Las peticiones de ladrido Yirrkala , enviadas por el pueblo Yolngu de Arnhem Land al Parlamento australiano en 1963, fueron los primeros documentos tradicionales preparados por indígenas australianos que fueron reconocidos por el Parlamento australiano, y el primer reconocimiento documental de pueblos indígenas en la legislación australiana. Las peticiones afirmaban que el pueblo Yolngu poseía tierras sobre las cuales el gobierno federal había otorgado derechos mineros a una empresa privada, Nabalco .
En 1971, el tribunal decidió que las ordenanzas y los arrendamientos mineros eran válidos y que el pueblo Yolgnu no pudo establecer su título nativo en el derecho consuetudinario, en una decisión conocida como la decisión Milirrpum o el caso de derechos territoriales de Gove .
Historia
Wali Wunungmurra, uno de los 12 signatarios de las peticiones, describe los antecedentes de las peticiones de la siguiente manera:
"A finales de la década de 1950, Yolngu se dio cuenta de que había gente que buscaba minerales en el área de la península de Gove y poco después descubrió que se habían obtenido concesiones mineras en un área considerable de nuestra tierra tradicional. Nuestra respuesta, en 1963, fue enviar una petición enmarcada con corteza pintada al Gobierno del Commonwealth exigiendo que se reconozcan nuestros derechos ". [1]
Los Yolngu , un pueblo aborigen australiano de Yirrkala, enviaron las peticiones de ladrido a la Cámara de Representantes de Australia, donde fueron presentadas el 14 y el 28 de agosto de 1963. Las peticiones fueron escritas en el idioma Yolngu, junto con una traducción al inglés. [2] Están en exhibición permanente en la Casa del Parlamento, Canberra. [3]
Las peticiones de la corteza afirmaron que el pueblo Yolngu era dueño de la tierra y protestó por la concesión por parte de la Commonwealth de los derechos mineros a Nabalco de tierras eliminadas de la reserva de tierras aborígenes de Arnhem . [4] El hijo de uno de los demandantes Yirrkala, un Gumatj líder del clan, Munggurrawuy, era Galarrwuy Yunupingu que ayudó en la redacción de las peticiones.
En las peticiones se decía que "la tierra en cuestión ha sido tierra de caza y recolección de alimentos para las tribus Yirrkala desde tiempos inmemoriales" y "que los lugares sagrados para el pueblo Yirrkala, así como vitales para su sustento, se encuentran en la tierra extirpada". Expresaron el "temor de los peticionarios de que sus necesidades e intereses sean completamente ignorados, ya que han sido ignorados en el pasado". Las peticiones pedían a la Cámara de Representantes que "nombre un comité, acompañado por intérpretes competentes, para escuchar las opiniones de la gente de Yirrkala antes de permitir la escisión" de la tierra para la mina y que se asegure "de que no se llegue a acuerdos con cualquier empresa que destruya el sustento y la independencia del pueblo Yirrkala ". Por tanto, las peticiones son la primera afirmación formal del título nativo .
La respuesta del Gobierno de Australia fue establecer en 1963 el Comité Selecto de Quejas de los Aborígenes Yirrkala, Reserva de la Tierra de Arnhem, de la Cámara de Representantes. En su informe, el Comité Selecto recomendó que se compensara al pueblo Yirrkala por la pérdida de su ocupación tradicional, a modo de de (1) concesión de tierras; (2) pago de al menos los primeros A $ 300.000 recibidos en regalías mineras; y (3) compensación monetaria directa, a pesar de que los derechos territoriales de los aborígenes no estaban expresamente reconocidos en las leyes del Territorio del Norte. [5]
Sin embargo, las recomendaciones del Comité Selecto de la Cámara de Representantes con respecto a los pagos de compensación fueron ignoradas en la Ordenanza de Minería (Acuerdo Gove Península Nabalco) 1968 (NT), [6] que revocó unilateralmente parte de la reserva aborigen Yirrkala para permitir que Nabalco se desarrolle. la mina.
Los clanes aborígenes cuyas tierras tradicionales se vieron afectadas por el proyecto Gove se opusieron tan firmemente a la elaboración de la Ordenanza sobre minería (Acuerdo Gove Península Nabalco) de 1968 que la impugnaron en la Corte Suprema del Territorio del Norte en 1968 en Milirrpum v Nabalco Pty Ltd (el "caso de derechos territoriales de Gove"). En 1971, el juez Richard Blackburn sostuvo que las ordenanzas y los arrendamientos mineros eran válidos y que el pueblo Yolgnu no podía establecer su título nativo en el derecho consuetudinario . El juez Blackburn utilizó la noción de terra nullius para justificar este fallo, afirmando que la "doctrina del título nativo comunal no forma y nunca ha formado parte de la ley de ninguna parte de Australia". [7]
La decisión de Milirrpum tuvo un gran impacto en las relaciones entre los aborígenes y la industria minera en general en toda Australia. [8] En respuesta a la decisión de Milirrpum , en 1973 el gobierno de Whitlam estableció la Comisión de Derechos de Tierras Aborígenes , encabezada por el juez Edward Woodward , [9] para investigar "los medios apropiados para reconocer y establecer los derechos e intereses tradicionales de los aborígenes en y en relación con la tierra, y para satisfacer de otras formas las aspiraciones razonables de los aborígenes a los derechos sobre la tierra o en relación con ella ". [10]
Significado
Las peticiones Yirrkala de 1963 fueron los primeros documentos tradicionales preparados por indígenas australianos reconocidos por el Parlamento australiano, y son el primer reconocimiento documental de los pueblos indígenas en la legislación australiana. [3]
Ver también
Referencias
- ^ "El viaje completa el círculo desde la petición de corteza hasta la bahía de barro azul" . Corporación Australiana de Radiodifusión . Consultado el 23 de junio de 2009 .
- ^ "Nuevo alegato por grupo tribal" . The Canberra Times : 3. 15 de agosto de 1963 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b "Peticiones de ladrido de Yirrkala 1963 (Cth)" . Documentar una democracia . Museo de la Democracia Australiana . Consultado el 24 de enero de 2020 .
- ^ El texto de las peticiones de ladridos está disponible aquí .
- ^ Australia. Parlamento. Cámara de Representantes, "Informe del Comité Selecto sobre Quejas de los Aborígenes Yirrkala, Reserva de Tierras de Arnhem" , Impresora del Gobierno de Australia, Canberra, 1963, párrafos 70, 72, 74
- ^ Ordenanza de minería (Acuerdo de Gove Península Nabalco) 1968 (NT)
- ^ Para una descripción de estos desarrollos, consulte Anne M Fitzgerald "Acuerdos de minería: resultados negociados en el sector de minerales de Australia" 2002, en pp 207-212
- ^ R Howitt, J Connel y P Hirsh (eds), "Recursos, naciones y pueblos indígenas", Oxford University Press, Melbourne, 1996 en págs. 17-18.
- ^ Juez Edward Woodward
- ^ Justicia Woodward, "Comisión de derechos territoriales aborígenes, primer informe" , Servicio de publicaciones del gobierno australiano, Canberra, 1973 en p iii.
enlaces externos
- Archivos Nacionales de Australia - Peticiones de corteza de Yirrkala 1963 (Cth)
- Instituto Australiano de Estudios sobre Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres - Peticiones de ladridos de Yirrkala 1963