Yamanoue no Okura (山上 憶 良, también escrito como 山 於 億 良, 660? –733?) Fue un poeta japonés , el más conocido por sus poemas de niños y plebeyos . Fue miembro de las misiones japonesas en Tang China . También contribuyó al Man'yōshū y su escritura tuvo una fuerte influencia china. A diferencia de otras poesías japonesas de la época, su obra enfatiza una moralidad basada en las enseñanzas de Confucio y el budismo . La mayoría de los eruditos creen que nació en 660, sobre la base de su prosa china "Chin'a Jiai-bun" registrada en el quinto volumen de Man'yōshū como una obra escrita en 733 ( Tenpyō5), en el que dice: "En este año, tengo 74". [1]
Yamanoue no Okura acompañó una misión a Tang China en 701 y regresó a Japón en 707. En los años posteriores a su regreso, sirvió en varios cargos oficiales. Se desempeñó como gobernador de Hōki (cerca de la actual Tottori ), tutor del príncipe heredero y gobernador de Chikuzen . Mientras estuvo allí, se asoció con Otomo no Tabito , que estaba sirviendo en Dazaifu . [2]
Orígenes
Basado en una referencia al clan Yamanoue en el Shinsen Shōjiroku , se decía que era descendiente del emperador Kōshō . [3] Un gran número de eruditos literarios dirigidos por Susumu Nakanishi han propuesto que nació en el reino coreano de Baekje , [1] [4] [5] una opinión criticada por los historiadores Kazuo Aoki y Arikiyo Saeki en sus respectivas obras. . [6] [7] [8]
Edwin Cranston , profesor de literatura japonesa en la Universidad de Harvard, escribe:
La vida temprana de Okura es oscura, pero investigaciones recientes han llevado a la conclusión de que sus orígenes eran coreanos, que de hecho nació en Paekche, el aliado de Japón en la península de Corea, y fue traído a Japón en la ola de refugiados que llegó cuando ese estado fue extinguido por su rival Silla en 663. Okura habría estado en su cuarto año. Su padre, un médico que entró al servicio de la corte japonesa, sin duda proporcionó a su hijo una educación completa al estilo chino. Esta educación es ampliamente evidente en el trabajo sobreviviente de Okura, pero sus supuestos orígenes extranjeros no lo son. Cuando habla de su país de adopción, parece hablar como un hijo nativo. [9]
Los orígenes potencialmente continentales de Okura se han citado como un ejemplo de la influencia que tuvieron los inmigrantes continentales en la política, la sociedad y la cultura japonesas tempranas. [10]
Referencias
- ↑ a b Nakanishi, Susumu (1973).山上 憶 良[ Yamanoue no Okura ] (en japonés). Kawade Shobo Shinsha.
- ↑ Keene, 132
- ^ También tradicionalmente tomado como antepasado del poeta principal de Okura, Kakinomoto no Hitomaro ( Itō, Haku 1983. "Yamanoue no Okura" en Encyclopedia Japonica ).
- ^ Artículo de Nihon Koten Bungaku Daijiten sobre "Yamanoue no Okura". Ken Akiyama ( japonés ) (ed.) Nihon Koten Bungaku Daijiten ( Vol.6 ) 1985.
- ^ Keene, Donald 1993. Seeds in the Heart, página 160, nota 9.
- ^ Acta Asiatica: Boletín del Instituto de Cultura Oriental . Tōhō Gakkai. 1984. p. v.
- ^ Aoki, Kazuo (1973). "憶 良 帰 化 人 説 批判" [Crítica de la teoría del inmigrante Okura]. Manyoshu Kenkyu (en japonés). Hanawa Shobō. 2 .
- ^ Saeki, Arikiyo (1978).山上 氏 の 出自 と 性格 ー 憶 良 帰 化 人 説 に よ せ て[ El nacimiento y el carácter de la familia Yamanoue ] (en japonés). Yoshikawa Kōbunkan.
- ^ Cranston 1993, p. 344.
- ^ Columna de Nishizawa Masashi "Yamanoue no Okura" EN Nishizawa 2002, p. 24. "憶 良 が 帰 化 人 で あ る と す る と [...] 現代 の 我 々 が 想像 す る 以上 に 、 当時 の 政治 ・ 社会 ・ 文化 に お い て 帰 化 人 の 果 た し た 大 役 割 役 割
Bibliografía
- Nishizawa, Masashi , ed. (2002). Koten Bungaku o Yomu Tame no Yōgo Jiten [ Diccionario de términos para la lectura de la literatura clásica japonesa ] (en japonés). Tokio: Tōkyō-dō Shuppan. ISBN 978-4490106008. Consultado el 15 de mayo de 2015 .
- Cranston, Edwin A., The Gem-Glistening Cup , Stanford University Press, 1993.