Idiomas yanomaman
Yanomaman , originalmente transcrito Ya̧nomamö por Napoleon Chagnon , simplificado también como Yanomam , Yanomáman , Yamomámi y Yanomamana (también Shamatari , Shirianan ), es una familia de lenguas habladas por unas 20.000 personas yanomami en el sur de Venezuela y el noroeste de Brasil ( Roraima , Amazonas ).
Ferreira, Machado & Senra (2019) dividen a la familia Yanomaman en dos ramas, con seis idiomas en total. [1] [2]
Sanumá es el más distinto léxicamente. Yanomamö tiene la mayor cantidad de hablantes (20.000), mientras que Yãnoma tiene la menor cantidad (178).
Yanomaman no suele estar relacionado con ninguna otra familia lingüística. Joseph Greenberg ha sugerido una relación entre Yanomaman y Macro-Chibchan . Migliazza (1985) ha sugerido una conexión con Panoan y Chibchan. Ninguna propuesta es ampliamente aceptada. [4]
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Irantxe , Taruma , Katukina-Katawixi , Puinave-Kak , Tupi , Arawa , Guahibo y Jivaro debido al contacto. [3]
Yanomami no es lo que los Yanomami se llaman a sí mismos, sino una palabra en su idioma que significa "hombre" o "ser humano". El antropólogo estadounidense Napoleon Chagnon adoptó este término en la transcripción correcta Ya̧nomamö de su pronunciación para usarlo como exónimo para referirse a la cultura y, por extensión, al pueblo. La palabra se pronuncia correctamente con nasalización de todas las vocales. Como el fonema indicado por la ortografía 'ö' no ocurre en inglés, se han desarrollado variaciones en la ortografía y pronunciación del nombre, y se utilizan Yanomami , Yanomamö , Ya̧nomamö y Yanomama . Algunos antropólogos han utilizado la ortografíaYanomamɨ para indicar lo que sienten es una indicación más correcta de la pronunciación con la vocal [ ɨ ] , [ cita requerida ] pero debido a que muchas imprentas y tipógrafos eliminan los signos diacríticos, la pronunciación incorrecta / i / y la ortografía del nombre con ⟨i ⟩ ha surgido.
