuñalados, estrangulados, abatidos por epidemias, ahogados, congelados, resecos de sed, hambrientos - sus cuerpos fueron abandonados para pudrirse o para ser devorados Los niños lloraron hasta morir, los hombres se estrellaron contra las rocas, las madres arrojaron a sus bebés a los arroyos, las mujeres encinta se arrojaron cantando al Éufrates. Murieron todas las muertes en la tierra, las muertes de todas las edades ... "Todos los que conocen los acontecimientos de esta guerra en Anatolia, que han seguido la suerte de esta nación con los ojos abiertos, saben que todas esas acusaciones que se presentaron, con gran astucia y mucha diligencia, contra la raza armenia, no son nada. pero repugnantes calumnias fabricadas por sus inescrupulosos tiranos,para protegerse de las consecuencias de sus propios actos locos y brutales, y para ocultar su propia incapacidad de reconciliación con el espíritu de sinceridad y humanidad ".[146] [147] [148] [149] | |
Como el resto de los diplomáticos alemanes que sirvieron en el Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial, Johann von Bernstorff, quien en ese momento era el embajador alemán en los Estados Unidos en 1915, intentó ocultar las masacres diciendo que eran meras "acusaciones". "e" invenciones ". [150] Sin embargo, cuando asumió su puesto de embajador ante el Imperio Otomano en 1917, Bernstorff admitió que creía que la política contra los armenios era la de exterminar a la raza. [150] Bernstorff proporcionó un relato detallado de las masacres en sus memorias tituladas Memorias del Conde Bernstorff.. En sus memorias, Bernstorff describe su discusión con Talat Pasha después de que gran parte de las masacres concluyeron y escribió que Talat Pasha dijo: "¿Qué diablos quieres? La pregunta está resuelta, no hay más armenios". | En su conversación con Talat Pasha: "Cuando seguí molestándolo sobre la cuestión armenia, una vez dijo con una sonrisa: '¿Qué diablos quieres? La cuestión está resuelta, no hay más armenios'" [151]. "En Armenia, los turcos habían estado tratando sistemáticamente de exterminar a la población cristiana". [151] | |
Ernst Hohenlohe-Langenburg se desempeñó temporalmente como embajador, pero estaba igualmente angustiado por las masacres, al igual que su homólogo Metternich. Hohenlohe-Langenburg animó al gobierno alemán a desvincularse del gobierno otomano y sus políticas de "exterminio" contra los armenios. También animó al personal diplomático alemán a expresar su oposición a las masacres y condenarlas. [152] [153] | "La carnicería sistemática de los armenios desarraigados y deportados ha asumido tal alcance ... no solo fue tolerada sino promovida abiertamente por el gobierno. Significó el exterminio de los armenios. A pesar de las garantías gubernamentales en sentido contrario, todo apunta al objetivo de la destrucción del pueblo armenio ". [126] "Turquía quiere anexar el Cáucaso por completo y exterminar a los armenios (ausrouen) con todos los medios disponibles; masacres y baños de sangre están a la orden del día". [154] | |
Max Erwin von Scheubner-Richter es considerado uno de los individuos más abiertos contra las deportaciones y posteriores masacres de armenios. [155] Estaba en contra de las órdenes iniciales del embajador alemán Vangenheim de limitar las acusaciones de las medidas anti-armenias a consejos amistosos. [156] Scheubner-Richter creía que los armenios no tenían capacidad para iniciar un levantamiento contra el gobierno otomano ya que todos los hombres sanos fueron arrestados y enviados a batallones de trabajo. [157] Scheubner-Richter, quien intentó salvar la vida de tantos armenios como pudo, creía que las deportaciones se basaban en el "odio racial" y que ninguno puede sobrevivir a tal viaje. [158] [157] Se cree queAdolf Hitler fue informado sobre los detalles del genocidio armenio a través de los detalles y los relatos de testigos presenciales proporcionados por Scheubner-Richter. [159] [160] [161] Más tarde se cita a Hitler diciendo: "¿Quién sigue hablando hoy en día del exterminio de los armenios?" antes de invadir Polonia el 22 de agosto de 1939. [159] | "Los partidarios de Ittihad están admitiendo descaradamente que su objetivo final [Endziel] es la aniquilación total (ganzliche Ausrottung) de los armenios de Turquía, y agregan:" Después de la guerra ya no tendremos armenios en Turquía ". [158] "El gobierno turco ha utilizado la situación ofrecida por la guerra y la revuelta armenia en Van, Musch, Karahissar y otras ciudades para reasentar a los armenios de Anatolia en Mesopotamia. Estas medidas gubernamentales se han desarrollado de tal forma que es idéntica al exterminio de los armenios. Sólo mediante una enérgica política de exterminio, una poderosa destrucción de todo el pueblo, puede el gobierno turco lograr su objetivo deseado, la 'solución' de la cuestión armenia ". [155] "La orden de Kamil Pasha de deportar a todos los armenios de Erzurum no es legítima desde un punto de vista militar y, en mi opinión, se basa en el odio racial". [158] "He mantenido una serie de conversaciones con personajes turcos competentes e influyentes, y estas son mis impresiones: un gran segmento del partido ittihadista mantiene el punto de vista de que el imperio turco debe basarse únicamente en el principio del islam y el pan-turquismo. Su no musulmány los habitantes no turcos deberían ser islamizados por la fuerza o, de lo contrario, deberían ser destruidos. Estos señores creen que el momento es propicio para la realización de este plan. El primer punto de este orden del día se refiere a la liquidación de los armenios. Ittihad colgará ante los ojos de los aliados el espectro de una supuesta revolución preparada por el partido armenio Dashnak. Además, los incidentes locales del malestar social y los actos de autodefensa armenia serán provocados e inflados deliberadamente y se utilizarán como pretextos para efectuar las deportaciones. Sin embargo, una vez en ruta, los convoyes serán atacados y exterminados por bandidos kurdos y turcos, y en parte por gendarmes, que serán instigados a tal efecto por Ittihad ". [158] [61] [88] | |
Franz Carl Endres sirvió durante tres años como Mayor en el ejército otomano. Se desempeñó como jefe de personal del general Liman von Sanders . Endres se considera a sí mismo como un "amigo particular del pueblo turco". [162] Endres ofrece su propia evaluación del genocidio armenio en sus libros Die Ruine des Orients y Die Turkei: bilder und skizzen von land und volk, donde concluye que perecieron 1,2 millones de armenios. | "Estas deportaciones durante la guerra fueron nada menos que asesinatos masivos organizados ... Las mujeres embarazadas y los niños inocentes no se salvaron". [163] "Seguramente, ningún pueblo en la tierra sufrió tanto durante la Primera Guerra Mundial como los armenios. Más de 1,2 millones de armenios perecieron". [162] | |
Otto von Lossow se convirtió en el agregado militar alemán en Estambul en el Imperio Otomano, donde ayudó al ejército otomano y a la misión militar alemana en la planificación de la respuesta en curso a los desembarcos aliados en Gallipoli. Permaneció en el Imperio Otomano durante el resto de la guerra, convirtiéndose en abril de 1916 en el "Plenipotenciario Militar Alemán en la Embajada Imperial en Constantinopla". | El 23 de mayo de 1918 envió un cable en el que decía: "El objetivo de la política turca es la ocupación permanente de los distritos armenios y el exterminio de los armenios. Todas las garantías de Talaat y Enver en sentido contrario son mentiras. En Constantinopla, la extrema lucha contra - La tendencia armenia se ha impuesto ". [90] "Los turcos se han embarcado en el exterminio total de los armenios en Transcaucasia". [130] "El objetivo de la política turca es, como he reiterado, la toma de posesión de los distritos armenios y el exterminio de los armenios". [40] [130] "El partido del gobierno de Talaat quiere destruir a todos los armenios no solo en Turquía, sino también fuera de Turquía". [40] [130] [164] [165] "Sobre la base de todos los informes y noticias que me llegan aquí en Tiflis, no cabe duda de que los turcos están apuntando sistemáticamente al exterminio de los pocos cientos de miles de armenios que dejaron con vida hasta ahora". [40] [130] |
Otro [ editar ]
Henry Morgenthau es considerado uno de los estadounidenses más destacados que denunció y condenó el genocidio armenio. [18] A lo largo de su carrera como embajador, Morgenthau había establecido contactos con muchos políticos de los Jóvenes Turcos y especialmente con Talat Pasha , el "cerebro" [166] [85] del Genocidio Armenio. [167] Durante las deportaciones y posteriores masacres de armenios, Morgenthau trató repetidamente de intervenir con Talat Pasha y suplicó en su nombre que los salvara. [167] A principios de 1915, cuando Morgenthau expresó su preocupación por las deportaciones de armenios a las autoridades turcas, las autoridades expresaron su "molestia" por las preocupaciones. [19]Morgenthau, quien coordinaba gran parte de la actividad de los cónsules estadounidenses en todo el Imperio, recibía de ellos informes casi todos los días sobre las deportaciones y masacres posteriores que estaban teniendo lugar. Morgenthau calculó que un millón de armenios fueron deportados y se refirió a las deportaciones como una "sentencia de muerte para toda una raza". [168] Al regresar a los Estados Unidos, Morgenthau ayudó a financiar fondos que ayudaron a los refugiados y sobrevivientes del genocidio. [167] En 1918, Morgenthau escribió sobre sus relatos en un libro titulado Historia del embajador Morgenthau . El libro dedica un capítulo a la difícil situación de los armenios llamado "Asesinato de una nación", donde describe las deportaciones y las atrocidades como una "sangre fría,cálculo de la política estatal ".[167] | Grabación de audio del capítulo 24, "El asesinato de una nación", de la historia del embajador Morgenthau "El verdadero propósito de la deportación fue el robo y la destrucción; realmente representó un nuevo método de masacre. Cuando las autoridades turcas dieron las órdenes para estas deportaciones, simplemente estaban dando la orden de muerte a toda una raza; lo entendieron bien, y , en sus conversaciones conmigo, no hicieron ningún intento en particular por ocultar el hecho ". [169] "Estoy seguro de que toda la historia de la raza humana no contiene un episodio tan horrible como este. Las grandes masacres y persecuciones del pasado parecen casi insignificantes en comparación con los sufrimientos de la raza armenia en 1915". [4] [170] [171] "Han sacado de los campos a la población masculina y, por lo tanto, han destruido sus comunidades agrícolas. Han aniquilado o desplazado al menos a dos tercios de la población armenia y, por lo tanto, se han privado de una raza muy inteligente y útil". [172] "La deportación y los excesos contra los armenios pacíficos están aumentando y, a partir de los desgarradores informes de testigos presenciales, parece que se está llevando a cabo una campaña de exterminio de razas con el pretexto de represalia contra la rebelión". [173] | |
Walter Mackintosh Geddes proporcionó un relato detallado de la situación de los deportados armenios en el desierto sirio . Mientras estaba en Alepo , fue testigo de la muerte de miles de personas a causa de la exposición y el hambre. [174] Al regresar de Alepo a Esmirna, Geddes comentó que "las vistas que vi en mi viaje de regreso eran peores que las de mi viaje". [175] Muy entristecido y afectado por las escenas que presenció, [176] finalmente se suicidó el 7 de noviembre de 1915 [177]. | “Varios turcos [,] a quienes entrevisté, me dijeron que el motivo de este exilio era exterminar a la raza”. [178] "El destino de todos estos armenios es Alepo. Aquí se mantienen hacinados en todas las casas vacías disponibles, khans, iglesias armenias, patios y lotes abiertos. Su condición en Alepo es indescriptible. Yo personalmente visité varios de los lugares donde se mantuvieron y los encontró muriendo de hambre y muriendo por cientos todos los días ". [179] | |
Durante la Primera Guerra Mundial, Gorrini denunció abiertamente el Genocidio Armenio a través de artículos de prensa y entrevistas y no dudó en describir las políticas de masacre perpetradas contra los armenios. Dijo que si todos hubieran visto lo que él vio, la condena de esos actos habría sido universal, especialmente del lado de los poderes cristianos. Se puso en contacto con el embajador estadounidense Morgenthau y el delegado apostólico en Constantinopla, Angelo Dolci , y de esta manera logró salvar a 50.000 armenios de la deportación y el asesinato en masa. [180] En 1911-1915, se desempeñó como cónsul italiano en Trabzon y fue testigo ocular de las masacres en y alrededor del área. [180]En agosto de 1915, con la participación de Italia en el esfuerzo bélico y su posterior declaración de guerra contra el Imperio Otomano, Gorrini se vio obligado a dejar su cargo. [180] | "Las autoridades locales, y de hecho la población musulmana en general, intentaron resistir, mitigarlo, hacer omisiones, silenciarlo. Pero las órdenes del Gobierno Central se confirmaron categóricamente, y todos se vieron obligados a resignarse y obedecer. .Fue un verdadero exterminio y matanza de inocentes, algo inaudito, una página negra manchada con la flagrante violación de los derechos más sagrados de la humanidad ... Había unos 14.000 armenios en Trebisonda: gregorianos, católicos y protestantes. . Nunca habían causado desórdenes ni dado ocasión a medidas colectivas de la policía. Cuando salí de Trebisonda, no quedaban ni un centenar ". [181] “En cuanto a los armenios, fueron tratados de manera diferente en los diferentes vilayets. Eran sospechosos y espiados en todas partes, pero sufrieron un verdadero exterminio, peor que una masacre, en los llamados 'Vilayets armenios'. A partir del 24 de junio, todos los armenios fueron "internados", es decir, expulsados por la fuerza de sus diversas residencias y enviados bajo la guardia de la gendarmería a destinos lejanos y desconocidos, que para unos pocos significará el interior de Mesopotamia, pero porque cuatro quintas partes de ellos ya ha significado una muerte acompañada de crueldades inauditas ". [182] [183] [184] | |
George Horton es particularmente recordado por su libro The Blight of Asia , que describe la limpieza étnica sistemática de la población cristiana hasta el Gran Incendio de Esmirna . [185] Al convertirse en Cónsul estadounidense de Izmir una vez más durante la época del Gran Incendio de Esmirna, Horton se convirtió en testigo ocular de la destrucción de la ciudad y señala que el objetivo del gobierno otomano era deshacerse de todos los pueblos cristianos del Imperio. . [185] Horton creía que Mustafa Kemal Atatürk continuaba las políticas de los Jóvenes Turcos. [185] [186] | "Los turcos estaban ahora haciendo un trabajo minucioso y sistemático de matar hombres armenios. Los escuadrones de soldados se dedicaban principalmente a cazar y matar armenios". [185] "También tengo otras declaraciones de testigos presenciales, no nativos de este país, del más alto nivel en el mundo religioso y educativo, lo que me lleva a creer que lo que está sucediendo ahora en la Turquía armenia, supera en horror deliberado y prolongado y en medida todo lo que ha sucedido hasta ahora en la historia del mundo ". [178] "Por lo que me dicen todas estas personas dignas de la más alta credibilidad, de 800.000 a 1.000.000 de seres humanos están pasando ahora por este proceso de lenta y espantosa tortura, y el movimiento en lugar de menguar está aumentando en ferocidad, de modo que antes de que finalmente termine , en el vecindario de 2.000.000 de personas se verán afectadas, un gran porcentaje de las cuales sin duda perecerá a medida que son conducidas durante semanas y meses sin comida ni refugio y sin los medios para conseguirlos ". [187] "El asesinato de la raza armenia se había consumado prácticamente durante los años 1915-1916, y las prósperas y populosas colonias griegas, con la excepción de la propia Esmirna, habían sido ferozmente destruidas". [185] | |
Nogales Méndez fue contratado por el ejército otomano como mercenario mientras servía para el ejército alemán. Durante su servicio en el ejército otomano durante la Primera Guerra Mundial, Nogales Méndez presenció las masacres de cristianos en y alrededor de las provincias orientales del Imperio Otomano y las describió como "masacres injustificadas de cristianos". [188] [79] [189] Creía que las masacres fueron cometidas por Khalil bey, el Comandante y Jefe del Ejército Expedicionario al que se ofreció como voluntario para servir. [188] Nogales Méndez informó que las autoridades civiles encontraron preferible asesinar de noche con la ayuda de los kurdos locales. [190] Al visitar Aghtamar , una isla en el lago Van donde elSe encuentra la Catedral Armenia de la Santa Cruz , señala que descubrió los cadáveres de muchos sacerdotes. [191] Nogales Méndez visitó Diyarbakir el 26 de junio de 1915 y habló con el gobernador Mehmet Reşid , que más tarde sería conocido como el "carnicero de Diyarbakir". [101] [192] Nogales Méndez relata en sus memorias que Reşid le mencionó que recibió un telegrama directamente de Talat Pasha ordenándole "Quemar-Destruir-Matar". [79] [193] | "Al amanecer me despertó el ruido de disparos y andanadas. Los armenios habían atacado el pueblo. Inmediatamente monté mi caballo y, seguido por unos hombres armados, fui a ver qué pasaba. Juzgue de mi asombro descubrir que los agresores ¡No habían sido los armenios, después de todo, sino las propias autoridades civiles! Apoyados por los kurdos y la chusma de los alrededores, estaban atacando y saqueando el barrio armenio, logré por fin, sin serios accidentes, acercarme al Beledie reis de pueblo, que dirigía la orgía; entonces le ordené que detuviera la masacre. Me asombró al responder que no hacía más que cumplir una orden inequívoca que emanaba del Gobernador General de la provincia de exterminar a todos los varones armenios de mayores de doce años ". [190] "Las autoridades civiles del Sultán matan silenciosamente y preferiblemente de noche, como vampiros. Generalmente eligen como sepulcro de sus víctimas lagos profundos en los que no hay corrientes indiscretas para llevar el cadáver a la orilla, o cuevas solitarias en las montañas donde los perros y chacales ayudan en borrando todo rastro de su crimen. Entre ellos noté algunos kurdos que pertenecían a un grupo de varios cientos que, a la mañana siguiente, ayudaría a matar a todos los armenios que todavía estaban en posesión de algunas posiciones y edificios alrededor de la ciudad. que el fuego del enemigo estaba menguando y no podía soportar más el olor a carne quemada de los cadáveres armenios esparcidos entre las ruinas humeantes de la iglesia ". [190] | |
Jakob Künzler era conocido como el "padre de los huérfanos armenios". [194] Con una invitación del misionero protestante Johannes Lepsius , visitó Urfa y fue su asistente. Con el comienzo de la Primera Guerra Mundial, Künzler estaba muy preocupado por brindar asistencia médica a los necesitados. [195] Durante su tiempo en el Imperio Otomano, Künzler con su esposa Elisabeth ayudaron a los huérfanos armenios desamparados y heridos en el desierto sirio. [194] Estuvo especialmente involucrado con la Near East Foundation y ha salvado miles de vidas armenias. [195] En sus memorias, En la tierra de sangre y lágrimas, Künzler relata las masacres que había presenciado en la Turquía otomana y especialmente en Urfa. [196] | "... dos funcionarios turcos que aparecieron en Urfa. El rumor era que se apresuraron para impulsar el exterminio del pueblo armenio con todas sus fuerzas, y contaban con la sanción de la máxima autoridad estatal para hacerlo. Ordenó sobre esta base, apenas el momento en que llegaron a Urfa, la matanza de todos los prisioneros reunidos. '¿Por qué deberíamos alimentarlos más?' ellos dijeron." [197] "Decidí servir a ese pueblo como un verdadero hermano. Desde entonces, he llegado a creer profundamente que todos los planes bárbaros para destruir al pueblo armenio siempre estarán destinados al fracaso". [194] "Después de lo vivido, había sentido que había sido convocado de los cielos, el Señor me había mostrado el camino [y] me había conducido a un pueblo que, a pesar de todas las adversidades y miserias, había resuelto permanecer fiel a su Dios. y el Señor ... ¿No es esta la misma gente que hace apenas un par de años [1894-1896] había sido sometida a horribles masacres? ¿Sus aldeas arrasadas, saqueadas y decenas de miles masacradas? Y, sin embargo, esta misma gente , con fe decidida en Dios, continúen con la esperanza de que mejores días están por venir y que serán más felices. Dios me envió a un pueblo así para que pueda atender sus heridas como su verdadero hermano ". [194] | |
James Harbord fue enviado al Cáucaso para dirigir una misión militar estadounidense a Armenia con el fin de proporcionar información detallada sobre el país a los Estados Unidos. Al regresar a los Estados Unidos, Harbord escribió Condiciones en el Cercano Oriente: Informe de la Misión Militar Estadounidense en Armenia , [198] que era un resumen de la expedición que proporcionaba varios detalles de la misión. El informe incluye mapas, estadísticas y un análisis histórico del país y su población. Además de esos detalles, Harbord reunió pruebas e información sobre las masacres de armenios y fue testigo ocular de ellas. [199] | "Los muertos, de este intento masivo contra la raza, se estiman diversamente en entre quinientos mil y un millón, la cifra habitual es de unos ochocientos mil. Conducidos a pie bajo un sol ardiente, despojados de sus ropas y artículos tan insignificantes como llevaban, pinchados con bayonetas si se retrasaban, el hambre, el tifus y la disentería dejaron miles de muertos al lado del sendero ". [200] "Las masacres y deportaciones se organizaron en la primavera de 1915 bajo un sistema definido, los soldados iban de pueblo en pueblo. Los informes oficiales del gobierno turco muestran que 1,100,000 habían sido deportados. Los hombres jóvenes fueron convocados primero al edificio del gobierno en cada aldea y A los pocos días, las mujeres, los ancianos y los niños fueron deportados a lo que Talat Pasha llamó "colonias agrícolas", desde la meseta alta, fresca y azotada por la brisa de Armenia hasta las llanuras palúdicas de el Éufrates y las arenas ardientes de Siria y Arabia ... La mutilación, la violación, la tortura y la muerte han dejado sus inquietantes recuerdos en un centenar de hermosos valles armenios, y el viajero en esa región rara vez está libre de la evidencia de este crimen tan colosal de todas las edades." [201] | |
Mientras se desempeñaba como cónsul estadounidense en Trabzon, Oscar S. Heizer fue testigo del genocidio armenio y, a menudo, arriesgó su propia vida para salvar las vidas de los armenios. [202] [203] Siendo uno de los primeros en informar sobre masacres, [204] El informe inicial de Heizer al consulado estadounidense en Constantinopla decía que estaba permitido "siempre que los padres así lo deseen" dejar niños, niñas de hasta 15 años. y niños de hasta diez años, en los "orfanatos de los turcos". [39] Heizer también describe cómo algunos niños fueron asimilados a musulmanes turcos en cuestión de semanas. [205] [206]Escribiendo a menudo sobre el ahogamiento sistemático de armenios en el Mar Negro, Heizer expuso el vínculo directo y la colaboración entre el gobierno central otomano y los miembros locales del Comité de Unión y Progreso. [207] | "Este plan no le convenía a Nail Bey ... Muchos de los niños fueron cargados en botes y llevados al mar y arrojados por la borda. Yo mismo vi donde 16 cuerpos fueron arrastrados a tierra y enterrados por una mujer griega cerca del monasterio italiano". [40] [208] [209] [210] "Es imposible transmitir una idea de la consternación y desesperación que ha producido en la gente la publicación de esta proclama. He visto a hombres fuertes, orgullosos y ricos llorar como niños mientras me decían que habían dado a sus niños y niñas al persa y vecinos turcos. Incluso un hombre fuerte, sin el equipo y la comida necesarios, probablemente perecería en un viaje así ... La gente está indefensa, pero se está preparando para emprender el peligroso viaje ". [211] | |
Einar af Wirsén escribió mucho sobre el genocidio armenio en sus memorias Minnen från fred och krig ("Memorias de la paz y la guerra"). [212] En sus memorias, Wirsén dedicó un capítulo a las masacres titulado Mordet på en nation ("El asesinato de una nación"). [212] Creía que las deportaciones eran una forma de ocultar las masacres. [213] Las memorias proporcionan un análisis importante de las deportaciones y masacres de un país que no participó en la Primera Guerra Mundial. [213] | "Oficialmente, estos tenían el objetivo de trasladar a toda la población armenia a las regiones esteparias del norte de Mesopotamia y Siria, pero en realidad tenían como objetivo exterminar [utrota] a los armenios, por lo que el elemento turco puro en Asia Menor lograría una posición dominante". . [213] "La aniquilación de la nación armenia en Asia Menor debe rebelar todos los sentimientos humanos ... La forma en que se resolvió el problema armenio fue espeluznante. Todavía puedo ver frente a mí la expresión cínica de Talaat, cuando enfatizó que la cuestión armenia era resuelto ". [213] | |
Abram Isaac Elkus sucedió a Henry Morgenthau como embajador de los Estados Unidos ante el Imperio Otomano en agosto de 1916. Cuando Elkus asumió su cargo de embajador, la política de deportaciones había llegado a su fin. [214] Sin embargo, Elkus continuó el trabajo de Morgenthau y permaneció comprometido con los armenios. [214] Elkus informó que la situación armenia en el Imperio Otomano no había cambiado desde la partida de su predecesor, excepto que ahora los deportados habían muerto en gran número, o habían muerto de agotamiento, hambre o enfermedad, o se habían convertido en refugiados en tierras desconocidas. [215] Debido a su apoyo a los esfuerzos de ayuda, Elkus es conocido por salvar las vidas de miles de armenios. [216] [217] | "Del informe de un testigo enviado por el cónsul Jackson y de otras fuentes confiables, parece que continúan las deportaciones acompañadas de crueldades estudiadas. Las familias están separadas y dispersas entre los musulmanes. El clero se separa de su pueblo, las conversiones forzadas al Islam se empujan perseverantemente, los niños y las niñas son deportados Para evitar el oprobio del mundo civilizado, que provocaría la continuación de las masacres, los funcionarios turcos han adoptado y están ejecutando la política desenfrenada de exterminio a través del hambre, el agotamiento y la brutalidad de trato apenas superada incluso en la historia turca. " [218] [219] | |
Según Jackson, las masacres armenias fueron "cuidadosamente planeadas" y un "gigantesco plan de saqueo, así como un golpe final para extinguir la carrera". [220] En septiembre de 1915, calculó que un millón de armenios eran asesinados en un año. [221] Jackson se convirtió más tarde en una figura destacada en el esfuerzo de socorro de los refugiados armenios y es conocido por haber salvado a miles de armenios durante el genocidio. [222] | Señaló que los atropellos "contra un pueblo indefenso e inofensivo que no exige nada más que que se le dé la oportunidad de sobrevivir en el mejor de los casos una existencia miserable" y continuó diciendo, "es sin duda un plan cuidadosamente planeado para extinguir completamente el Raza armenia ". [178] [7] [88] [223] [224] "Una de las escenas más terribles jamás vistas en Alepo fue la llegada a principios de agosto de 1915 de unas 5.000 mujeres y niños terriblemente demacrados, sucios, andrajosos y enfermos, 3.000 en un día y 2.000 al día siguiente. Estas personas fueron las únicas supervivientes de la ahorrativa y acomodada población armenia de la provincia de Sivas, donde la población armenia había sido una vez más de 300.000 ". [225] | |
Anckarsvärd fue un embajador que viajó con frecuencia por todo el Imperio y estableció muchos contactos. Durante las masacres, Anckarsvärd destacó el objetivo del gobierno de los Jóvenes Turcos y sus políticas de "exterminar a la nación armenia". [213] Al informar al Ministerio de Relaciones Exteriores sueco, Anckarsvärd usó términos como "la aniquilación de la nación armenia", "aniquilar a la nación armenia", "exterminio de los armenios", etc. para describir los eventos. [226] | "Las persecuciones de los armenios han alcanzado proporciones espeluznantes y todo apunta al hecho de que los Jóvenes Turcos quieren aprovechar la oportunidad, ya que por diferentes razones no hay una presión externa efectiva que temer, para poner de una vez por todas poner fin a la cuestión armenia. Los medios para ello son bastante simples y consisten en el exterminio (utrotandet) de la nación armenia ". [213] "Es obvio que los turcos están aprovechando la oportunidad para, ahora durante la guerra, aniquilar [utplåna] la nación armenia para que cuando llegue la paz ya no exista ninguna cuestión armenia". [213] "[Las deportaciones] no pueden ser otro tema que una guerra de aniquilación contra la nación griega en Turquía y como medidas de esto se han venido implementando conversiones forzadas al Islam, en obvio objetivo de que si después del fin de la guerra hubiera nuevamente Será una cuestión de intervención europea para la protección de los cristianos, quedarán tan pocos como sea posible ". [213] | |
Cuando se desempeñó como cónsul estadounidense en Harput, Leslie A. Davis fue testigo ocular de las masacres. [7] Davis resumió lo que presenció y lo informó al Departamento de Estado de los Estados Unidos. [7] Estaba entre el grupo mixto de estadounidenses que examinó las fosas comunes de armenios muertos cerca de Harput. Después de ver decenas de miles de cadáveres en y alrededor del lago Geoljuk (actual lago Hazar ), Davis posteriormente escribió un vívido relato para el Departamento de Estado . [227] [228] [229]Davis también había sido fundamental para salvar la vida de muchos armenios ayudándolos a cruzar el río Éufrates hacia Rusia. Aunque hubo advertencias por parte del gobierno turco de no ayudar a los armenios, Davis continuó ayudándolos. [230] Debido a lo que presenció durante el genocidio armenio, Leslie A. Davis se refirió a Harput como la "provincia del matadero" que se convirtió en un libro con el mismo nombre. [231] | "Se ha eliminado cualquier duda que pudiera haber sido expresada en informes anteriores sobre las intenciones del Gobierno de despedir a los armenios y se ha destruido cualquier esperanza que pudiera haberse expresado en cuanto a la posibilidad de que algunos de ellos sobrevivieran. No ha sido ningún secreto que el plan era destruir la raza armenia como raza, pero los métodos utilizados han sido más despiadados y bárbaros, si no más efectivos, de lo que había supuesto al principio ". [223] [232] [233] "Todos iban vestidos con harapos y muchos de ellos casi desnudos. Estaban demacrados, enfermos, enfermos, sucios, cubiertos de suciedad y alimañas, más parecidos a animales que a seres humanos. Habían sido conducidos durante muchas semanas como manadas de ganado, con poco para comer, y la mayoría de ellos nada más que los trapos que llevaban en la espalda. Cuando las escasas raciones que el Gobierno les proporcionaba fueron traídas para distribuirlas, los guardias se vieron obligados a golpearlos con garrotes, tan hambrientos estaban. pocos hombres entre ellos, la mayoría de los hombres habían sido asesinados por los kurdos antes de su llegada a Harput. Muchas de las mujeres y los niños también habían sido asesinados y muchos otros habían muerto en el camino por enfermedad y agotamiento. , sólo una pequeña parte seguía viva y se estaba muriendo rápidamente ". [205] | |
Aunque Fridtjof Nansen es famoso en Noruega por sus exploraciones y escritos científicos, también es famoso por apoyar la difícil situación de los armenios durante el genocidio armenio. [234] Nansen ayudó a los refugiados armenios a obtener el pasaporte Nansen , que les permitió viajar libremente a varios países. [234] Nansen escribió el libro, Armenia y el Cercano Oriente en 1923, que describe su simpatía por la difícil situación de los armenios tras perder su independencia ante la Unión Soviética. [235]El libro fue traducido a muchos idiomas, incluidos noruego, inglés, francés, alemán, ruso y armenio. En el libro, Nansen caracteriza el genocidio como "atrocidades que superaron con creces a las que conocemos en la historia, tanto en su extensión como en su espantosa crueldad". [236] Creía que las deportaciones no eran una 'medida militar necesaria' como afirmaba el gobierno otomano, sino que "los turcos ya tenían lo que consideraban la espléndida idea de llevar a cabo todo el plan de exterminio". [237] Después de visitar Armenia, Nansen escribió dos libros adicionales llamados "Gjennern Armenia" ("A través de Armenia"), publicados en 1927 y "Gjennern Kaukasus til Volga" ("A través del Cáucaso hasta el Volga"). [238] | "Las masacres que comenzaron en 1915 no tienen nada que ver con la historia de la humanidad. Las masacres de Abdul Hamid son menores en comparación con lo que han hecho los turcos de hoy". [239] Luego, en junio de 1915, comenzaron los horrores sin paralelo en la historia. De todos los pueblos y ciudades de Cilicia, Anatolia y Mesopotamia, los cristianos armenios fueron expulsados en su marcha de la muerte; el trabajo se hizo sistemáticamente, limpiando un distrito tras otro, ya sea que la población se encuentre cerca del escenario de la guerra o a cientos de kilómetros de él. Habría un barrido limpio de todos los armenios. Como la mayoría de los hombres ya habían sido llevados para trabajos de guerra, era principalmente una cuestión de sacar a las mujeres, los niños y los ancianos y los lisiados de la casa y el hogar. Solo se les dio un aviso de unos pocos días u horas. Tenían que dejar atrás todas sus propiedades: casas, campos, cultivos, ganado , muebles, herramientas e implementos ... Todo fue confiscado por las autoridades turcas.Las cosas que lograron llevar consigo, como dinero, joyas u otros objetos de valor, e incluso ropa, fueron posteriormente arrebatadas por los gendarmes; y si a alguno de ellos se le había permitido llevar sus carros y sus animales de tiro, los gendarmes se los apropiaban en el camino. Las pobres criaturas fueron reunidas en las diferentes aldeas y conducidas en largas columnas a través de las montañas hasta las llanuras desérticas de Arabia, donde no se había hecho ninguna provisión para la recepción y el mantenimiento de estas manadas de miserables hambrientos, del mismo modo que no se había hecho nada para mantenerlo. ellos vivos en la marcha. La idea era que aquellos que no sucumbieran o fueran asesinados en el camino deberían morir de hambre en cualquier caso ".y si a alguno de ellos se le había permitido llevar sus carros y sus animales de tiro, los gendarmes se los apropiaban en el camino. Las pobres criaturas fueron reunidas en las diferentes aldeas y conducidas en largas columnas a través de las montañas hasta las llanuras desérticas de Arabia, donde no se había hecho ninguna provisión para la recepción y el mantenimiento de estas manadas de miserables hambrientos, del mismo modo que no se había hecho nada para mantenerlo. ellos vivos en la marcha. La idea era que aquellos que no sucumbieran o fueran asesinados en el camino deberían morir de hambre en cualquier caso ".y si a alguno de ellos se le había permitido llevar sus carros y sus animales de tiro, los gendarmes se los apropiaban en el camino. Las pobres criaturas fueron reunidas en las diferentes aldeas y conducidas en largas columnas a través de las montañas hasta las llanuras desérticas de Arabia, donde no se había hecho ninguna provisión para la recepción y el mantenimiento de estas manadas de miserables hambrientos, del mismo modo que no se había hecho nada para mantenerlo. ellos vivos en la marcha. La idea era que aquellos que no sucumbieran o fueran asesinados en el camino deberían morir de hambre en cualquier caso ".donde no se había hecho ninguna provisión para la recepción y el mantenimiento de estos rebaños de miserables hambrientos, del mismo modo que no se había hecho nada para mantenerlos con vida en la marcha. La idea era que aquellos que no sucumbieran o fueran asesinados en el camino deberían morir de hambre en cualquier caso ".donde no se había hecho ninguna provisión para la recepción y el mantenimiento de estos rebaños de miserables hambrientos, del mismo modo que no se había hecho nada para mantenerlos con vida en la marcha. La idea era que aquellos que no sucumbieran o fueran asesinados en el camino deberían morir de hambre en cualquier caso ".[237] | |
Gertrude Bell fue una escritora, viajera, oficial política, administradora, arqueóloga y espía inglesa que exploró, trazó mapas y se volvió muy influyente en la formulación de políticas imperiales británicas debido a su habilidad y contactos, construidos a través de extensos viajes en la Gran Siria, Mesopotamia, Asia Menor y Arabia. En comparación con las masacres anteriores, Bell escribió que las masacres de los años anteriores "no fueron comparables a las masacres llevadas a cabo en 1915 y los años siguientes". [240] Con el flujo de refugiados hacia Siria, Bell informó que en Damasco, "los turcos vendían mujeres armenias abiertamente en el mercado público". [241] | "El batallón salió de Alepo el 3 de febrero y llegó a Ras al-Ain en doce horas ... unos 12.000 armenios estaban concentrados bajo la tutela de unos cien kurdos ... Estos kurdos eran llamados gendarmes, pero en realidad meros carniceros; bandas de se les ordenó públicamente que llevaran grupos de armenios, de ambos sexos, a varios destinos, pero tenían instrucciones secretas para destruir a los hombres, niños y ancianas ... Uno de estos gendarmes confesó haber matado a 100 hombres armenios él mismo ... el vacío Las cisternas y cuevas del desierto también estaban llenas de cadáveres ... Ningún hombre puede pensar en el cuerpo de una mujer excepto como una cuestión de horror, en lugar de atracción, después de Ras al-Ain ". [242] Con respecto a la masacre de Adana, Bell escribió: | |
Mohammad-Ali Jamalzadeh fue uno de los escritores más destacados de Irán en el siglo XX. Durante su juventud, estudió en Europa, donde se unió a un grupo de nacionalistas iraníes en Berlín que finalmente comenzarían un periódico (Rastakhiz) en Bagdad en 1915. Después de permanecer en Bagdad, Jamalzadeh fue a Constantinopla, donde fue testigo de las deportaciones de armenios y encontró muchos cadáveres durante su viaje. [243] Escribió sobre sus experiencias y relatos de testigos presenciales décadas más tarde en dos libros titulados "Qatl-e Amm-e Armanian" (masacres armenias) y "Qatl o ḡārat-e Arāmaneh dar Torkiya" (Sobre las masacres de armenios en la Turquía otomana) ) que se publicaron en 1972 y 1963 respectivamente. [243] | "Nos trasladamos desde Bagdad y Alepo hacia Estambul en carretas de mano y carretas. Desde los primeros días de nuestro viaje, conocimos a muchos grupos de armenios. Los guardias armados turcos y los gendarmes los llevaron (a pie) hacia la muerte y la perdición. Primero, nos sorprendió mucho, pero poco a poco nos acostumbramos y ni siquiera los miramos, y de hecho era difícil mirarlos. Por el golpe de latigazos y armas, empujaron hacia adelante a cientos de débiles y llorando. a pie, mujeres y hombres armenios con sus hijos. Los hombres jóvenes no se veían entre la gente, porque todos los hombres jóvenes fueron enviados a los campos de batalla o fueron asesinados por precaución ". [244] "Las muchachas armenias se habían afeitado todo el pelo y estaban completamente calvas para disuadir a los hombres árabes y turcos de acosarlas. Dos o tres gendarmes por el golpe de los latigazos empujaban a estos grupos hacia adelante, como ganado. Si uno de los cautivos caía por culpa de cansancio, debilidad o por accidente, debían quedarse atrás y reprimirse para siempre. Los gemidos de sus familiares eran inútiles ”. [244] "Así que, paso a paso, vimos hombres y mujeres armenios que se caían cerca de la carretera ya que estaban muertos o estaban dando vida o agonizando de muerte. Más tarde entendimos que algunos de los jóvenes residentes de esa zona no habían honrado a algunos Muchachas armenias que estaban muriendo o habían muerto para saciar su lujuria. Nuestro camino iba en dirección a la ribera occidental del Éufrates, y todos los días veíamos los cadáveres en el río, que el río los lleva consigo ”. [244] | |
