"Uno tiene que ser cuidadosamente instruido" (a veces "Tienes que ser enseñado" o "enseñar cuidadosamente") es un programa de sintonía desde el 1949 Rodgers y Hammerstein musical South Pacific .
"Tienes que ser enseñado con cuidado" | |
---|---|
Canción | |
Publicado | 1949 |
Género | Showtune |
Compositor (es) | Richard Rodgers |
Letrista (s) | Oscar Hammerstein II |
South Pacific recibió escrutinio por sus comentarios sobre las relaciones entre diferentes razas y grupos étnicos . En particular, "Tienes que ser enseñado con cuidado" fue objeto de críticas generalizadas, consideradas por algunos como demasiado controvertidas o inapropiadas para el escenario musical. [1] Cantada por el personaje Lieutenant Cable, la canción está precedida por una línea que dice que el racismo "no nace en ti! Sucede después de que naces ..."
Rodgers y Hammerstein arriesgaron toda la aventura del Pacífico Sur a la luz de los desafíos legislativos a su decencia o supuesta agenda comunista . Mientras el programa se encontraba de gira por el sur de Estados Unidos , los legisladores de Georgia presentaron un proyecto de ley que prohíbe el entretenimiento que contiene "una filosofía subyacente inspirada en Moscú". [2] Un legislador dijo que "una canción que justificaba el matrimonio interracial era implícitamente una amenaza para el estilo de vida estadounidense ". [2] Rodgers y Hammerstein defendieron su trabajo con fuerza. James Michener , en cuyas historias se basó South Pacific , recordó: "Los autores respondieron obstinadamente que este número representaba por qué habían querido hacer esta obra, y que incluso si significaba el fracaso de la producción, se iba a quedar. " [2]
Versiones de portada
La canción ha sido versionada por Michael Johnson (conocido por sus hermosos arreglos de guitarra acústica) en su emblemático LP de 1973 " There is a Breeze "; Iain Matthews en su LP Stealin 'Home de 1979 ; de Barbra Streisand en su álbum Live in Concert 2006 ; por John Pizzarelli en su álbum de 2008 With a Song in My Heart ; de Billy Porter en su álbum de 2017 The Soul of Richard Rodgers ; [3] y de James Taylor en su álbum American Standard de 2020 .
La canción también se hace referencia en el musical de 2015 Hamilton en la canción " My Shot ", con la línea, "Estoy contigo, pero la situación es tensa. Tienes que ser enseñado con cuidado; si hablas, ¡te dispararán! "
Referencias
- ^ Andrea Most, "'Tienes que ser enseñado con cuidado': la política de la raza en el Pacífico Sur de Rodgers y Hammerstein" , Theatre Journal 52, no. 3 (octubre de 2000), 306.
- ^ a b c Most (2000), "Tienes que ser enseñado con cuidado", 307.
- ^ Billy Porter presenta: El alma de Richard Rodgers