Wolf Leslau ( hebreo : וולף לסלאו ; nacido el 14 de noviembre de 1906 en Krzepice , Vistula Land , Polonia; muerto el 18 de noviembre de 2006 en Fullerton, California ) fue un erudito de las lenguas semíticas y una de las principales autoridades en las lenguas semíticas de Etiopía .
Juventud y educación
Leslau nació en Krzepice , un pequeño pueblo cerca de Częstochowa , Polonia . [1] Cuando era niño su familia era muy pobre, y después de contraer tuberculosis solía llevar un termómetro para controlar su temperatura corporal, aunque se desconocen las razones. Quedó huérfano a la edad de 10 años, fue criado por su hermano y recibió una educación de yeshivá . [2]
Para evitar el servicio militar en el ejército polaco, renunció a su ciudadanía polaca (convirtiéndose en apátrida ) y emigró a Viena , [2] donde se dedicaría a estudios semíticos en la Universidad de Viena hasta 1931. [3] Luego fue a la Sorbona para estudiar con Marcel Cohen . Sus estudios incluyeron la mayoría de los idiomas semíticos , incluidos el hebreo , el arameo , el acadio , el soqotri y el etíope . [4]
Años de guerra
Leslau fue arrestado por la policía francesa y enviado a un campo de internamiento en los Pirineos donde pasó el duro invierno de 1939-1940 con su esposa e hijo. Más tarde fue trasladado a Camp des Milles , un campo de concentración cerca de Aix-en-Provence . [5] Sin embargo, con la ayuda de un grupo de ayuda internacional, escapó con su familia antes de que los nazis se apoderaran del campo en 1942. [6]
Al escapar a los Estados Unidos , más tarde se convirtió en ciudadano estadounidense naturalizado . [7] Se instaló en la ciudad de Nueva York y recibió una beca Guggenheim [8] para continuar sus estudios de lenguas semíticas en Etiopía . Viajó por todo el país, registrando lenguas etíopes en peligro de extinción. Para un idioma, Gafat , Leslau solo pudo localizar a cuatro hablantes. Se extinguió poco después.
Carrera en Estados Unidos y trabajo de campo
Después de enseñar en el Instituto de Asia , la Nueva Escuela de Investigación Social , y durante 4 años en la Universidad de Brandeis , [3] se unió a la facultad de la Universidad de California, Los Ángeles en 1955. Jugó un papel decisivo en el establecimiento del Departamento de Estudios del Cercano Oriente. y el Centro de Estudios del Cercano Oriente . [4]
Etiopía
Leslau se especializó en lenguas semíticas de Etiopía que no habían sido grabadas ni estudiadas . Su primer viaje a Etiopía en 1946 fue financiado por una beca Guggenheim . [3]
Arabia del Sur y Yemen
En 1950, Leslau viajó al sur de Arabia y Yemen. Allí realizó grabaciones de campo en reuniones de beduinos del sur de Arabia y judíos yemenitas. En 1951, las grabaciones fueron publicadas por Folkways Records como Música del Sur de Arabia en su serie "étnica", FE-4221. Las grabaciones, así como las notas de Leslau, están disponibles para su descarga en Smithsonian Folkways . [9]
Reconocimientos y jubilaciones
En 1965 Leslau recibió el premio Haile Selassie de estudios etíopes en Addis Abeba de manos del emperador etíope Haile Selassie . [10] Ocupó el cargo de profesor emérito en UCLA hasta su muerte a la edad de 100 años . Permaneció activo en la investigación y la escritura hasta su muerte. Aprendió a usar una computadora Macintosh a la edad de 80 años. [11]
Leslau murió en un hogar de ancianos en Fullerton, California , en 2006. [5]
Bibliografía parcial
- 1938: Lexique Soqotri (sudarabique moderne) con comparaisons et explications étymologiques . París: Klincksieck.
- 1941: Documentos tigrigna: grammaire et textes . París: Libraire C. Klincksieck .
- 1945: Gramática corta de Tigré . Publicaciones de la American Oriental Society, Serie de separatas, No. 18. New Haven.
- 1945: Documentos de Gafat: Registros de una lengua del sur de Etiopía . Serie oriental americana, no. 28. New Haven.
- 1950: Documentos etíopes: Gurage . Nueva York: Viking Fund Publications in Anthropology, no. 14.
- 1951: Antología Falasha . Serie Yale Judaica, vol. 6. New Haven y Londres: Yale University Press. ( ISBN 0-300-03927-1 )
- 1956: Étude descriptive et comparative du Gafat (éthiopien méridional) . París: Klincksieck, xx + 277 p.
- 1958: Contribuciones etíopes y del sur de árabe al léxico hebreo . Berkeley: Univ. de California Press, 76 p.
- 1958: El verbo en Harari . Berkeley: Univ. de California Press, x + 86 p.
- 1965: Libro de conversación en amárico . Wiesbaden: Harrassowitz. ( ISBN 3-447-00553-X )
- 1965: Los etíopes hablan. Estudios de trasfondo cultural . Parte 1: Harari. Estudios del Cercano Oriente, no. 7. Berkeley: Prensa de la Universidad de California.
- 1965: una bibliografía comentada de las lenguas semíticas de Etiopía. La Haya: Mouton.
- 1966: Los etíopes hablan: estudios sobre antecedentes culturales . Parte 2: Chaha. Publicación de la Universidad de California. Estudios del Cercano Oriente, no. 9, 219 pág.
- 1967: Libro de texto amárico . Wiesbaden: Harrassowitz. ( ISBN 3-447-00554-8 )
- 1968: Los etíopes hablan: estudios sobre antecedentes culturales . Parte 3: Soddo. Publicaciones de la Universidad de California. Estudios del Cercano Oriente, vol. 11.
- 1969: cognados hebreos en amárico . Wiesbaden: Harrassowitz. ( ISBN 3-447-00555-6 )
- 1973: Diccionario de contexto inglés-amárico . Wiesbaden: Harrassowitz, xviii + 1503 p. ( ISBN 3-447-01482-2 )
- 1976: Diccionario amárico conciso . (Edición reeditada: 1996) Berkeley y Los Ángeles: University of California Press. ( ISBN 0-520-20501-4 )
- 1979: Diccionario etimológico de Gurage (etíope) . 3 vols. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ( ISBN 3-447-02041-5 )
- 1981: Ethiopians Speak: Studies in Cultural Background . Parte 4: Muher. Äthiopistische Forschungen, no. 11. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. ( ISBN 3-515-03657-1 )
- 1982: Gurage Folklore: Proverbios, creencias y acertijos . Studien zur Kulturkunde, no. 63. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. ( ISBN 3-515-03513-3 )
- 1983: Los etíopes hablan: estudios sobre antecedentes culturales . Parte 5: Chaha y Ennemor. Äthiopistische Forschungen, no. 16. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
- 1987: Diccionario comparativo de Ge‛ez (etíope clásico): Gǝ‛ǝz-English / English-Gǝ‛ǝz con un índice de raíces semíticas . Wiesbaden: Harrassowitz, xlix + 813 p.
- 1988: Cincuenta años de investigación: Selección de artículos sobre semita, semita etíope y cusita . Wiesbaden: Harrassowitz, xlv + 503 p. ( ISBN 3-447-02829-7 )
- 1989: Diccionario conciso de Gǝ‛ǝz (etíope clásico) . Wiesbaden: Harrassowitz, 247 p.