Eitan Belkind fue uno de los miembros fundadores de NILI, una organización judía que luchó contra el Imperio Otomano con el apoyo de las fuerzas británicas. [245] Belkind se unió al ejército otomano y posteriormente fue trasladado a donde estaba estacionado Cemal Pasha en Siria. [246] Durante su estadía en Siria, mientras trataba en secreto de obtener el apoyo de los británicos, Belkind fue testigo de las masacres contra los armenios y escribió sobre ellas en sus memorias So It Was, que se publicó décadas más tarde. [246] | "El campamento armenio estaba a un kilómetro de nuestra casa. Los gritos continuaron toda la noche. Preguntamos qué estaba pasando, nos dijeron que los niños estaban siendo separados de sus madres para vivir en dormitorios y continuar su educación. Sin embargo, por la mañana cuando partí y crucé el puente sobre el Éufrates, me sorprendió ver el río rojo de sangre y los cadáveres decapitados de niños flotando en el agua. La escena fue horrible, ya que no había nada que pudiéramos hacer ". [247] [248] "En mis viajes por el sur de Siria e Irak vi con mis propios ojos el exterminio de la nación armenia, vi los atroces asesinatos, vi cómo les cortaban las cabezas a los niños y vi cómo quemaban a personas inocentes cuyo único delito era ser armenio. . " [245] [247] "Después de un viaje de tres días llegué al corazón de Mesopotamia, donde fui testigo de una terrible tragedia ... Los soldados circasianos ordenaron a los armenios que recogieran espinas y cardos y los amontonaran en una pirámide alta ... los armenios que estaban allí, casi cinco mil almas, mano a mano, los rodearon como un anillo alrededor del montón de cardos y lo incendiaron en un fuego que se elevó al cielo junto con los gritos de los miserables que fueron quemados hasta la muerte. junto al fuego ... Dos días después volví a este lugar y vi los cuerpos carbonizados de miles de seres humanos ". [248] | |
Fred D. Shepard tenía un historial de ayudar a los armenios durante las masacres de Hamidian y la masacre de Adana . Sin embargo, durante el Genocidio Armenio, mientras estuvo estacionado en el Hospital Americano en Antep (hoy Gaziantep), Shepard es especialmente conocido por haber intentado muchas veces salvar a los armenios de las deportaciones y la posterior masacre. [249] Durante el genocidio, intervino en nombre de los armenios ante el gobernador general de Alepo, Mehmet Celal, persuadiéndolo de que no procediera con las deportaciones de armenios. [250]Al escuchar del gobernador general de Alepo que las órdenes provenían de las autoridades centrales de la capital, Constantinopla, Shepard fue a la capital para tratar de evitar más deportaciones. [251] Aunque no logró detenerlos, logró sin embargo recaudar fondos de socorro para los deportados. [251] Mientras tanto, también recibió garantías de las autoridades centrales de que los armenios católicos y protestantes no serían deportados. Sin embargo, cuando regresó a Antep, se enteró de que las garantías no se cumplieron y los armenios católicos y protestantes fueron deportados y asesinados. [252] Shepard también informó al Henry Morgenthau., el embajador estadounidense en el Imperio Otomano, que solo en Zeitun y las aldeas vecinas, 26.500 armenios fueron deportados y muchos de ellos fueron enviados a Alepo. [253] En el informe, también solicitó ayuda "hasta que se establezcan en su nuevo entorno", ya que en cuestión de meses "dos tercios o tres cuartos de ellos morirán de hambre y enfermedad". [253] | Alice Shepard Riggs describe cuando Shepard intervino en nombre de los armenios: "Cuando la ola de deportación llegó y se extendió por las ciudades vecinas y amenazó a Aintab, el Dr. Shepard hizo un fuerte llamamiento al Vali [Gobernador General] de la provincia de Alepo, y este funcionario, que era un hombre justo , impidió firmemente que se llevara a cabo la acción. Otro hombre justo de otro pueblo se negó a enviar a la gente inocente de su ciudad, diciendo: "Puedes deportarme a mí ya mi familia, si quieres, pero no cumpliré estas órdenes. "Pronto fue destituido de su puesto. El justo Vali de Alepo también fue despedido, y el trabajo diabólico ordenado contra la" nación cristiana "aún continuaba". [254] Riggs también describe cómo hizo un llamamiento en nombre de los armenios al gobierno central de Constantinopla: Sin embargo, Riggs concluye que las garantías no se cumplieron: | |
Durante la Primera Guerra Mundial , Johann von Pallavicini trabajó con éxito para llevar al Imperio Otomano a la guerra del lado de las Potencias Centrales . Debido a su largo mandato y al ser el decano del cuerpo diplomático en Constantinopla, ejerció una gran influencia sobre los acontecimientos del Imperio Otomano. Sin embargo, su papel con respecto a la cuestión armenia ha sido debatido por los historiadores a lo largo de los años y se han levantado críticas de que no protestó lo suficientemente fuerte. [256] Los informes que envió a Viena muestran claramente que era consciente de la naturaleza de la iniciativa otomana y que implicaba un "exterminio planificado y organizado centralmente". [257]Ya en junio de 1915 escribió a Viena que "la población armenia no sólo está siendo sometida a la mayor miseria sino también a un exterminio total ( einer gänzlichen Ausrottung )". [150] En su defensa, sin embargo, los registros también muestran que protestó, pero fue en vano. [258] | "La población armenia que está siendo expulsada de su patria no sólo está siendo sometida a la mayor miseria sino también a un exterminio total". [150] "La forma en que se está deportando a los armenios con fines de reasentamiento equivale a un veredicto de muerte para las personas afectadas". [150] "Llegará el momento en que Turquía tendrá que dar cuenta de esta política de exterminio". [259] | |
La carrera diplomática de Einstein comenzó en 1903, cuando fue nombrado Tercer Secretario de la Legación en Constantinopla. [260] Ascendió de Segundo Secretario a Primer Secretario y luego Encargado de Negocios durante la Revolución de los Jóvenes Turcos de 1908, permaneciendo en Constantinopla a pesar de las hostilidades. [261] Después de servir como embajador en Costa Rica, Einstein regresó al Imperio Otomano y continuó su carrera diplomática. En 1915, durante el inicio de la Primera Guerra Mundial, Einstein llevó un diario de los meses de abril a septiembre. El diario describía los puntos más críticos de la participación del Imperio Otomano en la guerra. Einstein también prestó especial atención a las masacres de armenios y escribió sobre ello extensamente a lo largo del diario. Describió los hechos y afirmó que en el prefacio de su diario, "la política de asesinatos que entonces se llevó a cabo fue planificada con la sangre más fría". [262] Culpó al pacto de cooperación entre Alemania y el Imperio Otomano como los agentes responsables y solidarios detrás de las masacres. [263]También señaló que las existencias de armamento que se utilizaron como justificación de las detenciones eran de hecho un "mito". [264] El 4 de agosto, Einstein escribió en una entrada del diario que "la persecución de los armenios está adquiriendo proporciones sin precedentes y se lleva a cabo con una minuciosidad nauseabunda". [265] Se mantuvo en contacto con Enver y Talat y trató de persuadirlos de que cambiaran su política hacia los armenios. En una entrada del diario, afirma que Talat insistió en que los armenios se pusieron del lado de los enemigos y que Enver creía que la política era por necesidad militar, pero en realidad ambos líderes temían a los armenios. [266] El diario de Einstein se publicó en 1918 con el títuloDentro de Constantinopla: el diario de un diplomático durante la expedición a los Dardanelos . [267] | "El asesinato de armenios se ha convertido casi en un deporte, y una dama turca que pasaba por una de estas caravanas, y pensando que ella también disfrutaría matar a un armenio, por invitación de los guardias sacó un revólver y disparó al primer desgraciado que vio. Toda política de exterminio trasciende la propia capacidad de indignación. Ha sido sistemática en su atroz crueldad, hasta el punto de culpar de los asesinatos a los kurdos, instigados por el Gobierno a acechar para matar y saquear. Sus horrores serían increíbles si se atestiguaran menos universalmente. Para la crueldad científica y la carnicería sigue sin precedentes. Los turcos han destruido deliberadamente la gran fuente de riqueza económica en su país. La persecución es una locura, pero uno se pregunta cuándo llegará el día,y si todavía está lo suficientemente cerca para salvar a los pocos remanentes de esta desdichada comunidad ".[268] "Un ingeniero que acababa de regresar del interior me contó sus experiencias en la región de Sivas. Durante todo el interior se habían producido arrestos al por mayor de armenios, y sus amigos turcos tenían la impresión de que cuando los arrestados eran llevados de noche , iba a ser masacrado en soledad. Vio caravanas de mujeres y niños armenios que llegaban de la región del Cáucaso. No sabía qué destino les esperaba, pero amigos turcos le dijeron que ellos también serían masacrados ". [269] "En la ciudad se están llevando a cabo los arrestos de armenios. Hasta ahora sólo se han llevado a los de origen provincial o cuyos padres no nacieron en Constantinopla. Pero es un comienzo, y si se les da tiempo, toda la población armenia probablemente compartirá la misma suerte. Primero son encarcelados y luego deportados, para ser masacrados o morir de hambre en el interior después de que les hayan robado todas sus pertenencias ". [270] | |
Johannes Østrup fue un filólogo danés y profesor en la Universidad de Copenhague, donde se desempeñó como rector de 1934 a 1935. Østrup se destacó por realizar una gira de estudios por el Medio Oriente. Después de la gira de estudios en el Medio Oriente, regresó a caballo a Copenhague, cruzando gran parte del Imperio Otomano. En su camino, se reunió con varios políticos y líderes de los Jóvenes Turcos. En sus memorias, Østrup relata su encuentro con Talat Pasha en el otoño de 1910. Según Østrup, durante tales encuentros, Talat habló abiertamente sobre sus planes para "exterminar" a los armenios. [271] [272] | "Realmente había sido el plan de Talat exterminar a todo el pueblo armenio, y el plan no se originó como resultado de una psicosis de guerra. Hablé con Talat en varias ocasiones en el otoño de 1910, y entre muchas otras cosas también hablamos sobre los armenios. "Verá", dijo, "entre nosotros y este pueblo hay una incompatibilidad que no se puede resolver de manera pacífica; o nos socavarán por completo o tendremos que aniquilarlos. Si llego al poder en este país, usaré todas mis fuerzas para exterminar a los armenios ". Seis años después cumplió su promesa; las persecuciones que se llevaron a cabo en los años de 1915 y 1916 costaron, según los recuentos más bajos, la vida de más de un millón y medio de personas. Y sin embargo, uno no podía dejar de gustarle Talat; era un bárbaro o un fanático,como quiera que se le llame, pero su alma estaba libre de engaño ".[271] [272] | |
Josef Pomiankowski tenía una aguda visión del funcionamiento del gobierno otomano y estaba familiarizado con las decisiones y actividades del partido de los Jóvenes Turcos. En sus memorias, Pomiankowski escribió: "Tuve una amplia oportunidad de conocer la tierra y la gente de Turquía. Durante la guerra, sin embargo, fui testigo de principio a fin de prácticamente todas las decisiones y actividades del gobierno turco". [40] En 1909, Pomiankowski declaró que el gobierno de los Jóvenes Turcos planeaba "exterminar" a los pueblos conquistados no musulmanes. [40] Cuando ocurrió el genocidio, fue Pomiankowski quien condenó el genocidio e instó a los diplomáticos austriacos a tomar posición contra el genocidio, así como a tratar de obtener seguridad para los armenios, pero sin éxito. [273] | "El levantamiento de Van ciertamente fue un acto de desesperación. Los armenios locales se dieron cuenta de que las masacres generales contra los armenios ya habían comenzado y serían el próximo objetivo. En el transcurso del verano de 1915, el gobierno turco, con consecuencias inexorables, presentó su sangrienta tarea de exterminio de toda una nación hasta su fin ". [274] "La orden bárbara de deportar y reasentarse en las regiones desérticas del norte de Arabia, es decir, Mesopotamia, donde fluye el Éufrates, toda la población armenia de Asia Menor en realidad supuso el exterminio [Ausrottung] de la población armenia de Asia Menor. [40] | |
Henry Harness Fout fue obispo de la Iglesia de los Hermanos Unidos ubicada en los Estados Unidos. Había trabajado para la Near East Foundation, que tenía como objetivo ayudar a los refugiados armenios del genocidio que estaban esparcidos por todo el Oriente Medio. Fout declaró que los armenios se encontraban en una "condición espantosa" y que necesitaban ayuda inmediata de Estados Unidos. [275] | "Hay muchas pruebas mudas en los cientos de miles de esqueletos esparcidos por todo el Imperio turco de que los turcos intentaron exterminar a los armenios mediante una masacre sistemática. Los armenios fueron conducidos como ganado de una localidad a otra hasta que quedaron exhaustos por las torturas y Tormentos de carácter increíble. Además, los turcos buscaron acabar con el clero de Armenia. Sólo ocho de los cuarenta y cuatro obispos sobreviven, mientras que sólo el 10 por ciento del clero vive hoy ". [275] "Turquía por su trato inhumano, en mi opinión, ha perdido el derecho a que se le confíe la autoridad para gobernar. De varias estimaciones he llegado a la conclusión de que de la nación armenia de 3.000.000 al estallar la guerra, 1.000.000 fueron masacrados. El estado del resto es espantoso ". [275] | |
Stanley George Savige fue un soldado y oficial del ejército australiano que sirvió en la Primera y Segunda Guerra Mundial . En marzo de 1915, después del estallido de la Primera Guerra Mundial, Savige se alistó en la Primera Fuerza Imperial Australiana . Sirvió en las filas durante la campaña de Gallipoli y recibió una comisión . Más tarde sirvió en el Frente Occidental , donde fue recomendado dos veces para la Cruz Militar por su valentía. En 1918, se unió a Dunsterforce y sirvió en la Campaña del Cáucaso , durante la cual jugó un papel decisivo en la protección de miles de armenios y asirios.refugiados. Posteriormente escribió un libro, Stalky's Forlorn Hope , sobre sus experiencias. Después de la guerra, jugó un papel clave en el establecimiento de Legacy Australia , el fondo de beneficios para viudas y huérfanos de guerra. Durante el tiempo que escribió el libro, relató la experiencia de conocer a los armenios en 1918 y, aunque su conciencia del genocidio solo salió vagamente, pudo comprender la verdadera naturaleza de la masacre. [276] | "Estos se los entregamos a dos sirios que iban a seguir detrás. El resto de nosotros cabalgamos para recoger a los 100 hombres. 6 millas, ningún hombre, preguntó al Jefe por qué, dijo que estaban acampados a la izquierda cerca del río a Un poco más adelante. Llegué allí, no hay hombres. Miles de personas llegan. Las mujeres se apresuran a besarnos las manos y los pies y pedir la bendición de Dios. Al mediodía, no hay hombres, no hay comida, pero escuche que el Dr. Shed está por delante luchando contra los turcos & Kurdos. Los pueblos en el camino todos destruidos por cristianos y en llamas, muchos persas asesinados [armenios y asirios] tanto hombres como mujeres en todos estos lugares. A las 4 pm llegamos a la Sra. Shed que está cuidando a un grupo de mujeres heridas. dijo que su esposo estaba un poco más atrás con un puñado de hombres en la retaguardia. Aún no hay señales de nuestros 100 hombres. Al parecer, todos los hombres regresaron para salvar a sus familias."[276] "Luego seguimos adelante. Shed y lo encontramos con 24 hombres como retaguardia. Le pregunté por qué los demás no estaban ayudando, pero él simplemente dijo:" Son armenios y sirios ". Lo instamos a que regresara a Sain Kala de inmediato. ya que él era querido para manejar a la gente allí. Luego me hice cargo de estos 24 y como Shed había tenido su última pelea a 18 millas más adelante, decidí cabalgar y esconder mi fuerza en el país accidentado y darles una oportunidad con los MG. confiando en que la nueva arma llevaría al enemigo a creer que las tropas británicas estaban ahora en el campo y los engañaría. La gran ansiedad era llevar a la gente de regreso a Sain Kala antes que el comandante turco en Maindab (que tiene 250 turcos y 250 kurdos Pasamos por Chailkanan hasta llegar a un pueblo en un estrecho valle a 6 millas más adelante.Antes de llegar al pueblo, dejamos nuestros caballos atados a los álamos en las afueras y 2 millas al sur, un largo valle se ramifica a la derecha y aparentemente se une al principal al norte de este pueblo ".[276] |
Misioneros cristianos [ editar ]
En 1909, Büll, entonces ciudadana rusa, intentó nuevamente ir a trabajar con los armenios, sin embargo, su viaje fue suspendido por la masacre de Adana en Cilicia . En cambio, Büll asistió durante dos años a un seminario para maestros misioneros. Después de terminar sus estudios, Büll finalmente pudo ir a Cilicia, donde trabajó como maestra en un orfanato armenio en Maraş entre 1911 y 1916. [277] Cuando estalló la guerra y los otomanos declararon la guerra a Rusia, fue una de las los únicos ciudadanos rusos que permanecieron en el Imperio Otomano. En 1915, Büll fue testigo del genocidio armenio en Cilicia y contribuyó decisivamente a salvar las vidas de unos dos mil niños y mujeres armenios cuando Maraş se convirtió en "La ciudad de los huérfanos".[278] [279] Büll fue retirado de Maraş en 1916. [277] En 1921, Büll fue enviada por la recién fundada Action Chrétienne en Orient a Alepo , Siria, donde estableció un campo de refugiados para los sobrevivientes del genocidio armenio. También organizó ayuda médica para las víctimas de la peste y la construcción de dos hospitales. Büll organizó el establecimiento de telares, jardines, una escuela de idioma armenio y otras empresas para mejorar la vida de los refugiados. En 1951, cuando la mayoría de los refugiados bajo su cuidado se repatriaron a la República Socialista Soviética de Armenia , las autoridades soviéticas le negaron el visado a Hedvig Büll . Luego regresó a Europa en 1951. Murió el 3 de octubre de 1981, cerca de Heidelberg , Alemania, después de haber pasado más de 40 años de su vida por la mejora de la vida de los refugiados armenios. El 29 de abril de 1989, la Sociedad Cultural Armenia-Estonia le dedicó una placa conmemorativa en su casa natal en Haapsalu, calle Kooli 5. Su memoria también se conserva en un monumento en Armenia y en el Museo del Genocidio Armenio en Ereván . Entre los refugiados a los que ayudó a salvar y en Armenia a veces se la conoce como la Madre de los armenios. | "En 1915 durante la Pascua, sucedió una terrible calamidad con los armenios, pude escuchar las siguientes palabras:" ¿Dónde está tu hermano Abel, oigo el llamado de la sangre de la tierra? " Hermano mío, ¿estas palabras nos hacen percibir todo esto de manera diferente? Sí, eran mis hermanos y hermanas, que acudieron a nuestro Señor cuando la masacre planeada anteriormente llegó a la ciudad de Marash. Vi ríos de lágrimas; Escuché gritos de salvamento, apelaciones a Dios. Podía escuchar sus lamentos, "¡Mi Señor, sálvanos!" Pobres cristianos sufrientes condenados a maldecir ... " Aquí hay otro grupo de refugiados, bajando de la montaña. Mujeres, hombres, viejos y jóvenes, inválidos, ciegos, enfermos iban incesantemente por los caminos pedregosos bajo un sol abrasador. Les esperan días más terribles, y tal vez la muerte. Los policías los apresuraron y, débiles, todos cayeron al suelo en el corral de ganado en Kahn. Vi a mis hermanos y hermanas en esa condición. Al día siguiente estaban de nuevo en camino. El cadáver de una joven yace en el suelo con su hijo recién nacido, nacido aquí esta noche; no pudo continuar su camino. También hay un inválido; no pudo continuar su camino también. Miles de personas continúan su camino sin apenas arrastrar los pies heridos, junto con otros cristianos intentan llegar a Marash. Y si tu hermano está entre ellos, ¿qué consuelo es para el alma? Pero a medida que Marash está de luto, vi más y más multitudes de personas que abandonaban su ciudad. Caminan en silencio sin poder siquiera llorar. Veo a un anciano mientras lanza una mirada de despedida a la ciudad. También está nuestro Zaruhi entre la multitud; toma la mano de su madre ciega que está en el arnés atado a la silla del caballo, no puede pararse ni caminar; ella es una viuda ciega y está siendo enviada. ¿Quién contará los cadáveres de los muertos tendidos en el camino de la muerte, que hayan perdido a sus hijos o los que han sido secuestrados, llorando y llamando a sus madres? ” [280]. | |
