Youssef Rakha
Youssef Rakha (en árabe : يوسف رخا; nacido el 12 de junio de 1976 en El Cairo, Egipto) es un escritor egipcio. Su trabajo explora el lenguaje y la identidad en el contexto de El Cairo y refleja conexiones con el canon árabe-islámico y la literatura mundial. Ha trabajado en muchos géneros tanto en árabe como en inglés, y es conocido por sus ensayos y poemas, así como por sus novelas.
Hijo único de un ex abogado marxista, Elsaid Rakha, y de un traductor del inglés al árabe, Labiba Saad, Rakha nació y creció en Dokki , en la orilla occidental del Nilo, donde vive hoy con su familia. A la edad de 17 años se fue de Egipto al Reino Unido, donde obtuvo una licenciatura con honores de primera clase en Inglés y Filosofía de la Universidad de Hull en 1998. A su regreso se unió al personal de Al-Ahram Weekly , el programa de habla inglesa con sede en El Cairo. periódico, donde ha trabajado habitualmente desde 1999.
La biografía de Rakha está esbozada, entre otras fuentes, en la introducción a Beirut39: New Writing from the Arab World editado por Samuel Shimon , [1] el capítulo de Starkey en Studying Modern Arabic Literature (nota al pie 4), Banipal en línea [2] y Pro Helvetia's Cruces territoriales. [3]
Rakha es mejor conocido por su primera novela, El libro del sello del sultán: incidentes extraños de la historia en la ciudad de Marte. Publicado por primera vez en 2011 como Kitab at-Tugra: Gharaib at-Tarikh fi Madinat al-Marrikh (árabe: كتاب الطغرى: غرائب التاريخ في مدينة المريخ), el libro se estudia por su uso innovador del árabe , su versión posmoderna del tema de el califato , su reinvención de la ciudad de El Cairo y su posible significado en la historia de la literatura árabe. Ganó el premio Banipal Seif Ghobash por la traducción al inglés de Paul Starkey en 2015 y se publicó en francés en 2016.
Para conocer el interés académico en El libro del sello del sultán , consulte el capítulo de Paul Starkey en Estudiar la literatura árabe moderna , [4] el artículo de Benjamin Koerber en el Journal of Arabic Literature , [5] y el comentario de Anton Shammas en el sitio web de la editorial inglesa . [6] Para el Premio Banipal , consulte el sitio Banipal Trust. [7] Para la traducción francesa, de Philippe Vigreux, véase Éditions Zoé . [8]
Desde 2011, Rakha ha completado otras dos novelas en una trilogía propuesta sobre la Revolución de enero , Los cocodrilos (en árabe: التماسيح) [9] y Paulo (en árabe: باولو). Este último fue incluido en la lista larga del Arab Booker en 2017 (la lista larga de IPAF para 2017 [10] ) y ganó el Premio Cultural Sawiris 2017 a la Mejor Novela en enero de 2018. [11]