- 1990: Préstamos árabes en semítico etíope . Wiesbaden: Harrassowitz. ( ISBN 3-447-03000-3 )
- 1992: Estudios Gurage: Artículos recopilados . Wiesbaden: Harrassowitz, xxix + 744 p. ( ISBN 3-447-03189-1 )
- 1995: Gramática de referencia del amárico . Harrassowitz, Wiesbaden. ( ISBN 3-447-03372-X )
- 1997: Documentos etíopes: Argobba. Gramática y diccionario . Wiesbaden: Harrassowitz. ( ISBN 3-447-03955-8 )
- 1999: Documentos etíopes de Zway . Äthiopistische Forschungen, no. 51. Wiesbaden: Harrassowitz. ( ISBN 3-447-04162-5 )
- 2000: Introducción a la gramática del amárico . Wiesbaden: Harrassowitz, xix + 232 p. ( ISBN 3-447-04271-0 )
- 2001: (con Thomas L. Kane) Lector cultural amárico . Wiesbaden: Harrassowitz. ( ISBN 3-447-04496-9 )
- 2004: El verbo en Mäsqan comparado con otros dialectos de Gurage . Wiesbaden: Harrassowitz. ( ISBN 3-447-04905-7 )
Festschriften
- Segert, Stanislav & András JE Bodrogligeti (eds.), Ethiopian Studies: Dedicado a Wolf Leslau con motivo de su septuagésimo quinto cumpleaños, el 14 de noviembre de 1981 por amigos y colegas . Wiesbaden: Harrassowitz 1983, xii + 582 p. ( ISBN 3-447-02314-7 ).
- Kaye, Alan S. (ed.), Estudios semíticos en honor a Wolf Leslau con motivo de su 85 cumpleaños, 14 de noviembre de 1991 . 2 vol. Wiesbaden: Harrasowitz 1991, lxviii. + 1719 p. ( ISBN 3-447-03168-9 ).
- Hudson, Grover (ed.), Ensayos sobre el lenguaje y la cultura de Gurage: Dedicado a Wolf Leslau con motivo de su 90 cumpleaños, 14 de noviembre de 1996 . Wiesbaden: Harrassowitz 1996, 239 p. ( ISBN 3-447-03830-6 ).
enlaces externos
- Stewart, Jocelyn Y. (23 de noviembre de 2006). "Wolf Leslau, 100; profesor de UCLA buscó y registró idiomas etíopes" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2006 . Consultado el 23 de noviembre de 2006 .
- Hudson, Grover (24 de noviembre de 2006). "Obituario: Wolf Leslau, 1906-2006" . Lista de lingüistas .
- "Recordando a un amigo de Etiopía: Wolf Leslau, 1906-2006" . Centro de información de Walta .
Referencias
- ^ "Wolf Leslau, in Memoriam" .
- ^ a b "Wolf Leslau" (página web) . Consultado el 7 de abril de 2009 .
- ^ a b c "Lista LINGUISTA 17.3470: Obituario: Wolf Leslau, 1906-2006" . Consultado el 7 de abril de 2009 .
- ^ a b "Recordando a un amigo de Etiopía: Wolf Leslau, 1906-200" .
- ^ a b Stewart, Jocelyn Y. (23 de noviembre de 2006). "Wolf Leslau, 100; profesor de UCLA buscó y registró idiomas etíopes - Los Angeles Times" . Los Angeles Times .
- ^ Kaye, Alan S. (2007). "Wolf Leslau". Idioma . 83 (4): 870–875. doi : 10.1353 / lan.2008.0014 . S2CID 210073062 .
- ^ Guthe, CE (1950). Directorio internacional de antropólogos . 3ª edición. Washington, DC: Consejo Nacional de Investigación. página 108.
- ^ "Wolf Leslau - Fundación Memorial John Simon Guggenheim" .
- ^ https://folkways.si.edu/music-of-south-arabia/islamica-world/album/smithsonian
- ^ "La historia de los premios Haile Sellassie para estudios etíopes 2. (18-OCT-02) Cable de inteligencia de Asia África" . Cable de inteligencia de Asia África . 18 de octubre de 2002.
- ^ "Centro de UCLA de estudios del Cercano Oriente :: Wolf Leslau y Stanford J. Shaw" .
- Devens, Monica S. , "Con motivo del centenario del cumpleaños de Wolf Leslau", en: Aethiopica 9 (2006), págs. 220-221.
- Müller, Walter W. , "Zum Gedenken an Wolf Leslau", en: Aethiopica 10 (2007), págs. 210-218.
- Fikre Tolossa. Wolf Leslau (1906-2006). 2007. Revista Internacional de Estudios Etíopes 3.1: 121-123.