"Hier encore" | |
---|---|
Canción de Charles Aznavour | |
Idioma | Francés , inglés , italiano , español |
Liberado | 1964 |
Grabado | 1964 |
Género | Canción |
Compositor (es) | Charles Aznavour |
" Hier encore ", cuyo título original en francés se traduce como " Ayer " o " Hace no tanto ", es una canción escrita por Charles Aznavour y lanzada en septiembre de 1964. [1]
Posteriormente se publicó en inglés como " Yesterday, When I Was Young ", en italiano como " Ieri Si ", en danés como " Hvor tiden går ", en japonés 帰 り 来 ぬ 青春 (" Kaeri Konu Seishun "), en español como " Ayer aún ", " Eilen kun mä tiennyt en " en finlandés, " Když jsem já byl tenkrát kluk " en checo y " Μόλις χθες " en griego. Se considera uno de los mayores éxitos de Aznavour.
La letra en inglés, escrita por Herbert Kretzmer , habla de un hombre que reflexiona sobre su vida, recordando cómo había desperdiciado sus años de juventud en actividades hedonistas, y ahora que es mayor, no puede hacer todo lo que había planeado; la implicación lírica es que el hombre puede estar cerca de su muerte inminente.
"Ayer cuando era joven" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de Roy Clark | ||||
del álbum Yesterday When I Was Young | ||||
Lado B | "Solo otro hombre" | |||
Liberado | Mayo de 1969 | |||
Grabado | Enero de 1969 | |||
Género | País | |||
Etiqueta | Punto 45-17246 | |||
Compositor (es) | Charles Aznavour y Georges Garvarentz Herbert Kretzmer (letra en inglés) | |||
Productor (es) | Joe Allison | |||
Cronología de singles de Roy Clark | ||||
|
En Estados Unidos, la versión más conocida fue grabada por el músico country Roy Clark . Su versión, bajo el título en inglés "Yesterday When I Was Young", se convirtió en su mayor éxito hasta ese momento en la lista Billboard Hot Country Singles , alcanzando el puesto número 9 en agosto de 1969, y de hecho, se convirtió en su único top 40 pop. hit, alcanzando su punto máximo en el No. 19. Clark interpretó la canción en el funeral de Mickey Mantle en 1995, a petición personal de Mantle. [2] En Canadá, la canción alcanzó el número siete en la lista de éxitos, el número dos en la lista de países y el número uno en AC.
Gráfico (1969) | Posición pico |
---|---|
Pistas contemporáneas para adultos canadienses de RPM | 1 |
Pistas de países canadienses de RPM | 2 |
Mejores singles canadienses de RPM | 7 |
Francia ( IFOP ) [3] | 33 |
Easy Listening para vallas publicitarias de EE. UU. [4] | 6 |
Singles de Hot Country en Billboard de EE. UU. [5] | 9 |
Cartelera estadounidense Hot 100 | 19 |
Charles Aznavour interpretó esta canción con Patrick Bruel en una actuación en vivo. Esta versión se puede escuchar en el álbum 40 chansons d'or de Aznavour .
Amanda Lear grabó su versión personal para su álbum Heart de 2001 .
La canción ha sido interpretada y grabada por muchas estrellas internacionales, como Bing Crosby , Shirley Bassey , Dusty Springfield , Roy Clark , Mel Torme , Jack Jones , Lena Horne , Andy Williams , Bebe Buell , Jimmy Durante , [6] Bobby Bare , Al Martino , The Peanuts , Glen Campbell , Julio Iglesias , Tony Kenny, Eddy Mitchell , Dean Reed , [7] Johnny Mathis ,Marc Almond , Patricia Kaas , Matt Monro , Lena Martell , Nora Aunor , Willie Nelson , Elina Duni , etc., y una versión uptempo de Blossom Dearie . Según Billboard , se grabaron más de 90 versiones de la canción antes de 1972. [8]
En 2008, Aznavour y Elton John interpretaron "Yesterday When I Was Young" para el álbum Duos de Aznavour . [9]
En 2018, Ghassan Yammine lanzó una versión en MTV en su programa "Musical".
En 2020, Willie Nelson lanzó una versión de su álbum First Rose of Spring . El rapero de Detroit GlockBoyz Teejae sampleó la canción en su tema "Wack Jumper".
Gráfico (1970-1971) | Posición pico |
---|---|
Holanda | 3 |
Bélgica [10] | 6 |
Gráfico (1974) | Posición pico |
---|---|
Irlanda ( IRMA ) [11] | 12 |