Frederick G. Coan fue un misionero cristiano que sirvió en Persia durante más de 50 años. [281] Proporcionó relatos detallados de testigos presenciales de las deportaciones y masacres de armenios. Durante la Primera Guerra Mundial y al comienzo del Genocidio Armenio, Coan continuó sus actividades misioneras en Urmia . El 2 de enero de 1915, las tropas regulares kurdas y turcas atravesaron las líneas militares rusas y ya habían avanzado sus regimientos hacia las profundidades de Persia y se estacionaron alrededor de la llanura de Urmia , donde estaba estacionado Coan. [282] Como resultado, se estima que 20.000 armenios y otros cristianos buscaron protección inmediata. [283]Coan logró proporcionar el refugio necesario para estos refugiados y proporcionó la mayor cantidad de provisiones posible. Después de cinco meses de brindar atención a los refugiados y cuando las deportaciones de armenios acababan de comenzar, Coan hizo un intento desesperado de viajar por los distritos a los que fueron deportados los armenios para poder seguir asistiendo a sus necesidades. [282] En el verano de 1915, Coan informó haber encontrado una "trinchera llena de huesos humanos". [284] Coan creía que el número de muertos durante el genocidio armenio excedía el millón de personas [285] y se refirió a la política del gobierno otomano hacia los armenios como una de "exterminio". [284] | Luego, mediante la deportación, decidieron completar lo que ya había comenzado con la espada. Los soldados turcos, en muchos casos ofrecidos por alemanes, condujeron a los armenios a través de las llanuras, perpetrando sobre ellos brutalidades que bastaron para romper el corazón de cualquiera. Encontré en el día una gran masa de huesos humanos, de diez metros de altura, y le dije a mi guía turco: "¿Cómo se explica esto?" Él respondió: "Nos cansamos de conducirlos, nos cansamos de escuchar sus gemidos y gritos, y un día los llevó por ese precipicio y los arrojó para deshacerse del trabajo " [284]. "Había una trinchera llena de huesos humanos, y me contaron de la valiente lucha que 2000 armenios, defendiendo sus hogares y el honor de sus esposas e hijas, habían librado con sus rifles de chispa contra las tropas turcas. Se mantuvieron a raya un regimiento turco durante dos semanas, hasta que se agotaron sus municiones. Luego, el oficial turco, prestando juramento sobre el Corán, el más vinculante de todos los juramentos a los musulmanes, prometió a los combatientes armenios que si se rendían, lo haría, en deferencia a su coraje, les permitió salir ilesos. Estos 2.000 hombres apenas se habían rendido cuando les dieron picos y palas y les dijeron que cavaran una trinchera. Cuando la cavaron, los empujaron con la bayoneta ". [284] | |
Maria Jacobsen escribió los Diarios de un misionero danés: Harpoot, 1907-1919 , que según el estudioso del genocidio armenio Ara Sarafian , es una "documentación de suma importancia" para la investigación del genocidio armenio. [286] Jacobsen será conocido más tarde por haber salvado a miles de armenios durante las secuelas del Genocidio Armenio a través de varios esfuerzos de ayuda. [286] [287] | "Es bastante obvio que el propósito de su partida es el exterminio del pueblo armenio". [287] [288] "Las condiciones ahora son completamente diferentes de las que existían durante las masacres de hace 20 años. Lo que se podía hacer entonces es imposible ahora. Los turcos saben muy bien sobre la guerra que se está librando en Europa, y que las naciones cristianas están demasiado ocupadas para ocuparse de de los armenios, por lo que aprovechan los tiempos para destruir a sus "enemigos" ". [288] [289] | |
Henry H. Riggs estuvo destinado en Kharpert durante el genocidio armenio . Su libro Days of Tragedy in Armenia: Personal Experiences in Harpoot, 1915-1917 , se considera uno de los relatos más detallados del genocidio armenio en inglés, [18] proporciona un importante relato de los hechos por parte de un testigo ocular. [290] [291] Riggs concluyó que la deportación de armenios era parte de un programa de exterminio organizado por el gobierno otomano. [292] [290] [293] [294] | "El ataque al pueblo armenio, que pronto se convirtió en un intento sistemático de exterminar a la raza, fue un acto deliberado, a sangre fría, no provocado, planeado y llevado a cabo sin la aprobación popular, por los amos militares de Turquía". [293] "Existe muy buena evidencia de la creencia de que tanto allí como en Ras-ul-Ain, también en el mismo desierto, las personas fueron masacradas en masa tan pronto como abandonaron las aldeas donde habían sido acuarteladas. Al comienzo del período en discusión Es decir, a principios de 1916 había en el exilio en ese distrito algo así como 485.000 armenios. Quince meses después, después de completada la última deportación, no se pudieron localizar más de 113.000 de esa multitud. De los 372.000 quienes habían perecido la mayoría habían muerto de hambre y enfermedades, pero muchos miles también fueron masacrados en el último momento, cuando aparentemente el gobierno turco se había cansado de la pretensión de llevar a cabo la teoría de la deportación ". [295] | |
Bodil Katharine Biørn era un misionero cristiano destinado en Mush cuando comenzó el genocidio armenio. Ella jugó un papel decisivo en salvar miles de vidas armenias. [296] Biørn escribió mucho de lo que presenció en su diario personal. También se destaca por tomar cientos de fotografías de la situación que brindan detalles de los eventos en la parte posterior de cada fotografía. [296] Bodil finalmente se hizo cargo de los huérfanos armenios en Siria , Líbano y Constantinopla . En 1922 fundó un orfanato llamado "Lusaghbyur" en Alexandropol , Armenia Soviética.. Luego continuó su trabajo ayudando a los refugiados armenios en Siria y Líbano. Por iniciativa de la comunidad armenia de Alepo, la ciudad noruega de Kragero ha erigido una estatua en honor a Bodil Biorn. | "De la parte armenia de Mush, donde vivían 10.000 personas, sólo quedaron ruinas. Sucedió durante la época más cálida del año, el calor y el olor de las casas en llamas y todas las personas que murieron quemadas y todos los muertos. , era casi imposible de soportar. Fue una época terrible. Casi toda la población cristiana fue asesinada, a menudo de una manera espantosa. Se quemaron 40 carretas de bueyes con mujeres y niños de esta manera. Se colocaron 11 cañones en las alturas sobre la ciudad y dispararon contra los barrios armenios. Algunos lograron huir a las montañas, algunos huyeron a través de Persia a la república armenia, algunos fueron deportados, pero la mayoría fue asesinada. La parte armenia de la ciudad y todas las aldeas armenias estaban en ruinas ". [297] | |
Ernest J. Christoffel era un sacerdote evangélico practicante y médico que asistía a los ciegos en la ciudad de Malatia . Practicó su profesión desde 1908 hasta 1919 cuando fue expulsado del país después de la Primera Guerra Mundial. [298] Cuando ocurrió el genocidio, Christoffel contribuyó decisivamente a salvar muchas vidas armenias durante las deportaciones. [299] Christoffel finalmente informó de lo que había presenciado durante el genocidio armenio en libros y cartas publicados. Uno de esos libros, Zwischen Saat und Ernte (Entre la siembra y la cosecha), ofrece un relato vívido de las deportaciones y posteriores masacres de los deportados armenios. [40] | "Las pérdidas sufridas por el pueblo armenio durante el período transcurrido desde la deportación en el verano de 1915 hasta hoy han superado los 2 [1] millones. Algunos de ellos murieron en la cárcel después de sufrir terribles agonías de tortura. La mayoría de las mujeres y los niños murieron de hambre, enfermedad o también fueron asesinados en el camino a su lugar de exilio. No puedo entrar en detalles. Si mi querido amigo Andreas Krueger tiene la oportunidad de verte, más o menos podrá completar mis frases desnudas. Los últimos miserables de los deportados viven a duras penas una existencia miserable en las llanuras de Siria y el norte de Mesopotamia, y su número se está agotando a diario debido a enfermedades y conversiones forzadas. Solo quedan unos pocos hombres. Todavía hay varios refugiados dispersos en las ciudades de Anatolia, la mayoría de los cuales, sin embargo, se han convertido al Islam. Aparte de las conversiones forzadas que tuvieron lugar en masa, otro símbolo característico fue la adopción masiva de niños armenios. Esto se llevó a cabo durante muchos miles. Están siendo convertidos artificialmente en fanáticos mahometanos. El número de asesinatos ha disminuido, pero el proceso de aniquilación no se ha detenido, simplemente ha adoptado otras formas. A la gente le han robado todo. Posesiones, familia, honor, religión, vida " [300]. | |
Antes del establecimiento del gobierno de los Jóvenes Turcos en 1908, White consideraba la situación demográfica en las provincias orientales del Imperio como una "brecha interna que saldría a la superficie como una herida mortal". [301] Señaló que debido a que una gran parte de la población era cristiana, el conflicto en el área sería inevitable durante un tiempo y condiciones oportunos. [301] En 1913, White se convirtió en presidente del Marsovan Anatolian College y continuó en el cargo hasta 1933. [302]En cuanto a los deportados, White dijo que "la miseria, la agonía, el sufrimiento estaban más allá del poder de las palabras para expresar, casi más allá del poder de los corazones para concebir. En el duelo, la sed, el hambre, la soledad, la desesperanza, los grupos fueron barridos una y otra vez. a lo largo de caminos que no tenían destino ". [303] Durante el genocidio armenio, White intentó salvar la vida de muchos armenios. En uno de esos casos, White "se negó a decir" dónde se escondían los armenios para evitar que los deportaran o los mataran. [303] Tras el genocidio armenio, White participó en el Near East Relief Fund y encabezó una expedición compuesta por 250 personas con el objetivo de ayudar a los refugiados armenios. [304] También estaba a favor de una Armenia independiente porque creía que sin una Armenia libre, los armenios no tendrían "seguridad real para la vida de un hombre, el honor de una mujer, el bienestar de un niño, la prosperidad de un ciudadano o los derechos de un padre ". [305] | "La situación de Armenia se volvió excesivamente aguda en la primavera de 1915, cuando los turcos decidieron eliminar la cuestión armenia eliminando a los armenios. Las cuestiones armenias surgen de causas políticas y religiosas". [303] "Con el pretexto de buscar soldados desertores, ocultando bombas, armas, literatura sediciosa o revolucionarios, los oficiales turcos arrestaron a unos 1.200 hombres armenios en Marsovan, acompañando sus investigaciones con horribles brutalidades. No hubo ninguna actividad revolucionaria en nuestra región. Los hombres Fueron enviados en lotes de cien o doscientas 'deportaciones' nocturnas a las montañas, donde se habían preparado trincheras. Los campesinos toscos, que estaban empleados para hacer lo que se hacía, dijeron que era una 'lástima desperdiciar las balas', y ejes usados ". [303] "Las niñas y las mujeres jóvenes fueron arrebatadas en cada esquina del viaje. Las niñas se vendieron en Marsovan por entre $ 2 y $ 4 cada una. Lo sé, porque escuché la conversación sobre hombres involucrados en el tráfico. Lo sé porque pude rescatar a tres niñas al precio de 4,40 dólares ". [303] "Entonces los turcos se volvieron contra las mujeres y los niños, los ancianos y los niños pequeños. Se juntaron decenas de carretas, y en la madrugada, al pasar, el chirriar de sus ruedas dejó recuerdos que hacen que la sangre se congele incluso ahora. Miles de mujeres y los niños fueron arrastrados. ¿Dónde? En ninguna parte. No se indicó ni se pretendió ningún destino. ¿Por qué? Simplemente porque eran armenios y cristianos y estaban en manos de los turcos ". [303] | |
Aage Meyer Benedictsen, quien visitó el Imperio Otomano y fue testigo de las condiciones de los armenios, organizó un esfuerzo de ayuda desde Dinamarca para los armenios en el Imperio Otomano. [306] Entre sus partidarios estaba Karen Jeppe , quien eventualmente participará en los esfuerzos de socorro para las víctimas y particularmente los huérfanos. [307] Benedictsen fue informado sobre los eventos y había hecho llamamientos para detener las masacres mientras acusó abiertamente a los funcionarios otomanos por los hechos. [308] Benedictsen en 1925 escribió "Armenia: la vida y la lucha de un pueblo durante dos milenios" (Armenien: Et Folks Liv og Kamp gennem to Aartusinder). [309] | Con respecto a las masacres, Benedictsen escribió que fue un "crimen demoledor, probablemente el más grande en la historia del mundo: el intento, planeado y ejecutado a sangre fría, de asesinar a todo un pueblo, el armenio, durante la Guerra Mundial". [308] | |
Durante el genocidio armenio, Parmelee estuvo estacionada en Kharpert, donde continuó llevando a cabo sus actividades misioneras. Se cree que es la única médica de la ciudad. [310] Aprendió armenio y turco y enseñó en el Euphrates College local . [311]Por lo tanto, a menudo se preocupaba por cuidar a los que sufrían los eventos. En las etapas iniciales del genocidio armenio, Parmelee relata las detenciones iniciales de los intelectuales armenios de la ciudad. Parmelee escribe más tarde que otros grupos de hombres influyentes fueron "atados juntos, sacados de noche bajo fuerte guardia a un lugar desolado y masacrados por sus guardias". Después del final de la Primera Guerra Mundial, Parmelee se fue a los Estados Unidos. Luego regresó al Imperio Otomano para ayudar en los esfuerzos de socorro de los refugiados del American Women's Hospitals Service (AWH). [312] [313] | "La noticia más auténtica que teníamos de la matanza de una compañía de hombres enviados desde la prisión fue traída por nuestro propio boticario. Su grupo de 800 hombres habían sido sacados a pocas horas de Harput, atados en grupos de cuatro, y Este hombre (Melkon Lulejian, hermano del profesor Donabed Garabed Lulejian ) se soltó de sus ataduras y escapó de en medio de la matanza. Sus compañeros, que no eran capaces como él, estaban siendo asesinados deliberadamente por sus propios guardias ". [314] "Es demasiado angustioso tratar de describir los atropellos cometidos día a día durante semanas, contra estos miles de deportados a lo largo de la carretera, y luego que la mayoría de ellos mueran directamente, tal vez ahogándose en un río o muertos de hambre, sed y fatiga ". [315] | |
Durante el genocidio armenio, Elizabeth Ussher estaba estacionada en Van cuando tuvo lugar la Resistencia Van . A lo largo del tiempo, Ussher escribió sobre los eventos tomando notas diarias de ellos a través de entradas en su diario. [316] Una vez que comenzó la resistencia, Barrows declaró que "aunque Vali lo llama una rebelión, en realidad es un esfuerzo por proteger las vidas y los hogares de los armenios". [317] [318] También informó que se inició una campaña de quema de residencias y hogares armenios en varias partes del área. [319] Barrows describió las atrocidades cometidas contra los armenios como una "masacre sistemática y generalizada". [320]En la misma entrada del diario, el 5 de mayo, Ussher agregó que "han pasado más de dos semanas desde que comenzaron los combates en la ciudad, y los armenios tienen la ventaja. Con esto se ve que el Vali no ha tenido éxito en su diabólico propósito de acabar con ellos en tres días ". [321] Sin embargo, Ussher también señala que "muchos de los soldados turcos son reacios a esta carnicería" y agrega que "el Vali ha prometido el saqueo y la gloria a los kurdos sin ley, que no son nada reacios a hacer su voluntad". [322] En la misma entrada, describe cómo cuarenta mujeres y niños que estaban "muriendo o heridos por las balas turcas" habían sido llevados a su hospital para ser atendidos. [322] Mientras tanto, Ussher describe cómo el monasterio armenio de Varak, refugio para unas 2000 personas, fue incendiado y destruido por las autoridades turcas. [323] | "Hay una fuerte resistencia en la ciudad, porque se espera que los rusos pronto vendrán en nuestra ayuda. Pero en las aldeas indefensas la historia es muy diferente. Allí la tragedia es demasiado terrible para ser descrita. No es más que masacre sistemática y masiva. Primero está la matanza, y luego la toma de prisioneros, y enviarlos a la cabeza de los armenios para ser alimentados. De esta manera se espera que el hambre acabe con la masacre. Ahora es evidente que hay era un plan bien trazado para acabar con todas las aldeas del vilayet y luego aplastar a los rebeldes de la ciudad ". [321] "Muchos de los soldados turcos son reacios a esta carnicería, por lo que Vali ha prometido el saqueo y la gloria a los kurdos sin ley, que no son nada reacios a hacer su voluntad. Una mañana, cuarenta mujeres y niños, muertos o heridos por las balas turcas, fueron traídos a nuestro hospital. Pequeños llorando lastimeramente por sus madres que habían sido asesinadas mientras huían, y madres llorando por sus hijos a quienes se han visto obligados a dejar en la llanura ". [322] "Nos llegan informes sobre la quema de aldea tras aldea, con ultrajes contra las mujeres y los niños, y los disparos contra los hombres. Por la noche pudimos ver la luz del fuego en Artemid, nuestra casa de verano en el lago, a unas diez millas y en otras aldeas. Más tarde supimos que nuestro cuidador en Artemid había sido asesinado y que a su esposa le cortaron la mano para intentar salvarlo ". [324] | |
