Yo / j oʊ / es un argot interjección , [1] comúnmente asociada con América del Norte Inglés . Fue popularizado por lacomunidad italoamericana en Filadelfia , Pensilvania , en la década de 1940. [2]
Aunque a menudo se usa como saludo y se despliega al principio de una oración, yo también puede aparecer al final de una oración y puede usarse para enfatizar o para enfocar directamente en un individuo o grupo en particular o para llamar la atención de otro individuo. o grupo.
Etimología e historia
La interjección yo se utilizó por primera vez en inglés medio . [3] [4] Además de yo , a veces también se escribía io . [5]
Aunque el término puede haber estado en uso en el siglo XVI, su popularidad actual se debe a su uso en la población italoamericana de Filadelfia en el siglo XX, que se extendió a otros grupos étnicos de la ciudad, especialmente entre los afroamericanos , y luego se extendió más allá. Filadelfia. [6]
Desde finales del siglo XX apareció con frecuencia en la música hip hop y se asoció con el inglés vernáculo afroamericano , como se ve en el título Yo! MTV Raps , un popular programa de música hip-hop de la televisión estadounidense de finales de la década de 1980.
Usos notables
Un ejemplo frecuente de la expresión es el ficticio Filadelfia Rocky Balboa , donde la palabra se usa en todas las películas de Rocky, y es parte de la línea icónica, "¡Yo, Adrian, lo hice!", Que ocupó el puesto 80 en la AFI. lista de las 100 mejores citas de películas . [7]
La frase " Hola, Blair. ¿Qué estás haciendo? " Fue supuestamente un saludo informal que el presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, le dio al primer ministro británico Tony Blair durante la cumbre del G8 en San Petersburgo , Rusia, el 17 de julio de 2006. Sin embargo, otras fuentes afirman que el uso de Bush de la palabra "yo" es un "mito" y que el presidente en realidad dijo "Sí, Blair". [8]
Otros usos
- En Baltimore , y posiblemente en otras ciudades, yo (o una palabra coincidentemente idéntica a ella) se ha convertido en un pronombre de género neutro . [9]
Referencias
- ^ "Yo - Define Yo en Dictionary.com" . Dictionary.com . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
- ^ Dalzell, Tom (1996). Flappers 2 Rappers: American Youth Slang . Springfield, Massachusetts: Merriam Webster. pag. 185 . ISBN 0-87779-612-2.
- ^ "yo: definición de yo en el diccionario de Oxford (inglés británico y mundial)" . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
- ^ Harper, Douglas. "yo (interjección) definición etimológica" . Diccionario de Etimología en línea . Sr. Douglas Harper . Consultado el 20 de abril de 2016 .
- ^ Yo , Diccionario colegiado de Merriam-Webster
- ^ Dalzell, Tom (1996). Flappers 2 Rappers: American Youth Slang . Springfield, Massachusetts: Merriam Webster. pag. 177 . ISBN 0-87779-612-2.
- ^ "Lista de cotizaciones nominadas de AFI" (PDF) . Instituto de Cine Americano . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ Susie Dent (2007) The Language Report: inglés en movimiento 2000-2007
- ^ "Registro de idiomas" . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .