Zairema ( / z aɪ ˈ r ɛ m ə / ; 4 de mayo de 1917 - 17 de diciembre de 2008) fue un ministro presbiteriano y pionero en teología y literatura entre el pueblo mizo del noreste de la India . Fue el primer Mizo en obtener los grados de BSc y BD . [1] Murió de un problema cardíaco en la mañana del 17 de diciembre de 2008 en su residencia en Aizawl a la edad de 91 años. [2] Es mejor recordado como el "padre del Sínodo de Mizoram ".
Zairema nació en Hmunhmelṭha, un pequeño pueblo en el este de Mizoram . Era el mayor de los tres hijos de Doliana Khawlhring y Aibuani. Su padre, Doliana, fue uno de los primeros mizos alfabetizados y fue maestro de escuela primaria en Champhai (Chawnchhim). Zairema fue bautizado por el primer Mizo Pastor Vanchhunga el 2 de septiembre de 1917. Su padre murió al caerse de un árbol en 1922 por lo que fueron criados únicamente por su madre viuda. Estudió en la Escuela Primaria Champhai de 1922 a 1924. Completó su educación primaria en la Escuela ME de Niños Gubernamentales (entonces Sikulpui) en Aizawl en 1931 en primera clase. Se matriculó en primera clase de Government High School en Shillong., Meghalaya, en 1936. Continuó en Cotton College, Guwahati para Intermediate of Science (ISc), que terminó con primera clase, y luego BSc con especialización en química en 1940. Inmediatamente fue nombrado director en Harasinga High School. Pero después de dos años en 1943, para cumplir su verdadera ambición, se unió a Serampore College desde donde completó la Licenciatura en Divinidad en 1945 en primera clase. Hizo un registro del instituto como el primero en el mérito y el primero en haber obtenido la primera clase bajo todo el Senado de Serampore College . [3]
Inmediatamente después de completar su curso de teología, Zairema fue reclutado por el Sínodo de Mizoram (la entonces Asamblea de North Lushai, ahora bajo la Iglesia Presbiteriana de la India ) y fue ordenado oficialmente como ministro de pleno derecho de la Iglesia Presbiteriana el 23 de septiembre de 1945. En lugar del ministerio pastoral habitual , la primera tarea importante e inmediata que se le asignó fue preparar la versión Mizo completa de la Santa Biblia , de la cual parte del Nuevo Testamento y muy poco del Antiguo Testamento ya habían sido traducidos (en su mayoría en partes) por misioneros británicos.. A instancias de la comunidad, la iglesia organizó un trabajo de medio tiempo como maestro en la recién establecida Escuela Secundaria Mizo, Zarkawt, Aizawl, desde 1945; y fue designado Director Asistente en 1948. Con la colaboración de la Iglesia Bautista, completó la Biblia completa en Mizo en 1959. En 1946, fue designado Secretario de la Asamblea del Sínodo de Mizoram y se convirtió en Moderador de la Asamblea para el año 1953. Entre 1954 y 1859 ocupó el cargo de Secretario de Educación del nuevo Sínodo de Mizoram. Entre 1959 y 1967 dirigió el campo misionero en Cachar , Assam mientras se desempeñaba como Oficial de Asamblea de PCI .. Fue elegido Secretario del PCI en 1953 y Moderador en 1959. En 1968 fue elegido primer Secretario General del Sínodo de Mizoram, cargo que ocupó en agosto. Cuando se amplió la oficina de secretaría, se convirtió en Secretario Ejecutivo Principal desde 1974 y permaneció hasta 1981. Una vez más fue Moderador Electo en 1975. De 1963 a 1996 se desempeñó como líder activo como Traductor Jefe en la revisión de la Biblia Mizo bajo la iniciativa de la Sociedad Bíblica de la India . Desafortunadamente, aunque el proyecto se completó, la Biblia revisada nunca ha sido respaldada oficialmente debido a errores de publicación. Se retiró de la oficina del Sínodo en 1982. [2]