Los relatos de Clarence Ussher sobre el genocidio armenio se consideran uno de los más detallados del idioma inglés. [325] En las etapas iniciales del genocidio armenio, Ussher estaba destinado en el hospital estadounidense de Van. Durante ese tiempo, Cevdet Bey , el gobernador o Vali de Van vilayet y cuñado de Enver Pasha , comenzó a confiscar las armas a los armenios. [326] Con tales armas confiscadas, Ussher informó que Cevdet Bey inició una campaña de "reinado del terror" arrestando, torturando y finalmente asesinando a la población armenia en la región. [326]Cevdet Bey luego exigió que cuatro mil armenios participaran en los batallones de trabajo que a menudo resultaban en la masacre de los trabajadores. [326] Cuando los armenios se negaron a enviar tal cantidad y en medio de nuevos "rumores de masacre", Ussher intervino negociando con Cevdet Bey. [327] Durante la conversación con Cevdet Bey, Ussher fue testigo de cómo el coronel del regimiento Cevdet Beys, llamado "Regimiento del Carnicero" (en turco: Kasab Tabouri), recibió órdenes de masacrar a la población armenia. Después de que se dio la orden, el Regimiento de Carniceros procedió a destruir seis aldeas y masacrar a sus habitantes. Ussher se mostró reacio a describir los detalles adicionales de la masacre diciendo "Me abstengo de describir las heridas que me trajeron para reparar". [328]Luego informó que como resultado de las masacres, 50.000 armenios fueron asesinados en la provincia. [329] En 1917, Ussher publicó una memoria sobre sus experiencias en Van, titulada Un médico estadounidense en Turquía: una narrativa de aventuras en la paz y la guerra . [330] | "El lunes la actitud de Vali pareció cambiar. Estaba más callado e instó a los armenios a regresar a sus tiendas desiertas en la plaza del mercado, asegurándoles que no habría más abusos contra los cristianos. Poco sabían que en toda la provincia en ese En la misma casa miles de hombres, mujeres y niños indefensos estaban siendo masacrados con la mayor brutalidad. Los soldados turcos habían sido acuartelados en cada aldea armenia con instrucciones de comenzar a una hora determinada. La orden general decía: "Los armenios deben ser exterminados. Si algún musulmán protege a un cristiano, primero se quemará su casa; luego el cristiano mató ante sus ojos, y luego su familia [del musulmán] y él mismo " [331]. "Los salvajes rumores de una masacre que estaba teniendo lugar en algún lugar, y del asesinato de Ishkhan y sus compañeros, estaban perturbando a los armenios, y fui al Vali para ver si había alguna forma de calmar las aprensiones de la gente. Mientras estaba en su El coronel del Regimiento Valis, al que llamó su Kasab Tabouri, o Regimiento de Carniceros, compuesto por convictos turcos, entró y dijo: "Tú me "Es el gobierno turco, no el pueblo turco, el que ha hecho todo esto. El gobierno ha tratado de engañar a sus súbditos mahometanos y despertar su odio contra los cristianos. Jevdet Bey denunció a los armenios de Van como en rebelión. Los cincuenta y cinco mil Los armenios masacrados en esa provincia fueron reportados como cincuenta y cinco mil mahometanos masacrados por cristianos. Describió con repugnante detalle las atrocidades reales, -mujeres y niños, de seis años a ochenta, ultrajados y mutilados hasta la muerte, -pero hizo un cambio diabólico su descripción: dijo que estas mujeres eran musulmanas así tratadas por los cristianos ". [333] | |
En un número del New York Times, Yarrow describió las masacres contra los armenios en la provincia de Van como un "intento organizado y sistemático de acabar con los armenios". [334] Concluyó que "los turcos y kurdos han declarado una guerra santa a los armenios y han prometido exterminarlos". [335] Durante la defensa de Van , Yarrow había ayudado a los armenios a organizarse más, fortaleciendo sus posibilidades de resistencia. [336] Ayudó a los armenios a crear un comité central que expresaba los asuntos de los armenios. Ayudó a los armenios a organizar una apariencia de agencias gubernamentales como jueces, policía, alcalde y junta de salud. [337]También reabrió panaderías, hornos y molinos para proporcionar provisiones y alimentos a los refugiados armenios hambrientos. También abrió hospitales y comedores de beneficencia para proporcionar refugio y atención a los armenios heridos y enfermos. [336] Yarrow comentó sobre cómo los armenios brindaron alivio sin importar la raza y la religión al decir: "Estoy asombrado por el autocontrol de los armenios, porque aunque los turcos no perdonaron a un solo armenio herido, los armenios nos están ayudando a salvar a los turcos, algo que no creo que hicieran ni siquiera los europeos ". [338] | "Sabemos que si los turcos entraran una vez en la ciudad, no quedaría ni un alma. No es la guerra lo que los turcos continúan. No es más que una matanza. Las atrocidades turcas no han sido exageradas. De 500.000 a 1.000.000". Los armenios y sirios [asirios] fueron masacrados en un año ". [339] "Durante el asedio, los turcos mataron a todos los armenios que pudieron encontrar en las cercanías de la ciudad. En la mayoría de los casos, también mataron a todas las mujeres que se encontraron fuera de las murallas. Incluso los niños pequeños que llegaron en manos de los turcos fueron asesinados. dar muerte a." [339] Yarrow también observa cómo los soldados turcos dispararon contra los refugiados que huían: | |
Nacida de padres misioneros en Bitlis, Grace Knapp fue una misionera cristiana y maestra que sirvió en el Imperio Otomano. En el momento del genocidio, Knapp estaba estacionada en Van, donde presenció la Resistencia Van. Ella relató sus relatos de los hechos en dos libros publicados. El primer libro, La misión en Van en Turquía en tiempos de guerra , [340] describe en detalle los incidentes que se desarrollaron durante el conflicto y las masacres cometidas contra los armenios por soldados turcos durante la resistencia. [341] Su segundo libro, La tragedia de Bitlis , [342]relata las narraciones de dos enfermeras que presenciaron masacres contra la población armenia en Bitlis. En el prefacio de su libro, Knapp afirma que estos relatos eran narraciones palabra por palabra de las enfermeras Grisell Mclaren y Miss Shane. La tragedia de Bitlis es uno de los pocos relatos escritos de masacres en Bitlis. [62] | "Mientras él [Cevdet Bey] no tenía trabajo y se divertía mucho, sus soldados y sus salvajes aliados, los kurdos, barrían el campo, masacraban a hombres, mujeres y niños y quemaban sus casas. Los bebés eran fusilados en brazos de sus madres, los niños pequeños fueron horriblemente mutilados, las mujeres desnudas y golpeadas ". [343] "Él [Cevdet Bey] primero castigaría a Shadakh, luego se ocuparía de Van, pero si los rebeldes disparaban un tiro mientras tanto, él mataría a todos los hombres, mujeres y niños de los cristianos". [343] "La policía parecía haberse vuelto loca en su sed de sangre armenia ... Los gritos de mujeres y niños se podían escuchar casi en cualquier momento durante el día. Los gritos que resonaban en la oscuridad de la noche eran aún más desgarradores. . " [344] | |
Floyd Olin Smith fue un médico estadounidense que sirvió en el Imperio Otomano (1913-1917) bajo Near East Relief. Mientras estuvo en el Imperio Otomano, Floyd Smith fue el cuidador de muchas víctimas del genocidio armenio en Diyarbakir. Smith recibió a muchos pacientes de toda la provincia de Diyarbakir, que sufrieron deportaciones, torturas y masacres. Recopiló una lista de todos los pacientes que trató y proporcionó detalles sobre cada paciente. [345]En uno de esos casos, el 21 de mayo de 1915, Smith recibió a un grupo de veinte pacientes que escaparon de las masacres de Karabash, un pueblo cerca de Diyarbakir. La aldea tenía una población de unas setecientas personas y estaba formada por una población mixta de armenios y asirios. El Dr. Smith informó que estos pacientes sufrieron heridas de bala, muñecas cortadas, intentos de decapitación y cortes con espada y cuchillo. [346] [347] El Dr. Floyd Smith también tuvo bajo su tratamiento a muchos armenios que fueron torturados y golpeados. Informa que una de las técnicas de tortura más comunes fue el bastinado , que consiste en golpear las plantas de los pies descalzos de una persona. Uno de esos pacientes, considerado un "armenio prominente", fue sometido a setecientos latigazos en las plantas de los pies. [346]El hombre recibió una fuerte hinchazón alrededor de sus pies y su piel, que ya tenía numerosas ampollas, estaba visiblemente rota. [346] Smith también trató a una mujer armenia que fue golpeada en prisión y tenía varios hematomas en piernas y brazos. [346] Marcado como un agente que trabajó para una insurrección armenia, el Dr. Smith fue expulsado de Diyarbakir el 23 de junio de 1915. [347] | "El 21 de mayo de 1915, llegaron a nuestro complejo en Diarbekir desde la aldea de Karabash, tres horas al este, tres o cuatro heridos y al día siguiente (22 de mayo) una veintena de mujeres y niños armenios y sirios heridos. ( Ellos, los aldeanos, hablaron de un ataque nocturno de los kurdos tres días antes y que a la mañana siguiente el gobierno había enviado gendarmes que se negaban a permitir que nadie entrara a Diarbekir. Algunos lograron escapar y finalmente todos los que pudieron caminar o ser cargados. vino en las fechas mencionadas.) Las heridas estaban prácticamente todas infectadas y las he clasificado de la siguiente manera: (a) Heridas internas (probablemente de espadas y cuchillos) del cuero cabelludo, cara, cuello, hombros, espalda, extremidades. "El vali fue reemplazado a principios de marzo. Al conseguir una gran fuerza de policía y gendarmes, el nuevo vali [Reshid] logró detener a la mayor parte de estos hombres. Pronto comenzó el encarcelamiento de armenios prominentes utilizando como justificación la declaración falsa de que estaban albergando desertores. La mayoría de la gente tenía armas en sus casas en recuerdo del hecho de hace veinte años, pero me siento seguro de que no había idea de un levantamiento general. Hacia el primero de abril se publicó una proclama exigiendo armas. Los hombres fueron encarcelados a diestra y siniestra y torturados para hacerles confesar la presencia y lugar de ocultación de armas. Algunos enloquecieron bajo las torturas ”. [136] "Se informó durante la primavera de 1915 que los hombres fueron golpeados y torturados y, a veces, asesinados en prisión para obtener confesiones. Se dijo que el bastinado de los pies retenidos en cepo era algo común". [346] | |
Mary Louise Graffam fue una maestra estadounidense, directora de escuela secundaria, misionera cristiana y una importante testigo ocular del genocidio armenio . [348] Durante el genocidio armenio, fue deportada junto con los armenios locales y es considerada una víctima del genocidio armenio . [348] Después de que el gobierno otomano cortó las relaciones diplomáticas con el gobierno estadounidense debido a la participación de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial , Mary Louise Graffam fue una de las pocas misioneras cristianas que permaneció en Sivas . [349]Antes del comienzo del genocidio armenio, se le encomendó esconder y enterrar los registros financieros y las joyas que los armenios le habían dado para su custodia y transferir bienes valiosos a lugares más seguros. [349] Sin embargo, al comienzo del genocidio armenio , Graffam fue deportada junto con sus estudiantes el 7 de julio de 1915 con un convoy formado por 2.000 armenios. Los gendarmes que fueron asignados para proteger el convoy entregaron armas y municiones a grupos kurdos locales que finalmente robaron a los deportados y secuestraron a algunas de las niñas. [349] Algunos grupos kurdos arrojaban piedras a los deportados armenios. [350] Mientras marchaba, vio a deportados muertos a tiros cuando intentaban beber agua de un río cercano. [335]También había recibido informes de que había un "valle de cadáveres". [351] Mary Graffam escribió un relato de sus experiencias en 1919, titulándolo "Su propia historia". [349] | Cuando comenzaron los arrestos de todos los varones armenios sanos, Graffam escribió: "Los turcos nos dijeron que si no se entregaban a los hombres, las casas serían quemadas y las familias colgadas frente a ellos". [352] "Tan pronto como los hombres nos dejaron, los Arabajis [conductores de convoyes] turcos empezaron a robar a las mujeres diciendo:" Todos serán arrojados al [río] Tokma Su, así que también podrían darnos sus cosas y luego nos quedaremos a tu lado y trataremos de protegerte ". Todas las mujeres turcas que conocimos dijeron lo mismo. Lo peor fueron los gendarmes que realmente hicieron cosas más o menos malas. Una de nuestras niñas de la escuela fue secuestrada por los kurdos dos veces pero sus compañeros hicieron tanto alboroto que la trajeron de regreso ". [353] "Cuando nos acercamos al puente sobre Tokma Su, fue una vista ciertamente espantosa. Hasta donde alcanzaba la vista, sobre la llanura estaba esta línea de carretas de bueyes que se movían lentamente. Durante horas ni una gota de agua en la carretera y el sol caía a cántaros Hace mucho calor. A medida que avanzábamos, comenzamos a ver los muertos de la compañía de ayer y los débiles comenzaron a caer por el camino ... amontoné tantos como pude en nuestros carros y nuestros alumnos tanto niños como niñas, trabajé como héroes . " [349] "Hace algunas semanas, a una multitud de niñas armenias que habían estado en el orfanato turco aquí se les dijo que, a menos que se convirtieran en totalmente islámicas y se les negara absolutamente a todos los parientes y conocidos armenios, serían echadas a la calle. Después de eso, la mayoría de las niñas huyeron a nosotros y están trabajando en nuestra fábrica ". [349] En cuanto a las falsificaciones de fotografías que representan la colección de armas y municiones de los armenios: "Un fotógrafo de Sivas fue llamado a la Casa de Gobierno para fotografiar la colección de armas, pero como no hicieron una exhibición impresionante, se le pidió que regresara al día siguiente cuando se dio cuenta de que se habían añadido muchas piezas de munición turca, y su fotografía de esta última colección se utilizó como prueba oficial de que los armenios estaban armados contra los turcos ". [352] | |
Tacy Atkinson fue una misionera cristiana estacionada en Harput y se la considera un testigo ocular importante del genocidio armenio. Durante el genocidio armenio, que comenzó en 1915, Atkinson estuvo estacionada en el Kharpert donde sirvió como misionera cristiana. Debido al prestigio de su esposo Herbert en la región, Atkinson tuvo acceso inmediato a las agencias gubernamentales locales y a los propios deportados. Escribió muchas de sus experiencias en su diario, que mantuvo a lo largo del período de tiempo. [354] Sin embargo, Atkinson se mostró reacia a describir completamente los eventos porque temía que las autoridades turcas pudieran descubrir su diario. [355]Atkinson señala que el gobierno turco no podría haber implementado las masacres por sí solo, ya que también lo permitió el gobierno alemán. Sin embargo, Tacy Atkinson es más conocida por ayudar a muchos armenios a escapar de la masacre. [356] En un caso, introdujo de contrabando hojas de afeitar en una celda de la prisión para que los prisioneros pudieran cortar la cuerda cuando los colgaban. [357] Tacy Atkinson dejó el diario en un baúl sellado en su casa en Turquía cuando abandonó el país en 1917, ya que el gobierno turco prohibió que todo lo escrito fuera enviado fuera del país. Nueve años después, le enviaron el baúl sin abrir mientras estaba en los Estados Unidos de América. [358] En 2000, el Instituto Gomidas volvió a publicar el diario . | "Todos sabemos que un trabajo tan claro, bien planificado y bien realizado no es el método del turco. El alemán, el turco y el diablo hicieron una alianza triple que no se puede igualar en el mundo por un infierno a sangre fría". [359] "Qué espectáculo tan horrible. La gente fue empujada fuera de sus casas, las puertas clavadas, y fueron amontonadas en carretas de bueyes o en burros y muchos a pie. Policías y gendarmes armados, empujándolos. Ayer llegó una gran multitud de mujeres de Kughi pero ningún hombre. Sus hombres fueron asesinados o en prisión y todas sus niñas fueron llevadas ". [360] "Un niño ha llegado a Mezreh en mal estado nervioso. Según tengo entendido, estaba con una multitud de mujeres y niños de algún pueblo que se unieron a nuestros prisioneros y salieron el 23 de junio. El niño dice que en el desfiladero de este lado de Bakir Maden, los hombres y las mujeres, fueron fusilados y a los principales hombres les cortaron la cabeza después. Él escapó y vino aquí. Su propia madre fue desnudada, robada y luego baleada. Dice que el valle huele tan mal que apenas se puede pasar. ahora." [355] "Hoy han salido grandes multitudes de la ciudad. Se nos dice que la gente que partió el martes fue llevada a Hulakueh a sólo dos horas de distancia. Allí mataron a los hombres, se llevaron a las niñas, y a las mujeres les robaron y se fueron ... No sé lo que vendrá todavía. Hoy están entrando grandes multitudes de mujeres y niños. No sé de dónde y los que están aquí están muriendo tan rápido como pueden, y están siendo arrojados sin enterrar. Buitres que generalmente son tan todos están ausentes en todas partes ahora. Están todos festejando con cadáveres. Las mujeres que comenzaron hoy fueron seguidas por una gran multitud de kurdos y gendarmes ". [359] "Hemos tenido mujeres, niños y niños que han venido a nosotros magullados, cortados y sangrando. Una niña de Huiloo. Dice que a las mujeres las desnudaron, luego pusieron dos juntas y les cortaron la cabeza. escapó con un corte profundo en la nuca y vino aquí. A estas personas que conocí las llevaron al patio de una iglesia durante la noche. No pueden ir muy lejos. Las matarán cerca ". [361] |
Ver también [ editar ]
- Sobrevivientes del genocidio armenio
- Cobertura de prensa del genocidio armenio
- Reconocimiento del genocidio armenio
Notas [ editar ]
- ^ nota La lista excluye relatos de testigos presenciales e historias de sobrevivientes de víctimas de etnia armenia y se limita a relatos notables de varios diplomáticos, misioneros, políticos y otras figuras notables independientemente de su nacionalidad.
Referencias [ editar ]
- ^ Akçam, Taner (25 de mayo de 2003). "1915 Leyendas y realidades". Radikal (en turco).
- ^ Invierno de 2003 , p. 2.
- ^ Hovannisian, Richard G. (2007). El genocidio armenio: legados culturales y éticos . New Brunswick, Nueva Jersey: Transaction Publishers. pag. 50. ISBN 978-1-4128-3592-3.
- ↑ a b c d Alayarian, Aida (2008). Consecuencias de la negación: el genocidio armenio . Londres: Karnac Books. pag. 171. ISBN 978-1-85575-565-9.
- ^ "Genocidio armenio" . Mundo sin genocidio.
- ^ Totten, Samuel; Jacobs, Steven Leonard (2013). Pioneros de los estudios sobre el genocidio (primera edición del pbk.). New Brunswick, Nueva Jersey: Transaction Publishers. pag. 38. ISBN 978-1-4128-4974-6.
- ↑ a b c d e f Charny, Israel W. (2000). Tutu (ed.). Enciclopedia del genocidio . Prólogo del arzobispo Desmond; Wiesenthal, Simon (Repr. Ed.). Oxford: ABC-Clio. ISBN 0-87436-928-2.
- ^ Invierno de 2003 , p. 104.
- ^ "Arnold J. Toynbee ve James Bryce'nin Hazırladığı" El trato de los armenios en el otomano " . Atatürk Araştırma Merkezi.
Arnold J. Toynbee 1915 Çanakkale ve 1921′de I.ve II. Bakanlığı adına da görev yapmıştır. PRO. WO 104 serisi incelendiği zaman bu görülecektir. Kendisi mutaassıp bir Hıristiyan olarak tanınır.
- ^ Dadrian. Historia del genocidio armenio . pag. 228
- ^ Dadrian. Historia del genocidio armenio . págs. 228-29
- ↑ a b Miller, Donald E. Miller, Lorna Touryan (1993). Sobrevivientes una historia oral del genocidio armenio . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. ISBN 0-520-92327-8.
- ^ "Liu honra a los supervivientes del genocidio armenio" . Gaceta de Queens . 30 de abril de 2008.
- ^ Bohjalian, Chris (6 de septiembre de 2013). "El último de los supervivientes del genocidio armenio" . Prensa libre de Winnipeg .
- ^ a b c Totten, editado por Samuel; Parsons, William S. (2013). Siglos de genocidio: ensayos y relatos de testigos presenciales (4ª ed.). Nueva York: Routledge. ISBN 978-0-415-87191-4.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ "Testimonios del genocidio armenio que se incorporarán al archivo de historia visual de la Fundación Shoah de la USC" . Noticias de la Fundación USCShoah . 19 de julio de 2013.
- ^ "Estudios armenios de la USC para saludar a la Fundación Shoah para el proyecto de digitalización del genocidio" . Asbarez . 1 de febrero de 2012.
- ↑ a b c Balakian, Peter (2003). El ardiente Tigris: el genocidio armenio y la respuesta de Estados Unidos . Nueva York: HarperCollins. págs. 219-221 . ISBN 0-06-055870-9.
- ↑ a b Payaslian , 2005 , p. 55.
- ^ "Libro como testigo del genocidio" . Museo-Instituto del Genocidio Armenio.
- ^ "Diario del misionero noruego contiene relatos de testigos presenciales del genocidio, dice Demoyan" . Asbarez . 16 de marzo de 2012.
- ^ Ihrig, Stefan (2016). Justificación del genocidio: Alemania y los armenios desde Bismarck hasta Hitler . Prensa de la Universidad de Harvard . págs. 162-163. ISBN 978-0-674-50479-0.
- ^ Kieser 2018 , p. 25.
