Yehuda ben Moshe ha-Kohen vivió durante el siglo XIII y se convirtió en el médico personal del rey Alfonso X de Castilla
Destacó también como astrónomo y fue un destacado traductor y escritor en la Escuela de Traductores de Toledo donde tradujo importantes obras científicas del árabe y del hebreo al castellano .
Fue el Rabino de la Sinagoga de Toledo , y una de las personalidades más influyentes de la comunidad judía de la ciudad en ese momento.
Obras
Como miembro de la Escuela de Traductores ayudó a Álvaro de Oviedo a traducir la versión del Liber de Judiciis Astrologiae ( Libro conplido en los iudizios de las estrellas ) de Ibn Aben Ragel , un tratado de astrología judicial que fue utilizado por Edigio de Tebladis de Parma y Pietro de Reggio.
También tradujo el Lapidario , ayudado por Christian Garci Pérez, y las famosas tablas Alfonsine , compiladas por Isaac ibn Sid , que proporcionaban datos para calcular la posición del Sol, la Luna y los planetas en relación con las estrellas fijas. [1]
Otras obras que se le atribuyen son el Tratado de la açafeha al latín, Tetrabiblon o Quatriparito ( Ptolomeo ), 15 tratados de astrología (efectos de las estrellas en el hombre y propiedades de 360 piedras con las que protegerse de las influencias astrales negativas), los IIII libros de las estrellas de la ochaua espera , el Libro de las cruces y los Libros del saber de Astronomía .
Misión a Portugal
El príncipe heredero de Portugal, Denis de Portugal , se había enfermado sin que ningún médico pudiera diagnosticar su enfermedad. El sacerdote del rey había convencido al rey de que Dios lo estaba castigando por emplear a funcionarios judíos en su gobierno. En consecuencia, se temía que tanto los reinos cristianos de Portugal como España, que estaban a punto de formar una alianza, cambiaran su actitud hacia los judíos y decretaran su expulsión.
Cuenta la leyenda que Yehuda ben Moshe decidió tomar la iniciativa y viajó a Portugal, donde accedió al paciente y llegó a la conclusión de que el príncipe enfermo sufría un coágulo de sangre . Yehuda realizó una operación muy difícil que resultó con éxito, salvando la vida del Príncipe. De esta manera, logró contrarrestar la amenaza de deportación de judíos de España y Portugal.
Ver también
Referencias
- ^ Vegas Gonzalez, Serafín, La Escuela de Traductores de Toledo en la Historia del pensamiento , Toledo, Ayuntamiento de Toledo, 1998