- ↑ a b Suny, Ronald Grigor (2015). "Pueden vivir en el desierto pero en ningún otro lugar": Una historia del genocidio armenio . Prensa de la Universidad de Princeton. págs. 269-270. ISBN 978-1-4008-6558-1. Resumen de laicos .
- ↑ (en turco) Salâhattin Güngör, "Bir Canlı Tarih Konuşuyor" [Habla la historia viva], Resimli Tarih Mecmuası , parte 3, vol.4, no. 43, julio de 1953, págs. 2444-45, citado en Gaunt 2006 , pág. 359.
- ↑ Ozavci, Ozan (2019). "Honor y vergüenza: los diarios de un unionista y la 'cuestión armenia'". En Kieser, Hans-Lukas; Anderson, Margaret Lavinia; Bayraktar, Seyhan; Schmutz, Thomas (eds.). El fin de los otomanos: el genocidio de 1915 y la política del nacionalismo turco . Publicación de Bloomsbury. págs. 212-214. ISBN 978-1-78672-598-1.
- ^ Ulgen, Fatma (2010). "Lectura de Mustafa Kemal Ataturk sobre el genocidio armenio de 1915". Patrones de prejuicio . 44 (4): 369–91. doi : 10.1080 / 0031322x.2010.510719 . ISSN 1461-7331 . PMID 20857578 . S2CID 25565470 .
- ↑ Gaunt, David (2020). "Cuando la persecución perpetua se convierte en genocidio otomano" . Bustan: The Middle East Book Review . 11 (1): 1–19. doi : 10.5325 / bustan.11.1.0001 . ISSN 1878-5301 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Adalian, Rouben Paul (1999). "Ataturk, Mustafa Kemal" . En Charny, Israel W. (ed.). Enciclopedia del Genocidio: AH . ABC-CLIO . ISBN 978-0-87436-928-1.
- ^ "Kemal promete más ahorcamientos de antagonistas políticos en Turquía" . Examinador de Los Ángeles . 1 de agosto de 1926.
- ^ Akçam, Taner (2004). Del imperio a la república: el nacionalismo turco y el genocidio armenio (2ª ed.). Nueva York: Zed Books. pag. 200. ISBN 1-84277-526-X.
- ↑ a b c d e f g h Dadrian, Vahakn N. (1991). Documentación del genocidio armenio en fuentes turcas . Instituto sobre el Holocausto y el Genocidio.
- ↑ a b c Babikian, Aris (3 de junio de 1998). "Muro de silencio construido alrededor del genocidio armenio". El ciudadano de Ottawa . pag. A14.
- ^ Babikian, Aris (16 de enero de 2001). "Evidencia clara de la responsabilidad turca por el genocidio armenio". El Daily Telegraph . Londres, Reino Unido). pag. 27.
- ^ Osman S. Kocahanoğlu, ed. (2005). Rauf Orbay'ın hatıraları, 1914-1945 (en turco). Temel Yayınları. ISBN 975-410-086-1.
- ^ a b "Documentos armenios" . Heraldo armenio . Unión Nacional Armenia de América: 326. 1918.
- ^ a b "Testigo árabe Fayez Alghussein sobre el genocidio armenio" . Museo del Genocidio Armenio.
- ↑ a b c d el-Ghusein, Fâ'iz (1918). Armenia mártir . Doran.
- ↑ a b c d e f g h i Akcam, Taner (2007). Un acto vergonzoso: el genocidio armenio y la cuestión de la responsabilidad turca (1st Holt pbk. Ed.). Nueva York, NY: Metropolitan Books / Holt. ISBN 978-0-8050-8665-2.- Perfil en Google Books
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Dadrian, Vahakn N. (2004). La historia del genocidio armenio: conflicto étnico desde los Balcanes hasta Anatolia y el Cáucaso (6ª ed. Rev.). Nueva York: Berghahn Books. pag. 384. ISBN 1-57181-666-6.
- ↑ a b Fisk, Robert (14 de octubre de 2006). "Déjame denunciar el genocidio desde el banquillo" . The Independent .
- ↑ a b c Powell, Christopher (2011). Civilización bárbara una sociología crítica del genocidio . Montreal [Que.]: McGill-Queen's University Press. pag. 260. ISBN 978-0-7735-8556-0.
- ^ Fisk, Robert (2008). La edad del guerrero seleccionados ensayos . Nueva York: Nation Books. pag. 57. ISBN 978-0-7867-3180-0.
- ^ Rettman, Andrew (22 de diciembre de 2011). "Las relaciones franco-turcas tocan un nuevo mínimo en el proyecto de ley de genocidio" . EUobserver .
- ^ Jerjian, George (2003). La verdad nos hará libres: armenios y turcos reconciliados . Comunicación GJ. pag. 46. ISBN 9780954459901.
- ^ Göçek, Fatma Müge (2015). Negación de la violencia: pasado otomano, presente turco y violencia colectiva contra los armenios, 1789-2009 . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 267. ISBN 978-0-19-933420-9.
- ↑ Göçek , 2015 , p. 255.
- ^ Göçek 2015 , págs. 255-256.
- ^ http://www.gomidas.org/gida/index_and_%20documents/RG256.htm/docs/RG256%20813.pdf
- ^ "La turca Jeanne D'Arc: una imagen armenia del notable haluro Edib Hanoum" (PDF) . New York Times . 17 de septiembre de 1922.
- ^ Mark Lambert Bristol , informe confidencial sin fecha, citado en Hovannisian, página 122; página 141, nota 29.
- ^ a b Insel, Ahmet. " " Esta conducta fue un crimen contra la humanidad ": una evaluación de la iniciativa para pedir disculpas a los armenios" . Birikim .
- ^ "Testigos oculares cuentan la historia" . América griega . Grupo de Comunicaciones Cosmos. 4 (1–7): 36. 1998.
- ^ Edip 2005 , págs. 428–430.
- ^ a b Najmuddin; Najmuddin, Dilshad; Shahzad (2006). Armenia: un currículum con notas sobre los armenios de Seth en la India . Publicación de Trafford. ISBN 1-4669-5461-2.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ↑ a b c d Derogy, Jacques (1990). Resistencia y venganza: el asesinato armenio de los líderes turcos responsables de las masacres y deportaciones de 1915 . Editores de transacciones. pag. 32. ISBN 1-4128-3316-7.
- ^ Donef, Racho (noviembre de 2010). Musulmanes justos durante el genocidio de 1915 (PDF) . Sydney.
- ↑ a b Bedrosyan, Raffi (29 de julio de 2013). "Los verdaderos héroes turcos de 1915" . El Semanario Armenio .
- ^ Akçam, Taner (2012). El crimen de los jóvenes turcos contra la humanidad, el genocidio armenio y la limpieza étnica en el Imperio Otomano . Princeton: Prensa de la Universidad de Princeton . ISBN 978-1-4008-4184-4.- Perfil en Google Books
- ^ Hür, Ayşe (28 de abril de 2013). "1915 Ermeni soykırımında kötüler ve iyiler" . Radikal (en turco).
- ↑ a b Dolabjian, Vartkes S. (11 de enero de 1999). "Incluso fuentes turcas apuntan al genocidio de 1915". La Gaceta . Montreal Canadá. pag. B2.
- ↑ a b c d e f g h Kévorkian , 2010 , p. 703.
- ^ Herzig, editado por Edmund; Kurkchiyan, Marina (2005). Los armenios pasados y presentes en la construcción de la identidad nacional . Abingdon, Oxon, Oxford: RoutledgeCurzon. ISBN 0-203-00493-0.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Andreopoulos, ed. por George J. (1997). Genocidio: dimensiones conceptuales e históricas (1. impresión de bolsillo. Ed.). Filadelfia, Pensilvania: Univ. de Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-1616-4.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Kateb, Vahe (1983). El genocidio armenio según informa la prensa australiana . Comité Nacional de Armenia. pag. 111. ISBN 9780959256901.
- ↑ Hakob Sedrakʻi Anasyan, ed. (1983). La cuestión armenia y el genocidio de los armenios en Turquía . Colegio Internacional Armenio Americano.
- ↑ a b c d e f g Kiernan , 2008 , pág. 413.
- ^ Kiernan , 2008 , p. 413-14.
- ^ Balakian, Peter (1997). Perro negro del destino: una memoria (1 ed.). Nueva York, NY: Basic Books. pag. 171 . ISBN 0-465-00704-X.
- ^ Forsythe 2009 , p. 100.
- ↑ a b Refik, Ahmet (1999). İki komite, iki kıtâl (en turco). Bedir Yayınevi.
- ↑ a b Invierno de 2003 , p. 68.
- ↑ a b Akçam, Taner (2006). "Los documentos otomanos y las políticas genocidas del Comité de Unión y Progreso (Ittihat ve Terakki) hacia los armenios en 1915" . Estudios y prevención del genocidio . 1 (2): 142–3. doi : 10.3138 / 7087-4340-5H2X-7544 . ISSN 1911-0359 .
- ^ Invierno de 2003 , p. 67.
- ^ Hovannisian, Richard G., ed. (2003a). Karin armenio / Erzerum . Costa Mesa, California: Mazda Publ. pag. 352. ISBN 1568591519.
- ^ Kirakossian, John (1992). El genocidio armenio: los jóvenes turcos ante el juicio de la historia . Madison, Connecticut: Sphinx Press. pag. 169. ISBN 0943071143.
- ^ a b "Hüseyin Nesîmi Bey" . Soykırımı Tanıma Çalışma Grubu.
- ^ Jacques Sémelin; Claire Andrieu; Sarah Gensburger, eds. (2010). Resistiendo al genocidio las múltiples formas de rescate . Traducido por Emma Bentley; Cynthia Schoch. Nueva York: Columbia University Press. pag. 45. ISBN 978-0-231-80046-4.
- ↑ a b c d e f g h Üngör, Ugur Ümit (marzo de 2012). La construcción de la Turquía moderna: nación y estado en el este de Anatolia, 1913-1950 . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-965522-9.
- ↑ a b c Kévorkian , 2010 , págs. 564–565.
- ^ Aktar, Ayhan (otoño de 2007). "Debate sobre las masacres armenias en el último parlamento otomano, noviembre-diciembre de 1918". Diario del Taller de Historia . Editorial de Oxford. 64 (1): 265. doi : 10.1093 / hwj / dbm046 . ISSN 1363-3554 . S2CID 159609253 .
- ↑ a b Dadrian, Vahakn (2003). Orden judicial por genocidio: elementos clave del conflicto turco-armenio . Editores de transacciones. ISBN 1-4128-4119-4.
- ^ Las sesiones secretas se han subido recientemente al sitio web oficial de la Asamblea Nacional Turca .
- ^ Nuri Bilgin (1997). Cumhuriyet, demokrasi ve kimlik (en turco). Bağlam. pag. 154. ISBN 9789757696964.
- ↑ a b Nelson, editado por Emmanuel S. (2005). A - C. (1. ed. Publ.). Westport, Connecticut: Greenwood Press. pag. 205. ISBN 0-313-33060-3.
Los autores intelectuales del genocidio, Talaat, Jamal y Enver Pashas, fueron juzgados y condenados a muerte en rebeldía por tribunales turcos locales por crímenes cometidos contra los armenios.
CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace ) - ^ Gaunt , 2006 , p. 109.
- ↑ a b Invierno de 2003 , p. sesenta y cinco.
- ^ a b c d Lean, editado por Huberta von Voss; traducido por Alasdair (2007). Retratos de esperanza: los armenios en el mundo contemporáneo (1ª ed. En inglés). Nueva York: Berghahn Books. pag. 50. ISBN 978-1-84545-257-5.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Pritchard, María. Genocidio . Prensa RW. pag. 1971. ISBN 1-909284-27-0.
- ↑ a b Suny , 2015 , p. 366.
- ^ Marashlian, Levon (1999). Richard G. Hovannisian (ed.). Acabar con el genocidio armenio: limpiar Turquía de supervivientes armenios . Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. págs. 113-146. ISBN 978-0-8143-2777-7.
- ^ Antos, Jason D. (28 de marzo de 2012). "Los supervivientes del genocidio armenio recuerdan" . The Queens Gazette .
Solo un gobierno turco, bajo Damat Ferit Pasha, ha reconocido alguna vez el genocidio armenio.
Su administración celebró juicios por crímenes de guerra y condenó a la mayoría de los instigadores a la masacre.
Todos los demás gobiernos turcos han seguido negando el genocidio.
- ^ Svajian, Stephen G. (1977). Un viaje por la Armenia histórica . Publicación GreenHill. pag. 430.
- ^ "Documentos: Documentación de la comparecencia de la delegación turca otomana ante el Consejo de los Cuatro, 17 de junio de 1919" . The Armenian Review . Asociación Hairenik. 35 (1): 72. Primavera de 1982.
- ^ Gérard Chaliand; Yves Ternon (1983). Los armenios, del genocidio a la resistencia (ed. Ilustrada). Zed Press. pag. 85. ISBN 9780862321604.
- ^ "Los aliados rechazan la súplica de Turquía" (PDF) . New York Times . 26 de junio de 1919.
- ^ Casco , Isabel V. (2013). Destrucción absoluta: cultura militar y prácticas de guerra en la Alemania imperial . Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 273. ISBN 978-0-8014-6708-0.
- ^ Kieser, Hans-Lukas (2006). Turquía más allá del nacionalismo hacia identidades posnacionalistas . Londres: IB Tauris & Co. p. 119. ISBN 978-0-85771-757-3.
- ^ Gerçek, Burçin (26 de junio de 2015). Rescatadores turcos: Informe sobre los turcos que se acercaron a los armenios en 1915 (PDF) . Fundación Internacional Raoul Wallenberg.
- ↑ a b Gaunt , 2006 , p. 306.
- ↑ a b Anderson, Perry (2011). El nuevo viejo mundo (pbk. Ed.). Londres: Verso. pag. 459. ISBN 978-1-84467-721-4.
Resit Bey, el carnicero de Diyarbakir
- ^ Verheij, Jelle (2012). Joost Jongerden; Jelle Verheij (eds.). Relaciones sociales en el otomano Diyarbekir, 1870-1915 . Leiden: Brillante. pag. 279. ISBN 978-90-04-22518-3.
- ↑ a b Gunal, Bulent (23 de abril de 2013). "Binlerce Ermeni'nin hayatını kurtarmıştı" . HaberTurk (en turco).
Pasif de olsa bu olaya katılma, ailemizin şerefine dikkat et.
- ^ Gaunt , 2006 , p. 177.
- ^ Dadrian, Vahakn N .; Akçam, Taner (2011). Sentencia en Estambul los juicios por genocidio armenio (ed. En inglés). Nueva York: Berghahn Books. pag. 28. ISBN 978-0857452863.
- ^ Akçam, Taner (2008). "Las masacres armenias de Guenter Lewy en la Turquía otomana" . Estudios y prevención del genocidio . 3 (1): 111-145. doi : 10.1353 / gsp.2011.0087 . S2CID 143686528 .
- ^ "¡Yarın bir ilk yaşanacak!" . HaberTurk (en turco). 23 de abril de 2013.
- ↑ a b c d Bedrosyan, Raffi (29 de julio de 2013). "Los verdaderos héroes turcos de 1915" . Reportero armenio .
- ↑ a b Guneysu, Ayse (25 de abril de 2013). "Nombres de pueblos armenios perdidos leídos en la Plaza Sultanahmet de Estambul" .
- ^ a b c Yedig, Serhan; Ersin Kalkan (22 de abril de 2007). "Osmanlı'nın sıradışı bürokratı Faik Áli Ozansoy" . Hurriyet .
- ^ AKGÜNGÖR, İlker (27 de abril de 2010). "Yaklaşık bin Ermeni ailesini Talat Paşa'ya direnerek kurtardı ..." Vatan .
- ^ Kural, Beyza (24 de abril de 2013). "Faik Ali Bey'in Bıraktığı İnsanlık Mirasına Sahip Çıkacağız" . Bianet .
- ^ Seropyan, Sarkis (23 de abril de 2013). "Ali Faik Bey'in vicdan direnişi" . Agos (en turco). Estanbul. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.
- ^ Alboyajiyan, Arshak (1961). Libro conmemorativo de los armenios de Kutahya (en armenio). Beirut: Editorial Donikian. págs. 218-228.
- ^ "No se puede reconciliar a los armenios y turcos" . Diario de Milwaukee . 6 de marzo de 1918.
- ^ Baghdjian, Kevork K. (2010). AB Gureghian (ed.). Se dice que la confiscación de propiedades armenias por parte del gobierno turco fue abandonada . Prólogo de AB Gureghian e introducción de Yves Ternon. Antelias, Líbano: Imprenta del Católico armenio de Cilicia. pag. 134. ISBN 978-9953-0-1702-0.
- ^ "Una nueva publicación sobre el consejo de guerra de los líderes jóvenes turcos". El reportero armenio . 5 de julio de 1997. pág. 20. ¡
Lo que es aún más significativo es que el diputado Hafız Mehmet era abogado de profesión!
En el veredicto de Trabzon, el panel de jueces del Tribunal Militar Turco declaró que "los niños y niñas fueron llevados a barcazas y botes en lotes para ser ahogados".
- ^ a b Ralph Henham; Paul Behrens, eds. (2013). El derecho penal del genocidio: aspectos internacionales comparativos y contextuales . Ashgate Publishing. pag. 5. ISBN 978-1-4094-9591-8.
- ^ Invierno de 2003 , p. 96.
- ^ Akcam, Taner (10 de febrero de 2007). "Mi turquía en rebelión". El reportero armenio . págs. 1-2.
- ^ Invierno de 2003 , p. 81.
- ^ a b c d "ESTADISTA TURCO DENUNCIA ATROCIDADES: Cherif Pasha dice que los jóvenes turcos planearon exterminar al armenio" (PDF) . New York Times . 10 de octubre de 1915.
II-19: 3,4
- ^ Fromkin, David (2010). Una paz para poner fin a toda la paz . Macmillan. pag. 213. ISBN 978-1-4299-8852-0.
- ^ Horowitz, Irving Louis (primavera de 1984). "Genocidio y reconstrucción de la teoría social: observaciones sobre la exclusividad de la muerte colectiva" . Revista armenia . Asociación Hairenik. 37 (1): 20.
- ^ Charny 1994 , p. 99.
- ↑ a b c d Charny , 1994 , p. 100.
- ↑ a b c d e Charny , 1994 , p. 101.
- ^ Dadrian, Vahakn N .; Akçam, Taner (2011). Sentencia en Estambul: los juicios por genocidio armenio (ed. En inglés). Nueva York: Berghahn Books. ISBN 978-0857452511.
- ^ Kieser, Hans-Lukas (2018). Talaat Pasha: padre de la Turquía moderna, arquitecto del genocidio . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 333. ISBN 978-1-4008-8963-1. Resumen de laicos .
- ↑ a b c d e f g Charny , 1994 , pág. 123.
- ↑ a b Akçam, Taner (2012). El crimen de los jóvenes turcos contra la humanidad: el genocidio armenio y la limpieza étnica en el Imperio Otomano . Prensa de la Universidad de Princeton . pag. 68. ISBN 978-0-691-15333-9.
- ↑ Geraded Libaridian, ed. (1985). Un crimen de silencio: el genocidio armenio . Londres: Zed Books. ISBN 0-86232-423-8.
- ^ "En la pantalla del tiempo" . El Theosophical Quarterly . 15 (57): 275. Julio de 1917.
- ^ Mazian, Florencia (1990). ¿Por qué genocidio ?: las experiencias armenias y judías en perspectiva (1ª ed.). Ames: Iowa State University Press. pag. 113. ISBN 0-8138-0143-5.
- ^ Los horrores de Alepo Archivado el 21 de marzo de 2014 en la Wayback Machine.
- ↑ a b Goçek, Fatma Müge; Naimark, Norman M. (2011). Suny, Ronald Grigor (ed.). Una cuestión de genocidio de armenios y turcos al final del Imperio Otomano . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 214. ISBN 978-0-19-978104-1.
- ↑ a b c Charles Francis Horne (1920). Walter Forward Austin (ed.). Los grandes acontecimientos de la Gran Guerra: 1915 AD . Alumni Nacional [impreso por JJ Little & Ives Company].
- ^ Charny, Israel W. (2006). Fascismo y democracia en la mente humana: un puente entre la mente y la sociedad . Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska. pag. 426. ISBN 0-8032-1796-X.
- ^ Balakian, Peter (2003). El ardiente Tigris: el genocidio armenio y la respuesta de Estados Unidos . Nueva York: HarperCollins. págs. 258-259 . ISBN 0-06-055870-9.
- ^ Fotografía de Armin Wegner tomada del genocidio armenio
- ^ Peterson, Merrill D. (2004). "Armenios hambrientos": Estados Unidos y el genocidio armenio, 1915-1930 y después . Charlottesville: Prensa de la Universidad de Virginia, pág. 120.
- ^ (en armenio) Melik-Ohanjanyan, L. y S. Stepanyan. «Վեգնր, Արմին Թեոֆիլ» (Wegner, Armen Theophil). Enciclopedia soviética armenia . vol. xi. Ereván: Academia de Ciencias de Armenia, 1985, p. 356.
- ^ Balakian . The Burning Tigris , pág. 259.
- ^ Balakian . The Burning Tigris , pág. 318.
- ^ (en alemán) Armin T. Wegner . Consultado el 9 de abril de 2010.
- ^ Mark Der Bedrossyan, ed. (1983). El primer genocidio del siglo XX: los perpetradores y las víctimas . Voskedar Publishing Corporation. pag. 134.
- ^ Zürcher, editado por Erik-Jan (2008). Turquía en el siglo XX = La Turquie au vingtieme siecle (en alemán). Berlín: K. Schwarz. pag. 249. ISBN 978-3879973453.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Nazer, James (1968). El primer genocidio del siglo XX: la historia de las masacres armenias en texto e imágenes . Publicaciones de T & T, inc. pag. 123.
- ^ Dadrian, Vahakn N. (1996). La responsabilidad alemana en el genocidio armenio: una revisión de la evidencia histórica de la complicidad alemana (1. ed. Publ.). Watertown, Mass .: Blue Crane Books. págs. 263–4. ISBN 1886434018.
- ↑ a b c d e Charny , 1994 , p. 102.
- ↑ a b A., Bernstorff (2011). Memorias del conde Bernstorff . Editorial Kessinger. ISBN 978-1-169-93525-9.
- ^ Gaunt , 2006 , págs. 77-78.
- ^ Suny 2015 , p. 300.
- ^ Charny 1994 , p. 125.
- ↑ a b Smythe, Dana Renee (2001). Recordando el genocidio olvidado: Armenia en la Primera Guerra Mundial . Universidad Estatal del Este de Tennessee. pag. 81. ISBN 0-493-30243-3.
- ↑ Hull , 2005 , p. 289.
- ↑ a b Vartparonian, Paul Leverkuehn; Kaiser (2008). Un oficial alemán durante el genocidio armenio: una biografía de Max von Scheubner-Richter . traducido por Alasdair Lean; con un prefacio de Jorge y una introducción histórica de Hilmar. Londres: Taderon Press para el Instituto Gomidas. ISBN 978-1-903656-81-5.
- ↑ a b c d Charny , 1994 , p. 107.
- ↑ a b Videlier, Philippe (11 de noviembre de 2006). "Turquía y sus negadores". El reportero armenio . Paramus, Nueva Jersey. págs. 3–4.
Es indiscutible, sin embargo, que el Führer estaba perfectamente bien informado sobre el hecho del exterminio de los armenios en 1915, ya que tenía entre su séquito inmediato a un testigo presencial, von Scheubner-Richter, el ex agente consular en Erzurum, un pez gordo de la el Partido Nacionalsocialista, que fue abatido por la bala de un policía al lado de Hitler durante el fallido golpe de Estado en Munich en 1923.
- ^ Matsdorf, WS (24 de enero de 1989). "El genocidio armenio". The Jerusalem Post . pag. 4.
Hitler habrá escuchado los detalles de su colaborador cercano Max Erwin von Scheubner-Richter, quien fue el vicecónsul alemán en Erzerum en 1915 y presentó numerosos informes sobre la terrible miseria, la expulsión sin sentido y los ultrajes anti-armenios.
- ^ Graber, Gerry S (30 de abril de 1991). "Historia: dos días en abril; una nueva mirada al papel de Alemania en el genocidio". OBJETIVO: Revista internacional armenia . 2 (4): 43. ISSN 1050-3471 .
Pero debemos recordar que entre los que cayeron mientras marchaban al lado de Hitler en el fallido golpe nazi en Munich el 9 de noviembre de 1923, estaba Max Erwin von Scheubner-Richter, de quien Hitler sin duda aprendió lo poco que sabía de la experiencia armenia.
- ↑ a b Charny , 1994 , p. 112.
- ^ Endres, Franz Carl (1919). Die Ruine des Orients . Múnich: Duncker & Humblot.
- ^ Kiernan , 2008 , p. 414.
- ^ Tarjeta, Claudia (2010). Enfrentando los males . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 240 . ISBN 978-1139491709.
- ^ Akcam, Taner (8 de febrero de 2012). "Akcam: Talat Pasha ha sido vengado" . El Semanario Armenio .
- ^ a b c d "Morgenthau, Embajador Henry, Sr." . Instituto Nacional de Armenia.
- ^ Payaslian 2005 , p. 84.
- ^ Morgenthau, Sr., Henry (1918). La historia del embajador Morgenthau . Doubleday, Page & Company. pag. 309.
- ^ Khater, Akram Fouad (8 de enero de 2010). Fuentes en la historia del Oriente Medio moderno (2ª ed.). Boston, MA: Wadsworth / Cengage Learning. pag. 148. ISBN 978-0-618-95853-5.
- ^ Jonassohn, Frank Chalk y Kurt (1990). Historia y sociología del genocidio: análisis y estudios de casos . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. pag. 261 . ISBN 0-300-04446-1.
- ^ Payaslian 2005 , p. 87.
- ^ Telegrama confidencial, Embajador Morgenthau al Secretario de Estado, Constantinopla, 16 de julio de 1915, Registros oficiales de Estados Unidos sobre el genocidio armenio 1915-1917, págs. 55, documento NA / RG59 / 867.4016 / 76
- ^ Oren 2011 , p. 337.
- ^ Horton, George (2008). The Blight of Asia (2 ed.). Instituto Gomidas. ISBN 978-1-903656-79-2.
- ^ Kieser, Hans-Lukas (otoño de 2005). "América y el genocidio armenio de 1915". Revisión eslava . 64 (3): 655. doi : 10.2307 / 3650170 . ISSN 0037-6779 . JSTOR 3650170 .
El motivo de la "deportación" de los armenios fue "exterminar la raza", como varios turcos dijeron abiertamente durante la guerra a los extranjeros en las provincias de Asia Menor, entre ellos un Walter M. Geddes profundamente consternado.
- ^ Invierno de 2003 , págs. 180-181.
- ↑ a b c Invierno de 2003 , p. 183.
- ^ Bryce y Neroslavsky , 2008 , p. 460.
- ^ a b c "Giacomo Gorrini" . Gariwo .
- ^ Walker, Christopher J. (1980). Armenia, la supervivencia de una nación . Yelmo Croom. pag. 216 .
- ^ Boyajian, Dickran H. (1968). Armenia: el caso de un genocidio olvidado . Artesanos de libros educativos. pag. 399. ISBN 0-912826-02-9.
- ^ Nazer, James (1968). El primer genocidio del siglo XX: la historia de las masacres armenias en texto e imágenes . Publicaciones de T & T. pag. 89.
- ^ Bryce y Neroslavsky , 2008 , p. 291.
- ↑ a b c d e Horton, George (2008). James W. Gerard (ed.). La ruina de Asia: un relato del exterminio sistemático de las poblaciones cristianas por los mahometanos y la culpabilidad de ciertas grandes potencias . Gomidas Inst. ISBN 978-1-903656-79-2.
- ^ Halo, Thea (31 de octubre de 2006). "Esto fue un genocidio, pero los armenios no fueron sus únicas víctimas: olvidar a los cristianos que fueron masacrados es casi tan malo como negar que sucedió". The Guardian . pag. 35.
Según el cónsul general estadounidense George Horton, las empresas griegas fueron boicoteadas y se animó a los turcos a matar a los griegos y expulsarlos, lo que recuerda a la Kristallnacht en la Alemania nazi 24 años después.
Miles fueron masacrados o enviados a islas en el mar Egeo.
Mustafa Kemal (Ataturk) retomó donde lo dejaron los Jóvenes Turcos.
- ^ Invierno de 2003 , p. 179.
- ↑ a b Mann, Michael (2005). El lado oscuro de la democracia: explicación de la limpieza étnica . Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. 154.
Estaba profundamente disgustado y desanimado por las numerosas y absolutamente injustificadas masacres de cristianos, cometidas, si no en la instancia directa, al menos por la complacencia del Comandante en Jefe de nuestro Ejército Expedicionario, Khalil Bey.
- ^ Invierno de 2003 , p. 66.
- ^ a b c Lee, Rafael de Nogales; traducido del español por Muna (2003). Cuatro años por debajo de la media luna . Londres: Sterndale Classics. ISBN 1-903656-19-2.
- ^ Herrera, Hayden (2003). Arshile Gorky: su vida y obra (1ª ed.). New Yorh: Farrar, Straus y Giroux. págs. 63–4. ISBN 0374529728.
- ^ Olaf Farschid, ed. (2006). La primera guerra mundial como se recuerda en los países del mediterráneo oriental . Würzburg: Ergon-Verl. pag. 52. ISBN 3899135148.
Más tarde, Reshid se hizo famoso por organizar el exterminio de los armenios en la provincia de Diarbekir, recibiendo el sobrenombre de "kasap" (el carnicero).
- ^ Gaunt , 2006 , p. 157.
- ^ a b c d "Fundación Cultural Armenia para celebrar el legado del humanitario suizo Jakob Künzler". Reportero armenio . 24 de noviembre de 2007.
- ^ a b "Jakob Künzler - 140" . Museo del Genocidio Armenio.
- ^ "El libro de Jakob Küntzler" En el país de sangre y lágrimas "en armenio" . Museo del Genocidio Armenio.
- ↑ Jakob Kunzler, Dreissig, Jahre Dienst am Orient, (Basilea: Emil Birkhauser y Cie, 1933), p.53
- ^ Condiciones en el Cercano Oriente: Informe de la misión militar estadounidense a Armenia
- ^ Hovannisian 2003b , p. [ página necesaria ] .
- ^ Harbord, James (1920). Condiciones en el Cercano Oriente: Informe de la Misión Militar Estadounidense en Armenia (PDF) . Washington DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. pag. 7 .
- ^ Hovannisian , 2008 , p. 123.
- ^ Stanton, Gregory. "El costo de la negación" . Vigilancia del genocidio.
- ^ Invierno de 2003 , p. 162.
- ^ Pryce-Jones, D. (2003). Recordando el genocidio. National Review, 55 (23), 47–48.
- ^ a b Bartov, Omer; Mack, Phyllis, eds. (2001). En nombre de Dios: genocidio y religión en el siglo XX . Nueva York: Berghahn Books. ISBN 1-57181-214-8.
- ^ Rubenstein, Richard L. (2010). Jihad y genocidio (1ª ed. Pbk). Lanham, Md .: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-0-7425-6203-5.
- ^ Aya, Servidor Şükrü (2008). El genocidio de la verdad . Eminönü, Estambul: Publicaciones de la Universidad de Comercio de Estambul. ISBN 978-975-6516-24-9.
- ^ Informe del 11 de abril de 1919. Archivos Nacionales de EE. UU. RG 59. 867. 4016/411.
- ^ Kiernan , 2008 , p. 412.
- ↑ Bartov, editado por Omer; Mack, Phyllis (2001). En nombre de Dios: genocidio y religión en el siglo XX . Nueva York: Berghahn Books. pag. 220. ISBN 1-57181-302-0.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Hovannisian, Richard G., ed. (2003b). Mirando hacia atrás, avanzando: enfrentando el genocidio armenio . Editores de transacciones. ISBN 1-4128-2767-1.[ página necesaria ]
- ↑ a b Thure af Wirsén, Einar (1942). Minnen från fred och krig (en sueco). Estocolmo: A. Bonnier.
- ^ a b c d e f g h Avedian, Vahagn. "El genocidio armenio de 1915 desde la perspectiva de un pequeño Estado neutral: Suecia" (PDF) . Historiska Institutionen Uppsala universitet. Cite journal requiere
|journal=( ayuda ) - ↑ a b Invierno de 2003 , p. 152.
- ^ Payaslian 2005 , p. 112.
- ^ Barrett, Sebrina A. "Abram Elkus" . Sitio web del gobierno del estado de Nueva York.
- ^ Elkus, Abram I. (2004). Hilmar Keizer (ed.). Las memorias de Abram Elkus: abogado, embajador, estadista . Princeton, Nueva Jersey [ua]: Instituto Gomidas. ISBN 1-903656-37-0.
- ^ Invierno de 2003 , págs. 183-184.
- ^ Pomakoy, Keith (2011). Ayudando a la humanidad: política estadounidense y rescate por genocidio . Lanham, Md .: Lexington Books. pag. 86. ISBN 978-0-7391-3918-9.
- ^ Invierno de 2003 , p. 84.
- ^ Forsythe 2009 , p. 98.
- ^ "SALVADO POR EL CÓNSUL AMERICANO. Los refugiados armenios esperan que otros se salven de la esclavitud". New York Times . 18 de enero de 1916. p. 4.
Los armenios dicen que se debió únicamente a la acción enérgica del cónsul estadounidense en Alepo, que adoptó una actitud enérgica con las autoridades militares turcas, que se salvaron miles de vidas de armenios en Alepo y en las regiones circundantes.
- ↑ a b Ara Sarafian, ed. (1994). Documentos oficiales de Estados Unidos sobre el genocidio armenio . Watertown, MA: Revisión armenia. pag. 19. ISBN 0935353003.
- ^ Alexander, Edward (1991). Un crimen de venganza: una lucha armenia por la justicia . Nueva York: Free Press. pag. 109. ISBN 0029004756.
- ^ Invierno de 2003 , p. 244.
- ^ "Testigos presenciales: diplomáticos y militares" . Genocidio 1915.
- ^ Riggs 1996 , p. ix.
- ^ "Negar el genocidio armenio" . International Herald Tribune . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
- ^ Invierno de 2003 , p. 20.
- ^ Patrick Allitt. "Diplomáticos desobedientes y otros héroes" (PDF) . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
- ^ Davis, Leslie A .; Blair (1990). Susan Blair (ed.). La provincia del matadero: informe de un diplomático estadounidense sobre el genocidio armenio, 1915-1917 . Notas de Susan K. (2ª ed.). Nueva Rochelle, Nueva York: AD Caratzas. ISBN 0-89241-458-8.
- ^ Registros oficiales de Estados Unidos sobre el genocidio armenio 1915-1917, págs. 461, doc. NA / RG59 / 867.4016 / 269
- ^ "Documentos oficiales de Estados Unidos" . Comité Nacional Armenio de América.
- ^ a b "Fridtjof Nansen - 150" . Museo del Genocidio Armenio.
- ^ Abalyan, Karine (17 de octubre de 2011). "Fridtjof Nansen y los armenios" . Puesto de Massis . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013.
- ^ Toriguian 1988 , p. 15.
- ↑ a b Toriguian , 1988 , p. 14.
- ^ "FRIDTJOF NANSEN" . ArmeniaHouse.
- ^ "Fridtjof Nansen" . Mente armenia . Academia Filosófica Armenia. 3 (1): 171. 1999.
- ^ Townshend, Charles (2011). Desierto infierno la invasión británica de Mesopotamia . Cambridge, Mass .: Belknap Press de Harvard University Press. pag. 494. ISBN 978-0674061347.
- ↑ a b Rich, Paul J., ed. (2008). Iraq y El árabe de Mesopotamia de Gertrude Bell . Lanham: Libros de Lexington. pag. 144. ISBN 978-1461633662.
- ^ Fisk, Robert . La Gran Guerra por la Civilización: la Conquista del Medio Oriente . Londres: Alfred Knopf, 2005. p. 327 ISBN 1-84115-007-X
- ^ a b "JAMALZADEH, MOHAMMAD-ALI i" . Encyclopædia Iranica .
- ^ a b c "Seyed Mohamad Ali Jamalzadeh" . Consejo Armenio Unido de Los Ángeles.
- ^ a b " " Así fue "Narrado por Eitan Belkind, miembro del NILI" . Museo del Genocidio Armenio.
- ↑ a b Auron 2000 , p. 181.
- ^ a b "Así fue": la historia de un miembro de NILI (Tel Aviv, Ministerio de Defensa, 1977) págs. 111-112 (en hebreo). Editores del Ministerio de Defensa de Israel. 1977.
- ↑ a b Auron 2000 , p. 183.
- ↑ Mucho de lo que se sabe sobre Fred Shepard es a través del libro Shepard of Aintab escrito por su hija Alice Shepard Riggs. También escribió sobre sus experiencias personales durante la masacre de Adana en un folleto titulado Experiencia personal en las masacres turcas y el trabajo de socorro.
- ^ Kaiser 2002 , p. 80.
- ↑ a b Kaiser , 2002 , p. 36.
- ↑ a b Riggs , 1920 , pág. 194.
- ↑ a b Payaslian , 2005 , p. 69.
- ^ Riggs 1920 , págs. 190-191.
- ^ Riggs 1920 , pág. 191.
- ^ Bloxham, Donald (2005). El gran juego del genocidio: imperialismo, nacionalismo y destrucción de los armenios otomanos . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 125.
Mientras Wangenheim emitió notas de protesta diplomática, y su sucesor Paul Wolff-Metternich, respaldado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, hizo suficiente ruido sobre los asesinatos en nombre de Alemania para que la CUP exigiera su destitución, Pallavicini permaneció
in situ
durante toda la guerra. , prefiriendo en cambio tener "palabras amistosas" periódicas con los líderes de la CUP.
- ^ Vahakn N. Dadrian (1995). La historia del genocidio armenio: conflicto étnico desde los Balcanes hasta Anatolia y el Cáucaso . Oxford: Libros de Berghahn. pag. 424.
• Para extractos de los informes de Marquis von Pallavicini, véase Charny 1994 , págs. 102 y sig. - ^ Walker, Christopher J. (1990). Armenia: la supervivencia de una nación (2ª ed.). Londres: Routledge. págs. 232 y sig.
A finales de junio, Wangenheim y su colega austrohúngaro, el conde Johann Pallavicini, decidieron actuar juntos.
El 1 de julio, Pallavicini le dijo a Talaat que las deportaciones en masa "no parecían justificadas".
... La Puerta, sin embargo, típicamente para un gobierno en las garras de un frenesí racial, no hizo nada a las solicitudes de Austria o Alemania.
Pallavicini señaló: "Evidentemente, existe la determinación de hacer que el elemento armenio, que se ha vuelto tan sospechoso aquí, sea inofensivo de una vez por todas".
- ^ Charny 1994 , p. 103.
- ^ " Nombramientos diplomáticos - Lewis Einstein de esta ciudad obtiene una secretaría en la Embajada en París ", The New York Times, 20 de mayo de 1903, página 3.
- ^ " Einstein Demands ", revista Time, 20 de agosto de 1928.
- ^ Einstein , 1918 , p. vii.
- ^ Einstein , 1918 , p. viii.
- ^ Einstein , 1918 , p. 164.
- ^ Einstein , 1918 , p. 214.
- ^ Einstein , 1918 , p. 126.
- ^ Dentro de Constantinopla: el diario de un diplomático durante la expedición de los Dardanelos
- ^ Einstein , 1918 , p. 231.
- ^ Einstein , 1918 , p. 162.
- ^ Einstein , 1918 , p. 258.
- ↑ a b Bjørnlund, Matthias (otoño de 2006). " ' Cuando los cañones hablan, los diplomáticos deben estar en silencio' - Un diplomático danés en Constantinopla durante el genocidio armenio" . Estudios y prevención del genocidio . 1 (2): 197–223. doi : 10.3138 / 1567-7412-6rq6-441q .
- ↑ a b Østrup, Johannes (1938). Erindringer (en danés). H. Hirsch-sprungs forlag. pag. 118.
- ^ Michael Schwartz: Ethnische „Säuberungen“ in der Moderne. Globale Wechselwirkungen nationalistischer und rassistischer Gewaltpolitik im 19. und 20. Jahrhundert. Oldenbourg Verlag, München 2013, ISBN 3-486-70425-7 , S. 92.
- ^ Charny 1994 , p. 116.
- ^ a b c "INFORMES DE ASIA MENOR QUE MIRA A AMÉRICA" (PDF) . New York Times . 7 de junio de 1919.
- ^ a b c http://acms.sl.nsw.gov.au/_transcript/2013/D18702/a5741.htm
- ^ a b Õde Hedwig Büll Archivado el 20 de julio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 25 de noviembre de 2010. (en estonio)
- ^ Marshall, Annie C. 1919. A través de la oscuridad hasta el amanecer. La Nueva Armenia , vol. 11-12, pág. 118.
- ^ Bagdikian, Ben H. 1997. Visión doble: reflexiones sobre mi herencia, vida y profesión . pag. 88. Beacon Press. ( ISBN 978-0807070673 )
- ^ "La historia de Anna Hedwig Bull, una misionera estonia del genocidio armenio" . Instituto del Museo de Investigación del Genocidio Armenio.
- ^ "Rev. Dr. Frederick G. Coan". New York Times . 24 de marzo de 1943. p. 23.
- ^ a b "Frederick G. Coan conferencias mañana" (PDF) . Mensajero de Rogue River . 26 de marzo de 1918.
- ^ "Inicio" . Indicador Stevens . Asociación de Antiguos Alumnos de Stevens. 35 (1): 142. 1918.
- ↑ a b c d Coan, Frederick G. (1918). "Necesitamos a los armenios" . La nueva armenia . Nueva empresa editorial de Armenia. 10 (6): 84–5.
- ^ Archibald, Andrew (1921). Un crucero por Oriente: los mayores centros de interés del mundo . The Stratford Co. pág. 240.
- ^ a b "La exposición fotográfica danesa documenta la vida armenia en Harpoot otomano y Mezreh; Diarios de Maria Jacobsen que se publicarán". Reportero armenio . 34 (2): 22. 13 de octubre de 2001. ISSN 1074-1453 .
- ↑ a b Naguib, editado por Nefissa; Okkenhaug, Inger Marie (2008). Interpretación del bienestar y la ayuda en el Medio Oriente ([Online-Ausg.]. Ed.). Leiden: Brillante. ISBN 978-90-04-16436-9.CS1 maint: extra text: authors list (link)
- ↑ a b Sarafian (2001). Jacobsen, Maria (ed.). Diarios de un misionero danés: Harpoot, 1907-1919 . Traducido por Kirsten Vind. Princeton, Nueva Jersey: Gomidas Inst. ISBN 1-903656-07-9.
- ^ Okkenhaug, Inger Marie (2010). "Misioneros escandinavos, género y refugiados armenios durante la Primera Guerra Mundial. Crisis y remodelación de la vocación". Ciencias Sociales y Misiones . 23 (1): 63–93. doi : 10.1163 / 187489410x488521 .
- ↑ a b Pascal, Julia (26 de enero de 2001). "Un pueblo asesinado dos veces" . Guardián .
- ^ Riggs 1996 , p. 224.
- ^ Riggs 1996 , p. vii.
- ↑ a b Riggs , 1996 , p. 46.
- ^ "TURKS ENTIERRA BEBÉS ARMENIOS VIVOS EN OBRA DE EXTERMINACIÓN. Rev. Henry H. Riggs, obrero misionero, habla de métodos de asesinato al por mayor" . Cornell Sun diario . 18 de octubre de 1917.
- ^ Riggs 1996 , p. 176.
- ^ a b "Bodil Biørn (1871-1960)" . Museo del Genocidio Armenio.
- ^ Naguib, editado por Nefissa; Okkenhaug, Inger Marie (2008). Interpretación del bienestar y la ayuda en el Medio Oriente ([Online-Ausg.]. Ed.). Leiden: Brillante. pag. 77. ISBN 978-90-04-16436-9.CS1 maint: extra text: authors list (link)
- ^ "Historia de CBM" . CBM.
- ^ Paul J. White; Joost Jongerden, eds. (2003). El enigma de los alevi de Turquía: una descripción completa . Leiden [ua]: Brillante. pag. 181. ISBN 90-04-12538-8.
- ^ "Desde el director del misionero evangélico alemán-alivio August Wilhelm Schreiber al Ministerio de Relaciones Exteriores" . Armenocide.net.
- ↑ a b Kieser , 2010 , p. 178.
- ↑ Dressler , 2013 , p. 47.
- ^ a b c d e f "Armenios asesinados con hachas por los turcos" . Edición de la historia actual del New York Times: "La guerra europea" . 13 . 1917.
- ^ "CERCA DE LAS HOJAS DE EXPEDICIÓN DE ALIVIO ORIENTAL" (PDF) . New York Times . 17 de febrero de 1919.
- ^ Invierno de 2003 , p. 262.
- ^ Kauffeldt, Jonas (2006). Daneses, orientalismo y perspectivas modernas de Oriente Medio desde la periferia nórdica . La Universidad Estatal de Florida. ISBN 0-542-85135-0.
- ^ Armenien und die Schweiz - Geschichte der Schweizerischen Armenierhilfe por Karl Meyer, Berna: Blaukreuz-Verlag 1974, págs. 94, 110
- ↑ a b BJØRNLUND, MATTHIAS (2008). "Karen Jeppe, Aage Meyer Benedictsen y los armenios otomanos: supervivencia nacional en entornos imperiales y coloniales". Revista armenológica de Haigazian . 28 : 9–43.
- ^ Benedictsen, Åge Meyer (1925). Armenien: Et Folks Liv Og Kamp Gennem a Aartusinder . De Danske Armeniervenner.
- ^ Riggs 1996 , p. 28.
- ^ Abraham D. Krikorian; Eugene L. Taylor (13 de junio de 2011). "Completar la imagen: posdata de una descripción de la conocida fotografía de 1915 de hombres armenios de Kharpert siendo conducidos bajo la guardia armada" . Groong .
- ^ "Servicio de Hospital de mujeres médicas estadounidenses" . amwa-doc.org . 2013 . Consultado el 27 de diciembre de 2013 .
- ^ Lovejoy, Esther Pohl (1927). "XXXV. Aplicación práctica del juramento hipocrático-enfermería pionera en tierras antiguas-santos hombres de Athos-exclusión de gallinas y gallinas-médicos" . Ciertos samaritanos . Nueva York: Macmillan.
- ^ Barton 1998 , p. 59.
- ^ Parmelee, Ruth A. (2002). Un pionero en el valle del Éufrates (Nueva ed.). Princeton, Nueva Jersey; Londres: Gomidas Inst. ISBN 1903656249.
- ↑ Las entradas del diario, junto con una descripción de los eventos, fueron luego reeditadas por su padre John Otis Barrows en 1916. ( Barrows 1916 )
- ^ Barrows 1916 , p. 128.
- ↑ Balakian , 2009 , p. 128.
- ^ Barrows 1916 , págs. 128-129.
- ↑ Balakian , 2009 , p. 205.
- ↑ a b Barrows , 1916 , págs. 134-135.
- ↑ a b c Barrows , 1916 , pág. 135.
- ^ Barrows 1916 , p. 136.
- ^ Barrows 1916 , págs. 129-130.
- ↑ Balakian , 2009 , p. 201.
- ↑ a b c Balakian , 2009 , p. 203.
- ^ Kévorkian 2010 , p. 233.
- ^ Ussher , 1917 , p. 238.
- ^ Herrera, Hayden (2003). Arshile Gorky: su vida y obra (1ª ed.). New Yorh: Farrar, Straus y Giroux. ISBN 0-374-52972-8.
- ^ Un médico estadounidense en Turquía: una narrativa de aventuras en paz y guerra
- ^ Ussher , 1917 , p. 244.
- ^ Ussher 1917 , págs. 237-238.
- ^ Ussher 1917 , págs. 328-129.
- ^ "Llamamiento armenio a América en busca de ayuda" . La encuesta . Survey Associates. 35 (3): 57–58. Octubre de 1915.
- ^ a b "TIERRA DE KAISER PARA LA MISIÓN; Carrera única de trabajadora de socorro en Turquía y Armenia" (PDF) . New York Times . 23 de enero de 1921 . Consultado el 11 de marzo de 2013 .
- ^ a b "Milenrama en Oriente Próximo emplea reliquias reales en el trabajo humanitario" (PDF) . El registro de Nápoles . 21 de diciembre de 1921.
- ^ Ussher , 1917 , p. 251.
- ^ Sarafian, Instituto Gomidas. James Bryce y Arnold Toynbee. Ed. y con una introd. por Ara (2000). El tratamiento de los armenios en el Imperio Otomano, 1915-1916: documentos presentados al vizconde Gray de Falloden por el vizconde Bryce (ed. Sin censura). Princeton, Nueva Jersey: Gomidas Inst. ISBN 0-9535191-5-5.
- ^ a b c "Emocionante historia de experiencias" . Registro matutino de Meriden . 18 de abril de 1916.
- ^ La misión en Van en Turquía en tiempos de guerra
- ^ "Documentos de Knapp, ca. 1893-1953" . Archivos y colecciones especiales de Mount Holyoke College.
En dos cartas a James L. Barton escritas en junio y julio de 1915, Knapp describe los acontecimientos y sus actividades tras el asedio de Van y la masacre de armenios por parte de los turcos en la primavera de ese año.
- ^ La tragedia de Bitlis
- ↑ a b Knapp, Grace H. (1915). La misión de Van en Turquía en tiempos de guerra . Priv. Impresión. [Prospect Press]. págs. 14-18.
- ^ Knapp, Grace Higley (1919). La tragedia de Bitlis . Compañía Fleming H. Revell. págs. 61 –2.
- ^ Barton 1998 , págs. 90–92.
- ↑ a b c d e f Barton , 1998 , p. 92.
- ↑ a b c Aghjayan, George (28 de abril de 2014). "Retrato de valentía: la vida y la época del Dr. Floyd Smith" . Semanario armenio.
- ^ a b Invierno de 2003 , págs. 215-230.
- ↑ a b c d e f Sahagian, Helen (2004). Richard G. Hovannisian (ed.). Sebastia armenio / Sivas y Armenia Menor . Costa Mesa, California: Mazda Publ. págs. 373–398. ISBN 1-56859-152-7. Consultado el 10 de marzo de 2013 .
- ^ "Carta de Turquía" . Cengage. Verano de 1915 . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
Las colinas a cada lado estaban blancas con kurdos, que lanzaban piedras a los armenios, que se dirigían lentamente hacia el puente.
- ^ "Carta de Turquía" . Cengage. Verano de 1915 . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
Dijeron que un valle cercano estaba lleno de cadáveres.
- ↑ a b Invierno de 2003 , p. 223.
- ^ Invierno de 2003 , p. 230.
- ^ Tatoulian, Lory (29 de marzo de 2008). "En sus propias palabras". Reportero armenio . págs. C12 – C13.
- ↑ a b Fisk, Robert (28 de agosto de 2007). "El holocausto olvidado" . The Independent .
- ^ Invierno de 2003 , p. 192.
- ^ Kieser 2010 , p. 87.
- ^ Atkinson 2000 , p. xiii.
- ↑ a b Atkinson , 2000 , p. 98.
- ^ Atkinson 2000 , p. 39.
- ^ Atkinson 2000 , p. 52.
Bibliografía [ editar ]
- Balakian, Peter (2009). El Tigris Ardiente . HarperCollins. ISBN 978-0-06-186017-1.- Perfil en Google Books
- Barrows, John Otis (1916). En la tierra de Ararat: un bosquejo de la vida de la señora Elizabeth Freeman Barrows Ussher, misionera en Turquía y mártir de la Gran Guerra . Fleming H. Revell.[ Copia alternativa. ]
- Bryce, James; Neroslavsky, Alexander (2008). El tratamiento de los armenios en los documentos del Imperio Otomano presentados al vizconde Gray de Fallodon con un prefacio del vizconde Bryce ([Digsimile der Erstausg.] Hodder y Stoughton, Londres, 1916. ed.). Frankfurt: Textor-Verlag. ISBN 978-3-938402-15-3.
- Charny, Israel W., ed. (1994). El círculo cada vez más amplio del genocidio . Genocidio: una revisión bibliográfica crítica. 3 . Nuevo Brunswick y Londres: Transaction Publishers. ISBN 978-1-56000-172-0.
- Hovannisian, Richard G. (2008). El legado cultural y ético del genocidio armenio . New Brunswick, Nueva Jersey: Transaction Publishers. ISBN 978-1-4128-0891-0.
- Invierno, JM (2003). América y el genocidio armenio de 1915 . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-511-16382-1.
- Oren, Michael B. (2011). Poder, fe y fantasía: América en el Medio Oriente: 1776 hasta el presente . Editores de transacciones. ISBN 978-0-393-34152-2.
- Riggs, Alice Shepard (1920). Constance Shepard Jolly (ed.). Pastor de Aintab . Princeton, Nueva Jersey: Gomidas Inst. Libros. ISBN 1-903656-05-2.
- Riggs, Henry H. (1996). Días de tragedia en Armenia: experiencias personales en Harpoot, 1915-1917 . Instituto Gomidas. ISBN 1-884630-01-4.
- Barton, James L. (1998). "Atrocidades turcas": declaraciones de misioneros estadounidenses sobre la destrucción de comunidades cristianas en la Turquía otomana, 1915-1917 . Ann Arbor, Michigan: Gomidas Inst. ISBN 1884630049.
- Payaslian, Simon (2005). Política de Estados Unidos hacia la cuestión armenia y el genocidio armenio . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-4039-7840-0.
- Gaunt, David (2006). Masacres, resistencia, protectores: relaciones entre musulmanes y cristianos en el este de Anatolia durante la Primera Guerra Mundial (1st Gorgias Press ed.). Piscataway, Nueva Jersey: Gorgias. ISBN 1-59333-301-3.
- Auron, Yair (2000). La banalidad de la indiferencia: el sionismo y el genocidio armenio . Editores de transacciones. ISBN 1-4128-4468-1.
- Kiernan, Ben (2008). Sangre y suelo: genocidio moderno 1500-2000 . Editorial de la Universidad de Melbourne. ISBN 978-0-522-85477-0.
- Hull , Isabel V. (2005). Destrucción absoluta: cultura militar y prácticas de guerra en la Alemania imperial . Prensa de la Universidad de Cornell. ISBN 0-8014-6708-X.
- Einstein, Lewis (1918). Dentro de Constantinopla: el diario de un diplomático durante la expedición a los Dardanelos, abril-septiembre de 1915 . EP Dutton.
- Forsythe, David P. (2009). Enciclopedia de Derechos Humanos, Volumen 1 . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-533402-9.
- Edip, Halide (2005). Memorias de Halidé Edib (1st Gorgias Press ed.). Piscataway, Nueva Jersey: Gorgias Press. ISBN 1-59333-305-6.
- Toriguian, Shavarsh (1988). La cuestión armenia y el derecho internacional (2ª ed.). La Verne, California, EE.UU .: ULV Press. ISBN 978-0-911707-13-7.
- Atkinson, Tacy (2000). Michael J. Hagopian (ed.). "El alemán, el turco y el diablo hicieron una triple alianza": diarios de Harpoot, 1908-1917 . Princeton, Nueva Jersey: Gomidas Inst. ISBN 1-903656-00-1.
- Kieser, Hans-Lukas (2010). El milenialismo y la misión más cercanos de América del Este en el Medio Oriente . Filadelfia: Temple University Press. ISBN 978-1-4399-0224-0.
- Dressler, Markus (2013). Religión de la escritura: la elaboración del Alevi İslam turco . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-996940-1.
- Kaiser, Hilmar (2002). En la encrucijada de Der Zor: muerte, supervivencia y resistencia humanitaria en Alepo, 1915-1917 . Taderon Press. ISBN 1-903656-12-5.
- Kévorkian, Raymond H. (2010). El genocidio armenio: una historia completa (Ed. Reimpreso). Londres: IB Tauris. ISBN 978-1-84885-561-8.
- Ussher, Clarence (1917). Un médico estadounidense en Turquía: una narrativa de aventuras en la paz y en la guerra . Compañía Houghton Mifflin.
Lectura adicional [ editar ]
- Miller, Donald E. y Lorna Touryan Miller. Sobrevivientes: una historia oral del genocidio armenio . Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 1993.
- Svazlian, Verjine. El genocidio armenio: testimonios de los sobrevivientes de testigos presenciales . Ereván: Editorial "Gitutiun" de NAS RA, 2000. Texto completo (armenio)
- Svazlian, Verjine. El genocidio armenio y la memoria histórica . Traducido por Tigran Tsulikian. Ereván: Editorial Gitutiun, 2004.
- Dadrian, Vahakn N. Documentación del genocidio armenio en fuentes turcas . Jerusalén: Instituto sobre el Holocausto y el Genocidio, 1991.
- Documentos oficiales de Estados Unidos sobre el genocidio armenio, 1915-1917 , compilado por Ara Safarian. Princeton, Nueva Jersey: Instituto Gomidas, 2004.
- Keith David Watenpaugh, The League of Nations Rescue of Armenian Genocide Survivors and the Making of Modern Humanitarianism, 1920-1927, American Historical Review , diciembre de 2010.
- Barton, James L. Atrocidades turcas: declaraciones de los misioneros estadounidenses sobre la destrucción de las comunidades cristianas en la Turquía otomana, 1915-1917 . Compilado por el Instituto Gomidas, 1998.
- Totten, Samuel. Relatos en primera persona de actos genocidas cometidos en el siglo XX: una bibliografía comentada . Greenwood Press, 1991.
- Panken, Jaffa ( Universidad de Pensilvania ) (1 de enero de 2014). " " Para que no perezcan ": el genocidio armenio y la fabricación de medios humanitarios modernos en los Estados Unidos, 1915-1925 (tesis doctoral)" .
Enlaces externos [ editar ]
Definiciones de Wikcionario- Medios de Wikimedia Commons
- Noticias de Wikinoticias
- Citas de Wikiquote
- Textos de Wikisource
- Libros de texto de Wikilibros
- Recursos de Wikiversity
- Testigos presenciales publicados por el Instituto-Museo del Genocidio Armenio en Ereván, Armenia
- Veinte voces: película de larga duración que presenta entrevistas con testigos presenciales e historias de sobrevivientes. (Video de Youtube)
- Entrevista con un testigo del Genocidio Armenio - Mujer armenia de 104 años de la película Grandma's Tattoos presentada por Al-Jazeera.
- Extractos con testigos sobrevivientes del documental de Carlo Massa: "Destino: en ninguna parte" (video de Vimeo)
- The Forgotten , videos de entrevistas con sobrevivientes y testigos
- genocidio armenio
- Centenario del genocidio armenio